绛阙银河曙，东风右掖春。
官随名共美，花与思俱新。
绮陌朝游间，绫衾夜直频。
横门开日月，高阁切星辰。
庭变寒前草，天销霁后尘。
沟声通苑急，柳色压城匀。
纶綍谋猷盛，丹青步武亲。
倚玉难藏拙，吹竽久混真。
坐惭空自老，江海未还身。
翻译
清晨的皇宫在曙光中显现，银河渐隐，东风吹拂着宫城右掖，春意盎然。
官职随着美名共同显赫，春花盛开，也如思绪一般清新可喜。
我常在繁华的街道上早晨出游，又频繁于夜晚在宫中值宿。
宫门敞开，仿佛迎纳日月之光；高阁耸立，几乎贴近星辰。
庭院里寒草已变绿，天空消尽雨后尘埃。
御沟水声湍急，通向皇家园林；柳色青翠，均匀地覆盖着城墙。
朝廷政令频出，谋略兴盛；我在画图中也被记录，亲近帝王步武。
文章辞采如斧凿藻饰般华美，风光景物使精神舒畅。
我倚靠着玉阶观赏红色芍药，巡行池边吟咏白色的浮萍。
多情之时怀念饮酒的同伴，其余时间则甘作一名诗人。
倚靠贤者难以隐藏自己的笨拙，长期吹竽混迹于乐师之中。
空自惭愧年岁已老，仍未归返江海故园。
以上为【和席八】的翻译。
注释
1. 席八：指韩愈友人席某，排行第八，生平不详。
2. 绛阙：古代帝王宫殿的别称，因宫门漆成深红色而得名。
3. 银河曙：黎明时分银河尚可见，形容清晨。
4. 右掖：唐代称门下省为左掖，中书省为右掖，此处泛指宫城东侧或朝廷中枢。
5. 夜直：官员夜间在宫中值班，以备顾问或处理文书。
6. 横门：汉代长安城北门，此处借指唐代宫门，象征朝廷门户之开阔。
7. 切星辰：形容楼阁高耸入云，接近星辰。
8. 綦陌：纵横交错的道路，多指京城中的大道。
9. 绫衾：华美的被褥，借指夜值时的居处条件优渥。
10. 吹竽久混真：用“滥竽充数”典故，自谦才能不足却久居其位。
以上为【和席八】的注释。
评析
此诗为韩愈酬赠同僚席八之作，融合了宫廷生活的描写与个人情怀的抒发。前半部分描绘早春宫禁之景，气象宏丽，体现诗人身居要职的荣耀与参与朝政的自豪；后半转而流露仕途倦怠、思归江湖的矛盾心理。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，既展现盛唐以来宫廷诗的庄重风格，又渗透中唐士人特有的内省意识。情感由外向内层层递进，从“花与思俱新”的欣悦，到“坐惭空自老”的怅惘，体现了韩愈作为儒臣在功业与自由之间的挣扎。
以上为【和席八】的评析。
赏析
本诗属五言排律，格律谨严，气脉贯通。开篇以“绛阙银河曙”勾勒出宏大的宫廷晨景，色彩壮丽，意境开阔。“官随名共美，花与思俱新”一联巧妙双关，既写春景之新，亦喻仕途之顺，情景交融。中间数联铺陈宫禁生活细节——朝游、夜直、观景、参政，层次分明，展现出诗人身处权力中心的真实状态。“沟声通苑急，柳色压城匀”写景细腻，“压”字尤见力度，将柳色之浓密均匀表现得极具画面感。后半转入抒怀，“芳菲含斧藻”赞文采之美，“光景畅形神”抒身心之适，转折自然。结尾连用“倚玉藏拙”“吹竽混真”两个谦辞，表达自省与不安，最终落于“坐惭空自老，江海未还身”，点出仕隐矛盾，余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情于一体，典型体现韩愈“以文为诗”的倾向，语言典雅而不失质实，情感真挚而有节制。
以上为【和席八】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗作于元和年间，时韩愈任中书舍人，居官清要，故诗中多写宫禁清华之象，然末段忽转苍凉，可见其内心始终未忘江湖。”
2. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中‘横门开日月，高阁切星辰’气象雄浑，为韩诗少见之瑰丽语，然不离儒家士大夫本色，非徒逞辞藻者可比。”
3. 《韩愈诗选》（陈迩冬选注）：“‘吹竽久混真’一句自嘲甚深，与其《进学解》中‘乘马从徒’之叹同一机杼，皆见韩子外刚内柔之性情。”
4. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“韩愈此类应酬诗往往寓感慨于典丽之中，表面颂圣纪游，实则潜藏出处之忧，是中唐士人心态的典型反映。”
以上为【和席八】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议