寻山非事役，行路不应难。
洛浦花初满，嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋，奇艳变山丹。
节物朝朝好，肩舆步步安。
酴醾酿腊酒，苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚，逢人语夜阑。
平川涉清颍，绝顶上封坛。
出处看公意，令人欲弃官。
翻译
追寻山林并非劳役之苦，行路本不应觉得艰难。
洛水之滨春花初绽，嵩山高处积雪尚寒。
平展的树林中抽出冻土的新笋，奇丽的野花变幻成如丹砂般鲜艳。
时节风物日日美好，乘着肩舆步步安稳悠闲。
用酴醾花酿造腊月的美酒，以苜蓿菜献上早朝的食盘。
心情愉悦便忘了春日已晚，与人畅谈直到夜深更阑。
归隐休官如三黜之柳仍得自在，赋诗咏怀似五噫之鸾寄托高远。
仙鹤虽老却依然康健，鸿雁高飞为世人共仰观。
浮云移动转瞬千里，人生之路终于脱离重重险滩。
西望时当思故地蜀中，东归定会经过韩国旧疆。
穿越平坦川原渡过清澈颍水，登上绝顶参与封禅祭坛。
从出仕到隐居看君心志，令人不禁萌生弃官归隐之愿。
以上为【次韵子瞻送范景仁游嵩洛】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序和诗，是宋代文人唱和常见形式。
2. 子瞻：苏轼字子瞻，苏辙之兄。
3. 范景仁：即范镇，字景仁，北宋著名史学家、文学家，与苏氏兄弟交好。
4. 洛浦：洛水之滨，指洛阳一带。
5. 嵩高：即嵩山，五岳之中岳，位于河南登封。
6. 平林：平坦开阔的树林。抽冻笋：寒冬过后竹笋破土而出。
7. 山丹：一种红色野花，或指山间丹砂色之花。
8. 肩舆：古代由人抬行的轻便坐具，类似轿子。
9. 酴醾：即荼蘼花，可酿酒。此处指以荼蘼花酿制的酒。
10. 苜蓿：豆科植物，古代常作马饲料，亦可作菜食，象征清俭生活。
以上为【次韵子瞻送范景仁游嵩洛】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵其兄苏轼（子瞻）所作《送范景仁游嵩洛》而写，既表达对友人范景仁出游嵩洛的祝福与羡慕，也寄托了自身对仕途进退、人生出处的深刻思考。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言清雅流畅，意境开阔悠远。诗人通过对自然景色的描绘和对隐逸生活的向往，表现出超脱尘俗、追求精神自由的人生态度。结尾“令人欲弃官”一句，直抒胸臆，将全诗情感推向高潮，极具感染力。
以上为【次韵子瞻送范景仁游嵩洛】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句写景叙事，描绘范景仁游历嵩洛沿途风光：从洛水花开到嵩山雪寒，从林中抽笋到山花烂漫，既有早春气息，又不失高寒之致，展现出中原山水的独特风貌。“节物朝朝好，肩舆步步安”一联，既写旅途舒适，亦暗含心境安宁之意。中间八句转入抒情与典故运用，“酴醾酿腊酒，苜蓿荐朝盘”以饮食细节体现隐逸之趣；“得意忘春晚，逢人语夜阑”写出闲适自得之态。随后连用“三黜柳”“五噫鸾”两个典故，既赞范景仁品格高洁，又寄寓自身政治感慨。后八句进一步拓展意境，以“鹤老”“鸿飞”喻贤者不改其志，以“云移千里”“世路脱滩”言人生转折。末段设想范景仁行程终点——登封坛、涉颍水，终至归隐，引发诗人强烈共鸣：“令人欲弃官”，将敬慕之情推向极致。全诗情景交融，用典自然，格调高远，体现了苏辙晚年诗风的沉稳与旷达。
以上为【次韵子瞻送范景仁游嵩洛】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而味永，有陶谢遗风”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和恬适，类其为人，如此类尤见襟抱。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》卷五十载：“苏子由诗不尚华饰，而情理兼备，此篇写山行情状，宛然在目，结语尤有余思。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“通体清稳，无一句费力，而寓意深远，洵佳构也。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及苏辙时指出：“其诗往往于平淡中见隽永，尤长于酬赠唱和之作，情感真挚，不落蹊径。”
以上为【次韵子瞻送范景仁游嵩洛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议