落叶送陈羽
翻译文
落叶飘零不再回原处，断去的飞蓬也再难返故根。
各自漂泊终归命运不同，偶然相遇也只是暂时相依。
夜深时我们悄悄对语，清幽的月光静静洒下寒辉。
谁说少年离别就一定要流泪沾衣？
以上为【落叶送陈羽】的翻译。
注释
1. 陈羽：唐代诗人，生平不详，与韩愈同时，或为韩愈友人。
2. 不更息：不再停歇或回归，指落叶飘落之后无法重回枝头。
3. 断蓬：断根的蓬草，古代常用以比喻漂泊无依之人。
4. 无复归：不能再返回原处，强调离散之不可逆。
5. 飘飖（yáo）：随风飘荡，形容行踪不定。
6. 邂逅：偶然相遇。
7. 悄悄：寂静无声貌，此处形容深夜低语的情景。
8. 悠悠：遥远、绵长的样子，形容月光清冷悠远。
9. 寒月辉：清冷的月光。
10. 谁云：谁说，反问语气，用以否定常人对离别的惯常反应。
以上为【落叶送陈羽】的注释。
评析
韩愈此诗《落叶送陈羽》是一首送别友人的五言古诗，借“落叶”“断蓬”等自然意象，抒写人生聚散无常、漂泊不定之感。全诗语言简练，意境深远，情感含蓄而真挚。诗人虽在送别之际，却未沉溺于哀伤，反而以“谁云少年别，流泪各沾衣”作结，表现出一种超脱悲情的豁达与劝慰，体现出盛唐以来士人面对离别的理性态度与精神气度。
以上为【落叶送陈羽】的评析。
赏析
本诗以“落叶”起兴，开篇即奠定漂泊无依的基调。“落叶不更息，断蓬无复归”两句对仗工整，意象苍凉，既写自然之景，又喻人生际遇，暗示友人与自己皆如落叶断蓬，身不由己，难以重聚。第三联“飘飖终自异，邂逅暂相依”进一步点明二人虽志趣相近，却终究命运殊途，今夕相聚只是偶然，倍增感慨。
“悄悄深夜语，悠悠寒月辉”转写场景，以静谧的夜色与清冷的月光烘托出离别前的深情交谈，氛围幽远，情感内敛。结尾“谁云少年别，流泪各沾衣”一反传统送别诗悲泣缠绵的套路，以反问收束，表达出少年当有壮怀、不必涕泗横流的豪迈情怀，展现出韩愈特有的刚健气质与理性精神。全诗融情入景，结构紧凑，语言质朴而意蕴深厚，是韩愈早期五言诗中的佳作。
以上为【落叶送陈羽】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷343收录此诗，题为《落叶送陈羽》，作者韩愈。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评韩愈五言古诗多“质直劲健，不事雕饰”，可与此诗风格相参。
3. 近人马茂元《唐诗选》指出：“韩愈送别之作，往往于情中见理，不作软语呻吟。”此诗正体现此类特点。
4. 今人陈贻焮《韩愈诗选注》评曰：“此诗以落叶、断蓬比人生漂泊，语浅情深，末二句尤见旷达。”
5. 《韩昌黎文集校注》（中华书局版）引清代顾嗣立评：“五言古体，昌黎得力于汉魏，此篇气象虽小，而意致清远。”
以上为【落叶送陈羽】的辑评。