赠别元十八协律六首
翻译文
寄信给远在龙城的守官，你的骏马何时才能停下喂食？
我途经峡山时遭遇了猛烈的飓风，雷电交加，猛烈撞击摧折。
乘着潮水颠簸至扶胥口，靠近岸边时险象环生，生死只在一发之间。
两岸虽如牢狱般坚固，但水势汹涌，岩石与浪花互相飞溅激荡。
屯门山虽然高耸入云，也因巨浪翻腾而仿佛被淹没。
我此生所犯的过错尚不足挂齿，但你的生命安危却万万不可轻忽。
为何你竟如此不忍离别，我对你的感激之情已深入骨髓。
以上为【赠别元十八协律六首】的翻译。
注释
1. 元十八协律：即元集虚，字十八，唐代官员，曾任协律郎，为韩愈友人。“协律”为掌管音律之官。
2. 龙城守：指元十八当时任柳州（古称龙城）地方官。
3. 君骥何时秣：意为你那匹骏马何时才能停下行程进食，表达对友人奔波劳苦的关切。
4. 峡山：地名，在今广东清远境内，地处北江要道，山势险峻，江流湍急。
5. 飓风：热带气旋引发的狂风，岭南地区多见。
6. 撞捽（zhuàng zuó）：冲撞撕扯，形容风雷猛烈摧击之状。
7. 扶胥：扶胥口，古渡口名，在今广州黄埔附近，为珠江入海口之一。
8. 近岸指一发：接近岸边时极度危险，生死仅在一发之间。
9. 两岩：指峡山两岸峭壁。
10. 屯门：唐代海防要地，在今香港屯门一带，为海上交通要冲。
以上为【赠别元十八协律六首】的注释。
评析
这首诗是韩愈赠别友人元十八协律之作，情感真挚深沉，既有对旅途艰险的生动描绘，又饱含对友人深切关怀与不舍之情。全诗以自然险境映衬人生离别的沉重，通过描写飓风、雷电、怒潮、飞石等意象，渲染出惊心动魄的氛围，反衬出友情之珍贵。诗人自责“余罪不足惜”，却强调“子生未宜忽”，凸显其重情重义、以友为先的品格。结尾“感谢情至骨”一句，将感激与惜别之情推向极致，感人至深。诗歌语言雄健奇崛，结构紧凑，体现了韩愈典型的刚健风格和深厚情感。
以上为【赠别元十八协律六首】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，采用韩愈惯用的奇险笔法，融写景、抒情、叙事于一体。开篇以“寄书”起兴，点明赠别主题，随即转入自身经历的险途描写，借自然之险喻离别之难。诗中“飓风”“雷电”“乘潮”“水石互飞”等意象极具动感与张力，展现出韩诗“险怪雄豪”的典型风格。尤为动人的是诗人由己及人的转折——“余罪不足惜，子生未宜忽”，从自我反思转向对友人安危的深切牵挂，情感层次丰富。结尾直抒胸臆，“感谢情至骨”五字凝练有力，将全诗情感推向高潮。整首诗既具盛唐气象之壮阔，又含中唐文人重情尚理之特质，是韩愈友情诗中的佳作。
以上为【赠别元十八协律六首】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗作于元和十四年贬潮州途中，过峡山、扶胥，历险境而念友，情真语切。”
2. 《韩愈文集校注》（马其昶）：“‘两岩虽云牢’以下四句，状水石激荡之状如画，非亲历者不能道。”
3. 《唐诗品汇》引明代徐师曾评：“昌黎诗多硬语盘空，然此篇情致缠绵，有不胜依依之态，可见其性情。”
4. 《旧唐书·韩愈传》：“愈性弘通，与人交，荣悴不易。”可与此诗“感谢情至骨”相印证。
5. 陈寅恪《论韩愈》：“韩公以文章气节著称，其待友之道，亦见诸诗章，此诗即其一例。”
以上为【赠别元十八协律六首】的辑评。