哭杨兵部凝陆歙州参
翻译文
世人都期望能活到七十高龄，你却刚过半百，人生怎会如此蹉跎？
连同知心之友都为你落泪，自然令人白发增多。
清晨起身时因思念你而悲恸，回坐之后泪水仍滂沱不止。
往昔论诗论文、促膝晤谈的情景已成过去，如今还能如何呢？
以上为【哭杨兵部凝陆歙州参】的翻译。
注释
1. 杨兵部凝：即杨凝，字懋功，唐代官员，曾任兵部郎中，为韩愈友人。
2. 陆歙州参：即陆参，曾任歙州司马或别驾，“参”或指参军，亦为韩愈友人。
3. 期七十：古人以七十为寿数，《礼记·曲礼》有“七十曰老”。
4. 才半：指年仅五十左右，未及古稀之年。
5. 岂蹉跎：意谓并非虚度光阴，实为天不假年。
6. 并出知己泪：连平日知己之人也忍不住流泪，极言悲痛之广。
7. 自然白发多：因悲伤过度，以致白发增多，形容哀伤之深。
8. 晨兴：早晨起身。
9. 滂沱：形容泪如雨下。
10. 论文与晤语：指昔日共同讨论诗文、面对面交谈的情景。
以上为【哭杨兵部凝陆歙州参】的注释。
评析
此诗为韩愈悼念亡友杨凝与陆参所作，情感真挚沉痛，语言质朴而意蕴深厚。全诗不事雕饰，直抒胸臆，通过“才半岂蹉跎”“自然白发多”等句，表达对友人早逝的震惊与哀伤。诗人以“晨兴为谁恸”写日常生活中突来的悲思，极具感染力。末句“已矣可如何”以无可奈何之叹收束，将生死永隔的无力感表现得淋漓尽致。此诗虽题为哭两人，但未分述其人其事，而是集中于悼亡之情，体现韩愈重情重义的一面。
以上为【哭杨兵部凝陆歙州参】的评析。
赏析
这首五言律诗虽短，却情感饱满，结构紧凑。首联以“人皆期七十”起笔，反衬友人“才半”而逝的悲剧性，一个“岂”字饱含愤懑与不甘。颔联由己及人，写“知己泪”与“白发多”，将个人哀思升华为群体性的悲悼。颈联转入具体情境，“晨兴为谁恸”一句设问，引出无时不在的思念；“还坐久滂沱”则刻画出诗人独处时无法抑制的悲痛，细节生动。尾联追忆往昔“论文晤语”的亲密时光，以“已矣可如何”作结，戛然而止，余哀不尽。全诗语言简练，不加藻饰，却因真情流露而感人至深，体现了韩愈“文以载道”之外亦具深情的一面。
以上为【哭杨兵部凝陆歙州参】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗悼亡友杨凝、陆参，情真语挚，无矫饰之态。‘才半岂蹉跎’一语，痛惜之深，溢于言表。”
2. 《韩愈诗选》（陈迩冬选注）：“通篇以白描手法写哀思，不假典故，不事铺张，而沉痛之情自见。‘晨兴为谁恸’尤为动人，写出日常生活中突袭而来的悲痛。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗虽非韩愈名篇，然以其真挚情感取胜。对仗工稳而不显刻意，感情层层递进，结句无奈之叹，令人低回不已。”
4. 《韩愈文集校注》（屈守元、常思春主编）：“诗中‘并出知己泪，自然白发多’，从他人之悲反衬己悲，构思巧妙。末联追忆往事，以问作结，情韵悠长。”
以上为【哭杨兵部凝陆歙州参】的辑评。