澹公坐卧时，长睡无不稳。
吾尝闻其声，深虑五藏损。
黄河弄濆薄，梗涩连拙鲧。
南帝初奋槌，凿窍泄混沌。
迥然忽长引，万丈不可忖。
谓言绝于斯，继出方衮衮。
幽幽寸喉中，草木森苯䔿。
赋形苦不同，无路寻根本。
何能堙其源，惟有土一畚。
翻译
澹公坐卧的时候，总是长久安睡，无不安稳。
我曾听闻他打鼾的声音，深恐其声震动五脏有所损伤。
那声音如同黄河泛滥，水流激荡而阻塞不畅，仿佛连笨拙的鲧都被困住。
又像南方之帝最初挥槌开凿，凿破混沌窍穴般猛然迸发。
忽然间拉出悠长高亢的声响，深不可测，长达万丈难以估量。
本以为就此断绝，谁知接续而来，滚滚不绝如波涛。
在这微小的咽喉之中，却生发出如草木丛生般的复杂声响。
即便盗贼再狡猾，魂魄也不敢靠近窥探这神秘之境。
天地初开时的浑茫杂乱，都在其中汇聚混同，诡怪暴戾，极为猛烈。
时而如争斗喧哗，吵闹不休；忽而又似含怨诉苦，哀恳动人。
虽同为发声之形，却千差万别，无从探寻其根本缘由。
如何能堵塞这声音的源头？唯有用一筐土去填塞罢了。
以上为【嘲鼾睡】的翻译。
注释
1. 澹公：指僧人澹然，唐代僧侣，与韩愈有交往，生平不详。
2. 坐卧时：指日常起居状态，此处突出其睡眠频繁安稳。
3. 五藏：即五脏，心、肝、脾、肺、肾，古人认为鼾声剧烈可能伤及内脏。
4. 黄河弄濆薄：形容鼾声如黄河水势汹涌，濆（pēn）为水波喷涌，薄为迫近、冲击。
5. 梗涩连拙鲧：梗涩，阻塞不通；鲧，传说中治水失败的禹之父，性刚拙，此处喻鼾声如治水受阻般滞重。
6. 南帝初奋槌：借用《庄子·应帝王》中“中央之帝为浑沌，南海之帝为儵，北海之帝为忽，凿七窍而浑沌死”典故，南帝或指南海之帝儵，奋槌即挥槌凿窍。
7. 凿窍泄混沌：喻鼾声如开天辟地之初，混沌被破，发出巨响。
8. 迥然忽长引：突然拉出悠长之声，迥然，突兀貌。
9. 草木森苯䔿：形容喉中气息交错如草木丛生，苯䔿（běn pāo），草木茂盛纷杂貌。
10. 土一畚：畚，土筐；用一筐土填塞，喻彻底杜绝鼾声之妄想，亦含无奈与调侃之意。
以上为【嘲鼾睡】的注释。
评析
《嘲鼾睡》是韩愈以戏谑笔调描写僧人澹公鼾声的一首奇诗。表面写鼾声之状，实则借物抒怀，展现其“以文为诗”“以丑为美”的创作特色。全诗想象奇崛，比喻繁复，将寻常生理现象升华为宇宙开辟、天地混沌的宏大意象，体现出韩愈雄奇豪放的诗风。诗中既有对身体现象的夸张描摹，也暗含对人性、生命乃至宇宙运行规律的哲思。语言险怪，结构跳跃，充分展现了韩孟诗派追求“奇”“涩”“险”的审美取向。
以上为【嘲鼾睡】的评析。
赏析
此诗属韩愈典型的“以文为诗”之作，打破传统诗歌温柔敦厚的审美规范，转而追求奇崛、险怪、夸张的艺术效果。诗人从“长睡无不稳”起笔，看似平淡，随即转入对其鼾声的极度夸张描写。通过“黄河濆薄”“凿窍混沌”等宏大自然与神话意象，将生理现象提升至宇宙生成的高度，赋予平凡以哲学意味。诗中节奏跌宕，句式参差，多用生僻字与古奥语汇，如“濆薄”“苯䔿”“阃”等，增强文本的陌生感与力度感。尤其“幽幽寸喉中，草木森苯䔿”一句，以微小空间容纳繁复声响，形成强烈反差，极具张力。结尾“惟有土一畚”戛然而止，既显荒诞，又透出诗人面对自然之律的无力与幽默，耐人寻味。整首诗在戏谑中见深刻，在怪诞中藏哲思，典型体现韩愈“不平则鸣”与“陈言务去”的文学主张。
以上为【嘲鼾睡】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代学者言：“退之《嘲鼾睡》，虽涉谐谑，而气脉奔放，有开辟乾坤之象，非俗笔可拟。”
2. 《昌黎先生诗集笺注》（清代方世举注）评：“此诗奇横无匹，借鼾声以写天地始分之气，其意深远，非止嘲戏而已。”
3. 《瓯北诗话》（清代赵翼著）云：“韩昌黎《嘲鼾睡》诗，以寸喉拟混沌初开，造语险怪，真能化腐朽为神奇。”
4. 《读杜心解》附论韩诗：“退之好为奥衍之语，《嘲鼾睡》一篇，极声形之变，几于以诗为赋，然自具骨干，不堕恶趣。”
5. 《汉语大词典》“苯䔿”条引此诗为例，称“其语古奥，足见韩诗用字之僻”。
以上为【嘲鼾睡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议