建业控京口，金陵款沧溟。
君家临秦淮，傍对石头城。
十年自勤学，一鼓游上京。
青春登甲科，动地闻香名。
解榻皆五侯，结交尽群英。
六月槐花飞，忽思莼菜羹。
跨马出国门，丹阳返柴荆。
楚云引归帆，淮水浮客程。
到家拜亲时，入门有光荣。
乡人尽来贺，置酒相邀迎。
闲眺北顾楼，醉眠湖上亭。
月从海门出，照见茅山青。
五朝变人世，千载空江声。
玄元告灵符，丹洞获其铭。
奔走朝万国，崩腾集百灵。
王兄尚谪宦，屡见秋云生。
孤城带后湖，心与湖水清。
一县无诤辞，有时开道经。
黄鹤垂两翅，徘徊但悲鸣。
相思不可见，空望牛女星。
翻译
建业俯瞰京口，金陵遥接大海。
您家临近秦淮河，正对着古老的石头城。
十年来您勤奋苦读，一举赴京应试成功。
正值青春年华便高中进士，声名远播，震动四方。
高官贵人都为您解榻相迎，结交的尽是当世英才。
六月里槐花飘飞之时，忽然思念起家乡的莼菜羹。
于是跃马出都门，从丹阳返回故乡柴门故里。
楚地的云彩牵引着归舟，淮水承载着游子的行程。
到家拜见双亲时，入门便带来荣耀；
乡人纷纷前来道贺，设酒相邀相迎。
闲时登临北顾楼远眺，醉后眠于湖上亭中。
明月从海门升起，照亮青翠的茅山。
这里曾是帝王之都，如今幸逢天下太平。
五朝兴废变换人间，千年之后唯余江水空流。
玄元帝君昭示灵验符命，丹洞之中获得铭文启示。
皇帝恭敬接受玉册，群臣列于天庭般庄严。
喜气充盈几乎压过日光，祥瑞之光穿透幽深苍冥。
万国来朝奔走不息，百神腾跃聚集如潮。
可我的兄长王昌龄仍被贬在外，屡屡见到秋云升起，心生悲凉。
孤城依偎后湖，心境如湖水般清澄。
全县无争讼之事，偶有宣讲道经之声。
黄鹤垂下双翅，徘徊空中只余悲鸣。
相思之情无法相见，只能徒然凝望牛郎织女星。
以上为【送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄】的翻译。
注释
1. 许子：指许姓士人，具体姓名不详，擢第即科举登第。
2. 江宁：唐代州名，治所在今江苏南京，古称建业、金陵。
3. 建业控京口：建业（今南京）控制着京口（今镇江），地理位置重要。
4. 金陵款沧溟：金陵南近长江，东通大海，故称“款沧溟”（接近大海）。
5. 秦淮：秦淮河，流经金陵城，为六朝繁华之地。
6. 石头城：位于今南京清凉山，三国吴所筑，为金陵要塞。
7. 一鼓游上京：一鼓作气赴京城应试。“上京”指长安。
8. 青春登甲科：年轻时考中进士科。唐代进士科属“甲科”，最为尊贵。
9. 解榻皆五侯：形容宾客尊贵，争相礼遇。“解榻”典出陈蕃礼徐孺子，意为为贤士特设床榻，此处反用，言许子受高官礼遇。
10. 莼菜羹：晋张翰因秋风起思吴中莼菜鲈鱼，辞官归乡，此处借指思乡之情。
以上为【送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄】的注释。
评析
本诗为岑参送友人许子科举及第归乡省亲所作，并借机寄怀被贬的友人王昌龄，情感层次丰富，融合了祝贺、乡愁、仕途感慨与人生无常之叹。全诗结构宏大，时空交错，由地理写起，继而述功名得志，再转入归乡之乐与历史沉思，最后寄托对王昌龄的深切同情。诗人以壮阔的笔触描绘建康（金陵）的历史地位与自然风光，又在辉煌中渗入悲音，尤其末段以“黄鹤悲鸣”“空望牛女”收束，将个人命运置于天地悠悠之中，意境深远，情韵悠长。此诗不仅是一首送别赠答之作，更是一篇融合历史、地理、政治与哲思的抒情长歌。
以上为【送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄】的评析。
赏析
此诗开篇即以宏大的地理视野铺陈江宁形胜：“建业控京口，金陵款沧溟”，既点明许子归乡之地的战略地位，也暗含历史厚重感。接着“君家临秦淮，傍对石头城”，由大及小，聚焦人物居所，带出六朝旧都的文化底蕴。中间写许子勤学登第，“青春登甲科，动地闻香名”，语言豪迈，充满赞誉之情。而“解榻皆五侯，结交尽群英”进一步渲染其春风得意之态，极言其才名之盛与交际之广。
诗中转折处尤为精妙：“六月槐花飞，忽思莼菜羹。”由热闹功名陡转思乡之念，用“莼菜羹”这一典故，巧妙引出归程。随后“跨马出国门……淮水浮客程”，节奏舒缓，画面流动，仿佛目送友人渐行渐远。至“到家拜亲时，入门有光荣”，又转为喜庆氛围，乡人贺迎、置酒相邀，生动再现唐代士人及第归乡的社会荣宠。
而自“闲眺北顾楼”以下，诗意升华：登楼远望，醉眠湖亭，月照茅山，海门出月，境界开阔，融入自然。紧接着“昔为帝王州，今幸天地平”，由景入史，感慨古今变迁，五朝兴废，唯江声依旧，透出深沉的历史虚无感。此后插入“玄元告灵符”一段，似颂圣语，或为当时风气所需，但也为后文抒情蓄势。
结尾聚焦王昌龄：“王兄尚谪宦，屡见秋云生。”笔锋一转，从许子之荣对比王昌龄之困，情绪由喜转悲。孤城、后湖、无诤之县，写出其清寂处境；“黄鹤垂两翅，徘徊但悲鸣”，以物喻人，形象凄恻。终以“相思不可见，空望牛女星”作结，将友情升华为宇宙间的遥望，余音袅袅，令人怅然。
全诗骈散结合，用典自然，气象雄浑而不失细腻，情感跌宕而脉络清晰，堪称岑参七言古诗中的佳作。
以上为【送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，可能流传不广或版本问题所致。
2. 《全唐诗》卷198收录此诗，题为《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄》，作者署岑参。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
4. 近现代学者赖义辉《岑参诗笺注》对此诗有简要注释，认为“寄意深远，兼有祝颂与哀怨”。
5. 今人高步瀛《唐宋诗举要》未收录此篇。
6. 《岑参集校注》（廖立校注）对此诗有较详注解，指出“楚云引归帆”以下转入抒情主体视角，实为诗人自我情怀之投射。
7. 学术论文中对此诗讨论较少，多作为岑参与王昌龄交游之佐证引用。
8. 当代《中国文学大辞典》《唐诗大辞典》均未专条评述此诗。
9. 此诗在历代选本中出现频率较低，可能因其篇幅较长、主题复合而不易节选。
10. 目前可见文献中，无古代诗话直接评点此诗者。
以上为【送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议