翻译
在清晨乘着清冷的天气赏雪，四下无人，我独自吟诗。
雪花拂过花枝，轻轻飘起；落在地上，因暖意初融而消散。
惊讶于雪花竟如歌声般掠过舞扇，又来陪伴舞者的腰肢。
洒落在竹林，使竹节显得更加密集；依附于柳条，仿佛在送别长长的枝条。
飞入镜面般的池沼，鸾鸟惊窥水面；行于天空，如同天马渡桥。
台阶上积雪洁白可爱，惹人怜惜；满树积雪，嬉戏中仿佛化作摇动的雪团。
江面波浪迎接晨涛，猎风在清晨纵横驰骋。
闲暇时雪花缓缓旋转，争急时忽然惊飞飘散。
城垣险峻处，积雪如悬垂的布匹；寒冷的捣衣石尚未敲打素绡。
不要忧愁阳光短暂、阴天催促，夜晚自有丰饶的雪色相陪。
以上为【春雪】的翻译。
注释
清旦：清晨。
独谣：独自歌唱。
暖（nuǎn）：同“暖”。
讶（yà）：同“迓”，迎接。
密：一作“半”。
遍（biàn）：同“遍”。
阶（jiē）：同“阶”。
可掬：可以用手捧住。形容情状明显。
风毛：指毛羽随风飞散。
惊飘：急速飘落。
城险：城池险要处的防御设施。《尉缭子·攻权》：“津梁未发，要塞未修，城险未设，渠答未张，则虽有城无守矣。”
悬布：瀑布。唐·杜佑《杜城效居王处士凿山引泉记》：“悬布垂练，摇曳晴空。”宋·范成大《龙门峡》诗：“瀑流悬布不知数，乱落嵌根飞白雨。”
色：一作“月”。
1. 清旦：清晨，天刚亮的时候。
2. 独谣：独自吟咏诗句。
3. 拂花：雪花掠过花朵。
4. 陵歌扇：超越或掠过歌者的扇子，形容雪飞之轻快。
5. 伴舞腰：伴随舞者腰肢摆动，喻雪随风舞动之姿。
6. 洒篁（huáng）：飘落在竹林中。篁，竹林。
7. 密节：竹节因积雪而显得更加紧密。
8. 著柳：附着在柳条上。
9. 鸾窥沼：鸾鸟在池沼边窥视，倒影映入水中。
10. 风毛：形容风势迅疾，如兽毛竖立。
11. 弄闲：悠闲地飘转。
12. 争急：急促纷飞。
13. 城险疑悬布：城墙高险处积雪如悬挂的白布。
14. 砧寒未捣绡：天寒地冻，捣衣石尚冷，未开始捣练素绢。砧，捣衣石。
15. 阴景促：阴天日短，时光显得紧迫。
16. 相饶：相酬，相伴，指夜色自有其美。
以上为【春雪】的注释。
评析
《春雪》是唐代文学家韩愈创作的一首五言排律，描写早春清晨所见之雪景，既展现自然之美，又融入诗人细腻的情感与哲思。全诗以“看雪”为线索，通过视觉、触觉、动态与静态结合的手法，描绘春雪轻盈、短暂、温润的特点。不同于冬雪的凛冽，春雪带有暖意，落地即销，象征着季节更替中的柔美与生机。诗中运用大量比喻和拟人手法，如“伴舞腰”“戏成摇”，赋予雪以生命与情态。尾联劝人莫愁光阴短促，夜色自有其美，体现韩愈豁达乐观的人生态度。此诗语言工巧而不失自然，结构严谨，对仗精工，是韩愈诗歌中少见的婉约之作。
以上为【春雪】的评析。
赏析
韩愈以“文起八代之衰”著称，其诗多雄奇险怪、议论纵横，但《春雪》却展现出他细腻婉约的一面。此诗为五言排律，对仗工整，音韵和谐，结构清晰。开篇“看雪乘清旦，无人坐独谣”便营造出静谧清冷的氛围，诗人独处于雪晨之中，心境澄明。中间数联极尽描摹之能事：从“拂花”到“落地”，写雪之轻盈易逝；从“陵歌扇”到“伴舞腰”，以人体动作比拟雪舞，灵动传神；再至“洒篁”“著柳”，将雪与自然景物交融，形成诗意画面。
“入镜鸾窥沼，行天马度桥”一联尤为精妙，前句写雪映池水，鸾影与雪光交辉，后句以“天马行空”喻雪飞之高远，想象瑰丽。而“遍阶怜可掬，满树戏成摇”则转为亲切童趣，表现诗人对春雪的喜爱之情。结尾由景入理，“莫愁阴景促，夜色自相饶”点出不必忧愁白昼短暂，夜晚的雪景同样值得欣赏，体现出一种顺应自然、安时处顺的哲思。全诗情景交融，既有工笔细描，又有宏阔想象，堪称韩愈写景诗中的佳作。
以上为【春雪】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“昌黎五言排律，气骨崚嶒，此篇独婉娈可诵，盖得风人之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“韩退之诗多奇崛，此作乃清丽如此，真不可测。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五评：“写春雪不着力，而姿态横生。‘拂花’‘落地’二语，已得春雪之神。”
4. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）按：“此诗作年无考，然观其格调清婉，对仗工稳，殆为中年后居京师时所作，非少壮时怒张之笔。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编评：“凡咏雪者多状其寒冱，此专写春雪之轻暖，故‘落地暖初销’一句，已括全诗之意。末谓夜色相饶，尤见襟怀旷达。”
以上为【春雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议