翻译
珍惜欢乐的时光，总嫌美好的时节易逝，秋风常常早早地带来寒意。
谁想到因思念离别之人，反而欣喜地看到秋瓜已经成熟变老。
秋瓜感受到霜雪寒气，茎叶纷纷凋零枯槁。
我为仕途奔走漂泊，归期渺茫，身体如同马被拴在槽枥之间不得自由。
悲鸣思慕千里之外的亲人，心中怀抱着耿耿不灭的志向却徒然落空。
忧愁太多究竟为了什么？竟使你满头青丝变成花白。
以上为【和子由记园中草木十一首】的翻译。
注释
1. 和子由：指苏轼与其弟苏辙（字子由）唱和之作。“和”即唱和，作诗应答。
2. 记园中草木十一首：苏辙原作题为《记园中草木》，共十一首，苏轼依其题和诗。
3. 芳辰：美好的时光，多指春日或良辰美景。
4. 秋风常苦早：秋天来得早，令人感到凄苦。
5. 喜见秋瓜老：反语表达，本应伤秋，却因见瓜熟而略感欣慰，暗含复杂情绪。
6. 霜霰（shuāng xiàn）：霜和小雪粒，泛指寒冷天气。
7. 茎叶飒已槁：茎叶因寒风而迅速枯萎。“飒”，风吹声；“槁”，枯干。
8. 宦游：外出求官或做官生涯。
9. 马系皂：马被拴在马槽边，比喻人身受束缚，不得自由。皂，马槽。
10. 玄发缟：黑发变白。“玄发”指黑发，“缟”指白色丝织品，此处喻白发。
以上为【和子由记园中草木十一首】的注释。
评析
此诗为苏轼《和子由记园中草木十一首》之一，借园中草木之荣枯，抒发人生羁旅之感与兄弟离别之情。诗以“秋瓜”为核心意象，由物及人，从自然变化联想到自身宦海沉浮、归乡无期的境遇。情感真挚深沉，语言质朴而富有张力，体现了苏轼一贯的“缘情写物、托物言志”的艺术风格。全诗结构紧凑，由惜时起笔，经感物、自况，终归于对忧思的反思，层次分明，意境深远。
以上为【和子由记园中草木十一首】的评析。
赏析
本诗以“秋瓜”为切入点，通过描写其由盛转衰的过程，映射诗人自身的生命体验。开篇“行乐惜芳辰”点出对美好时光的珍惜，紧接着“秋风常苦早”带出时不我待的紧迫感。第三句“谁知念离别，喜见秋瓜老”转折巧妙：表面是因瓜熟而喜，实则暗含无奈——唯有见到瓜老，才觉时光流转，思念亲人之情愈发浓烈。
“秋瓜感霜霰”以下转入深沉感慨。瓜之枯槁，正如诗人年华老去、理想未酬；“身若马系皂”以比喻写出仕途羁绊之苦，形象生动。结尾“多忧竟何为”是自我诘问，饱含人生迷惘与疲惫，而“玄发缟”三字尤为沉重，将外在衰老与内心忧愁融为一体。
全诗语言简练，情感层层递进，由景入情，由情及理，展现了苏轼在逆境中对生命意义的深刻思考。
以上为【和子由记园中草木十一首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗托物寓怀，语浅意深，‘马系皂’之喻，足见宦途困顿。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“‘喜见秋瓜老’一句，逆折有致，非寻常思路，盖以物之成反衬人之滞也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“东坡和子由诸作，多寓手足之情与身世之感，此篇尤沉郁。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“借草木之凋零，写人生之蹉跎，苏诗此类最为动人。”
以上为【和子由记园中草木十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议