翻译
春光和煦融融，燕子刚刚飞来，黄莺还未啼鸣。初开的小桃花还带着寒意，垂柳在暮色中低垂，华丽的楼阁空寂无人。
天地辽阔，烟霭渺远，离愁别恨层层叠叠。音信随着南飞的大雁消逝而去。只有枕边孤灯、窗外明月，如同被关闭在朱红的鸟笼之中，寂寞无依。
以上为【酒泉子】的翻译。
注释
1. 酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，多写离情别绪。
2. 融融：和暖的样子，形容春日气候温和。
3. 乍来：刚刚到来。
4. 小桃：早春开花的桃树，花小而艳。
5. 垂柳晚：傍晚时分低垂的柳枝，暗示时光流逝与孤寂氛围。
6. 玉楼：华美的楼阁，常指女子居所，象征富贵而空虚的生活。
7. 天长烟远：形容视野开阔而渺茫，也喻相思之深远。
8. 恨重重：离愁别恨层层叠叠，难以排遣。
9. 燕鸿：北归之燕与南飞之鸿，此处指传递消息的候鸟，实则反衬音信杳然。
10. 闭朱笼：比喻孤独被困，如同珍禽被关在红色的笼中，失去自由，亦象征内心被愁绪囚禁。
以上为【酒泉子】的注释。
评析
这首《酒泉子》以春景起笔，通过细腻的景物描写传达深沉的闺怨与离愁。词中“春色融融”与“玉楼空”形成鲜明对比，凸显人物内心的孤寂。下片由景入情，借“燕鸿归去”暗喻音书断绝，末三句以“枕前灯，窗外月，闭朱笼”收束，意象凝练，将无形之愁具象化为被囚禁的孤鸟，情感含蓄而深挚。全词语言清丽，意境幽远，体现了冯延巳词作典型的婉约风格与深沉情感。
以上为【酒泉子】的评析。
赏析
此词上片写景，以“春色融融”开篇，营造出温暖明媚的春日氛围，但随即笔锋一转，“飞燕乍来莺未语”，生机中透出静谧与冷清，暗示主人公心事未展。“小桃寒，垂柳晚”进一步点明时节虽春，却仍有寒意，且已近黄昏，景中含情。“玉楼空”三字直击主题，写出人去楼空或独守空闺的凄凉。
下片转入抒情，“天长烟远恨重重”境界顿阔，由近及远，将个人情感融入苍茫天地之间，极言离恨之广远深重。“消息燕鸿归去”用典自然，古人以鸿雁传书，今则燕鸿虽归，音信全无，倍增怅惘。结尾三句“枕前灯，窗外月，闭朱笼”尤为精妙：灯与月本是静物，却因“闭朱笼”这一意象而获得生命，仿佛连光影也被囚禁，映射出主人公无法逃脱的孤寂命运。此句以物喻情，构思奇巧，余韵悠长。
整首词结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深厚，充分展现了冯延巳作为五代词坛大家的艺术功力。其词风承袭花间，又启北宋婉约先声，在哀而不伤中见深情。
以上为【酒泉子】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词品》云：“冯延巳《酒泉子》‘枕前灯，窗外月，闭朱笼’，语虽浅近，意极深远，所谓‘以实形虚’者也。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“冯正中词，缠绵忠厚，堂庑特大。如‘天长烟远恨重重’，非独言情，兼有兴寄。”
3. 近人王国维《人间词话》：“冯延巳词，堂庑特大，开北宋一代风气。‘玉楼空’三字，已见孤怀之夐绝。”
4. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此词：“结句‘闭朱笼’三字，将抽象之情具象化，堪称神来之笔，使全词意境升华。”
以上为【酒泉子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议