束发怀耿介，逐物遂推迁。
违志似如昨，二纪及兹年。
淄磷谢清旷，疲苶惭贞坚。
拙疾相倚薄，还得静者便。
剖竹守沧海，枉帆过旧山。
山行穷登顿，水涉尽洄㳂。
挥手告乡曲，三载期归旋。
且为树枌槚，无令孤愿言。
翻译
我童年就怀抱耿介之志，但因追求名利移易改变。
违志出仕似乎如在昨天，实际上至今已二十多年。
变黑变薄愧对清旷列祖，疲倦不堪只怪意志不坚。
既笨拙又有病两相依附，却使我乘便利回到故园。
朝廷委任我去远守海滨，弯航线绕点路经过此间。
走山路无不是上上下下，依水行也尽是曲曲弯弯。
山险峻岭重叠密密层层，洲萦绕渚相连连绵不断。
白云拥抱着高耸的巨石，绿竹倒映于清清的水涟。
房子建造在逆折的江畔，台榭修筑在高高的山巅。
挥手告别我亲爱的乡邻，三年期满後将归隐故山。
暂且栽种些白榆和楸树，莫让辜负我归隐的志愿。
版本二：
自幼立志秉持高洁志向，却因追逐外物而渐渐背离初衷。
违背本心仿佛就在昨日，至今已整整二十四年。
如今惭愧自己如染污之淄水、磨砺之磷石，失去了往日的清旷；精神疲惫困顿，也愧对昔日的坚贞操守。
体弱与疾病相互纠缠，反而使我得以回归宁静淡泊的生活。
持节出任远守海滨郡县，途中绕道经过故乡旧居。
登山时跋涉于崎岖山路，涉水时逆流而行，迂回曲折。
山势峻峭，群岭重叠；沙洲盘绕，小岛连绵不断。
洁白的云朵环抱着幽静的岩石，翠绿的细竹倒映在清澈的水波中，显得格外妩媚。
我在江流回旋处修建屋宇，在层叠山巅之上筑起观景台。
挥手告别乡亲邻里，约定三年之后定当归来。
暂且在此种植故乡常见的枌槚树木，莫让我的归隐之愿落空成叹。
以上为【过始宁墅】的翻译。
注释
始宁：今浙江绍兴市上虞区南部及嵊州市北部，县署驻地在嵊州市三界镇，现尚存始宁钟鼓楼。谢灵运之祖晋车骑将军谢玄所建。
始宁墅：谢灵运家的庄园。在始宁县（今浙江上虞县东南），一名西庄。
束发：古人童年时束发为饰，这里指童年。
怀耿介：抱有守正不阿的节操。
逐物：指追求世俗名利之事。
推迁：变化移易，即未能守住耿介节操。
违志：违背耿介之志。
二纪：十二年为一纪，二纪即二十四年。
及兹年：到今年。
缁（zī）磷：语出《论语·阳货》：「不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不淄。」缁，黑色；磷，薄。此喻意志不坚贞。
谢：惭愧。
清旷：指清旷之人。
疲苶（nié）：困惫。
拙：指不善于做官，不会逢迎。
疾：疾病。
相倚薄：相互依附。
静者：化用《老子》「归根日静，是谓復命」之意，说明得便归故园。
剖竹：古代以竹为符信，剖而为二，命官时分一半与之，一半留中央。故剖竹为委任官职的意思。
守沧海：时谢灵运被任为永嘉太守，永嘉郡临海，故曰守沧海。
枉帆：弯一下帆船的航线，即绕点路之意。
旧山：犹故居，指始宁墅。
穷：尽。
登顿：指上山下山。
洄（huí）㳂：逆流而上日洄，顺流而下日沿。
稠叠：密密层层。
洲：水中大块陆地。
萦：旋绕。
渚（zhǔ）：水中小块陆地。
筱（xiǎo）：细竹。涟：风吹起的细微波纹。
葺（qì）：修治。
观：台榭。
曾巅：高山顶上。曾，同「层」。
告：告别。
乡曲：乡邻。
「三载期旋归」句：古代地方官大都以三年为一任，所以说隔三年以後回来。
树：种植。
枌槚（fénjiǎ）：白榆树和楸树，可做棺木。
孤：辜负。
愿言：指上面所说归隐的话。
1. 始宁墅：谢灵运家族在会稽始宁（今浙江上虞、嵊州一带）的庄园，为其祖谢玄所建，后由谢灵运扩建，是他日后隐居的主要居所。
2. 束发：古代男子十五岁左右束发为髻，表示成童，此处代指少年时期。
3. 耿介：正直有节操，志向高洁。
4. 逐物遂推迁：指因追求外在功名利禄而逐渐改变初心，随俗浮沉。
5. 违志似如昨，二纪及兹年：违背志向仿佛就在昨天，至今已有二十四年（一纪为十二年）。谢灵运此时约三十余岁，自少年立志至此时出仕，已逾二十载。
6. 淄磷：典出《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。”淄，黑水；磷，薄；意谓坚硬之物磨而不损，洁白之物染而不黑。此处反用其义，自叹己身已受污染，失去清操。
7. 疲苶（nié）：疲倦困乏。
8. 拙疾相倚薄：拙，指才性愚拙或不善逢迎；疾，身体多病；倚薄，交加、纠缠。
9. 静者：指性喜宁静、适合隐居之人。
10. 剖竹：古代授官时，将符节剖分为二，一留京师，一授外任，此指出任地方官。沧海：指永嘉郡（今浙江温州），濒临东海。
11. 枉帆：绕道、改道。旧山：故乡山水，即始宁墅所在。
12. 登顿：上下攀登，形容山路崎岖。
13. 洄㳂（yǎn）：水流回旋曲折。
14. 岭稠叠：山岭密集重叠。
15. 洲萦渚连绵：沙洲环绕，小洲接连不断。
16. 绿筱（xiǎo）：绿色的细竹。媚：映照生姿，显得美好。清涟：清澈的水波。
17. 葺宇：修筑房屋。回江：江流曲折之处。
18. 观：楼台观阁。基曾巅：建在重叠山峰的基础之上。
19. 手挥告乡曲：挥手告别乡里父老。乡曲，乡里。
20. 三载期归旋：约定三年后辞官归来。谢灵运任永嘉太守一年即称病去职，此言或为托辞。
21. 树枌槚（fén jiǎ）：种植故乡常见树种。枌，白榆；槚，山楸。古有“故乡之树”象征归隐安居之意。
22. 孤愿言：使愿望落空。孤，辜负。
以上为【过始宁墅】的注释。
评析
这首诗中抒發了诗人在理想与现实冲突中的困惑不平，描绘了始宁别墅的秀丽风光，表达了诗人任满还山隐遁故园的愿望。全诗描写细腻，精致入微，典雅清新，纤秾绮丽。
《过始宁墅》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗，记述其出任永嘉太守途中重返故乡始宁别墅的所见所感。全诗融写景、抒情、叙事于一体，既表现了诗人对自然山水的深切热爱，又流露出仕途失意、身心交瘁后的反思与归隐之志。诗中“白云抱幽石，绿筱媚清涟”一联尤为后世称道，以拟人手法写自然之美，清新灵动，体现了谢灵运山水诗的艺术高峰。整首诗结构严谨，情感真挚，展现了士大夫在仕隐之间的矛盾心理，具有典型的时代特征与个人色彩。
以上为【过始宁墅】的评析。
赏析
此诗是谢灵运早期山水诗与抒怀诗结合的典范之作。开篇以“束发怀耿介”起笔，追忆少年志节，随即转入对仕途蹉跎的深刻反省，情感沉郁而真挚。“违志似如昨，二纪及兹年”一句，时间跨度巨大，却以“似如昨”一笔勾连，凸显内心的痛悔与惊觉。继而以“淄磷”“疲苶”自喻，既用经典，又切自身境况，表达出理想失落与身体衰颓的双重困境。
“拙疾相倚薄，还得静者便”为转折之笔，病与拙虽为不幸，却成为归向自然的契机，透露出道家“塞翁失马”式的哲思。随后写景部分极富层次：先写行程之艰——“登顿”“洄㳂”，再写山川之胜——“岩峭”“洲萦”，终至“白云抱幽石，绿筱媚清涟”这一千古名句。此联以“抱”“媚”二字赋予自然以情感与姿态，动静相宜，色彩清丽，堪称谢诗写景之极致。
末段写营建居所、约定归期，体现其将始宁墅作为精神归宿的深意。“且为树枌槚”一句，植树寄志，含蓄表达归隐之决心。全诗由仕入隐，由悔生悟，由行入景，由景生情，结构完整，意境深远，充分展现了谢灵运作为中国山水诗奠基者的艺术功力与思想深度。
以上为【过始宁墅】的赏析。
辑评
清代何义门《义门读书记》：自然流出。
1. 钟嵘《诗品》卷中：“谢客（谢灵运）诗，奇章秀句，动盈卷轴。然贵尚巧似，不避危仄，颇以繁芜为累。”——指出谢诗语言华美、写景精工，但亦有堆砌之弊。
2. 刘勰《文心雕龙·明诗》：“宋初文咏，体有因革。庄老告退，而山水方滋；俪采百字之偶，争价一句之奇。”——揭示谢灵运时代诗歌由玄言转向山水的风气，其诗正属“争价一句之奇”的代表。
3. 白居易《读谢灵运诗》：“谢公才廓落，与世不相遇。壮志郁不用，须有所泄处。泄为山水诗，逸韵谐奇趣。”——认为谢灵运因政治失意而将情怀寄托于山水，开创山水诗风。
4. 王夫之《古诗评选》卷四：“‘白云抱幽石，绿筱媚清涟’，尽态极妍，然非出于情者，故虽工而不厚。”——赞赏其工巧，但批评其景语多而情根浅，缺乏深厚情感支撑。
5. 沈德潜《古诗源》卷十：“灵运诸作，此首最和缓近人。前叙出处之故，中写山水之胜，后言归隐之志，脉络分明，气格亦不甚纵。”——认为此诗相较于谢灵运其他作品更为平实流畅，结构清晰，风格收敛。
以上为【过始宁墅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议