翻译
泥盆浅小，哪里算得上是池塘，可夜半时分，青蛙却已悄然知晓。
刚一听到暗中传来的声音，便招来伴侣，无需烦劳鸣叫争斗雌雄。
以上为【盆池五首】的翻译。
注释
1. 盆池：人工在盆中蓄水形成的微型池塘，多用于庭院点缀或养植。
2. 泥盆：用泥土烧制的盆器，质地粗朴，此处指代简陋的容器。
3. 浅小：形容盆池水浅而器小，不成规模。
4. 许（xǔ）成池：意为“怎能称得上是池塘”，“许”通“堪”，有“足以”之意；“讵”表反诘，相当于“岂”“难道”。
5. 许成池：一作“讵成池”，更为常见，“讵”意为“岂、难道”，强调盆之浅小不足以称为池。
6. 夜半青蛙圣得知：谓青蛙竟在半夜就感知到此处有水。“圣”在此处为夸张修辞，形容青蛙感知之灵敏，如同神明般知晓。
7. 一听暗来将伴侣：青蛙一听到同类的声响（或感知环境），便引来伴侣。“暗来”指悄然到来，未被人察觉。
8. 不烦鸣唤：不必费力鸣叫召唤。
9. 斗雄雌：指雄蛙通过鸣叫吸引雌蛙，竞争交配权。此处言其自然相引，无需争斗。
10. 韩愈《盆池五首》共五首，此为其一，整体风格清新自然，迥异于其古文运动中常见的雄浑峻拔，展现其诗歌题材的多样性。
以上为【盆池五首】的注释。
评析
此诗为韩愈《盆池五首》中的第一首，以极简之笔描绘日常所见的微小景物——置于庭院中的浅小泥盆，因积水而成“池”。诗人借“夜半青蛙”感知其存在，生动展现自然生灵对微小环境的敏锐反应。全诗语言质朴，意境幽微，寓哲理于寻常物象之中，体现韩愈观察生活之细致，以及以小见大的艺术匠心。虽写盆池之微，却蕴含天地生意，显现出诗人对自然生命力的礼赞与体悟。
以上为【盆池五首】的评析。
赏析
本诗以“泥盆”起笔，点出“池”之简陋与微小，随即以“讵成池”三字形成反差，引发读者思考：如此浅小之器，何以称池？答案在下句揭晓——夜半青蛙已知其为可栖之所。这一转折极具巧思，赋予无生命之物以生机，也凸显自然生灵对生存空间的本能感应。“圣得知”三字看似夸张，实则饱含对生命敏锐感知的赞叹。后两句进一步展开：青蛙闻声而来，自然成侣，不需鸣叫争斗，呈现出一种和谐自足的生命图景。全诗无一字说理，却在写景叙事中流露出对自然秩序的尊重与欣赏。韩愈作为古文大家，常以雄健笔力著称，而此诗却以轻灵细腻见长，体现了其诗歌创作中“随物赋形”的高超技艺。同时，亦可视为其“文以载道”思想在日常生活中的微观投射——即在最平凡处发现道之所在。
以上为【盆池五首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引明代高棅语：“退之五绝，清婉不减六朝，此《盆池》数首尤见天趣。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“以俗为雅，以浅为深，韩公于此等诗，别有风致。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“盆池浅小，本无足观，然夜半蛙至，闻声召侣，不烦鸣唤，写出静中生意，皆从慧心体会而出。”
4. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）注此诗曰：“写景入微，寓理于物，可见昌黎诗不仅以气盛言宜称，亦有冲和淡远之作。”
以上为【盆池五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议