翻译
八尺高的灯架空自高长，二尺短的灯台却便利而有光。
黄色帘幕、绿色帷帐、朱红门户紧闭，秋夜风露寒气渗入厅堂，倍感清凉。
为远方亲人缝制冬衣，泪水模糊了双眼；搔搔头发，频频挑亮灯芯，将短灯移近床旁。
太学中的儒生，原是东鲁的游子，二十岁离家赴京应试科举。
深夜书写细密文字，不断缀连辞章语言，两眼昏花，头上早已白发如雪。
此时唯有这短灯与他相伴案前，彻夜读书直到天明，哪能入眠？
一旦得中功名、富贵自得，便纵情享乐，高高的长灯高高竖起，照亮满堂珠翠美人。
唉！人世之事无不如此，请看那墙角处被抛弃的短小灯檠！
以上为【短灯檠歌】的翻译。
注释
1. 短灯檠（qíng）：古代支撑油灯的小型灯架，“檠”指灯架。短檠常用于夜间读书，贴近案头，便于照明。
2. 长檠八尺：形容华贵高大的灯架，象征富贵人家的陈设，实际未必实用。
3. 便且光：方便而且明亮，强调短檠虽小但实用。
4. 黄帘绿幕：指室内装饰，黄色窗帘与绿色帷帐，显示家居环境。
5. 朱户：红漆大门，代指富贵人家或官宦府邸。
6. 风露气入秋堂凉：秋夜寒气透过门窗渗入厅堂，营造清冷孤寂氛围。
7. 搔头频挑：一边搔头一边频繁拨动灯芯，表现夜读辛劳与专注。
8. 太学儒生东鲁客：指来自山东（古鲁地）的太学生，儒家学子，赴京赶考。
9. 射策：汉唐时期科举考试的一种形式，考生抽取题目作答，泛指应试求取功名。
10. 痱（chī）昏：眼眵多而视物模糊，形容熬夜用眼过度。头雪白：白发丛生，极言苦读耗神。
以上为【短灯檠歌】的注释。
评析
韩愈此诗以“短灯檠”为题，借物抒怀，通过对比“短檠”在寒士苦读时的重要与得志后遭弃的命运，深刻揭示了世态炎凉与人情冷暖。全诗结构清晰，前半写贫寒书生勤学之状，情感真挚动人；后半笔锋一转，描写一旦富贵即忘本的情景，讽刺意味浓厚。诗人以短灯檠的遭遇喻指人才、忠臣或旧交在未显达时备受倚重，显达后反遭冷落的社会现实，具有强烈的批判精神。语言质朴而意蕴深远，体现了韩愈“文以载道”的诗歌理念和关注现实的人文情怀。
以上为【短灯檠歌】的评析。
赏析
《短灯檠歌》是一首典型的咏物讽喻诗，韩愈以“短檠”这一日常微物为切入点，寓庄于谐，托物言志。全诗采用鲜明对比手法：前段极力渲染寒门学子在秋夜孤灯下苦读的情景——灯小而光足，人贫而志坚，细节生动，如“泪眼暗”“搔头频挑”，极具画面感与感染力；后段陡然转折，描绘一旦飞黄腾达，便“长檠高张照珠翠”，昔日赖以苦读的短灯却被弃于墙角，形成强烈反差。这种由“重”到“弃”的命运变迁，不仅是灯檠的悲剧，更是无数寒士境遇的缩影。
诗中语言平实而不失力度，节奏由缓至疾，情绪由沉郁转为慨叹。“吁嗟世事无不然”一句直抒胸臆，将个体遭遇上升为普遍人生哲理，深化主题。结尾“墙角君看短檠弃”戛然而止，余味无穷，令人反思功名利禄对人性的异化。此诗既具杜甫式的社会关怀，又体现韩愈特有的峻切风格，是其七言古诗中的佳作。
以上为【短灯檠歌】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗借短檠之用与弃，写世态炎凉，寓意深切。前后对照，结构井然，实为讽世之作。”
2. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过短灯檠在不同境遇下的遭遇，反映知识分子的人生起伏与社会冷暖，具有典型意义。”
3. 《韩愈诗选评》（陈迩冬）：“短檠者，寒士之友也；弃之者，富贵之忘本也。韩公借此以刺俗情，语浅而意深。”
4. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“韩愈善于以日常事物寄托深意，《短灯檠歌》即以小见大，展现其‘不平则鸣’的创作精神。”
5. 《全唐诗》卷三百四十收录此诗，评曰：“托物寓讽，词简义赅，可见退之针砭时弊之一斑。”
以上为【短灯檠歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议