凤翔府行军送程使君赴成州
翻译文
程使君新任成州刺史，择吉日启程赴任。
受命之时人人羡慕，才干卓著已为圣主所知。
江边楼阁笼罩在黑沉沉的塞外雨中，城郭之外是清冷的秋日云霞。
孩童们手持竹马，日日等候着新任使君的到来。
以上为【凤翔府行军送程使君赴成州】的翻译。
注释
1. 凤翔府：唐代地名，治所在今陕西凤翔，为关中要地，肃宗时曾为西京。
2. 行军：此处指官员赴任途中行旅，并非军事行动。
3. 程使君：姓程的刺史，“使君”为汉唐时对州郡长官的尊称。
4. 新出守：刚刚被任命为地方长官，出守成州。
5. 拜命：接受任命。
6. 能官：有才能的官员。
7. 圣主：对当朝皇帝的尊称，此处或指唐肃宗或代宗。
8. 江楼：江边的楼阁，或指途经之地的建筑。
9. 黑塞雨：塞外阴沉的雨，渲染旅途环境之萧瑟。
10. 竹马诸童子：典出《后汉书·郭伋传》，儿童以竹为马迎候良吏，象征百姓爱戴。
以上为【凤翔府行军送程使君赴成州】的注释。
评析
此诗为送别友人程使君赴任成州所作，属典型的唐代送行诗。全诗情感真挚而不失庄重，既表达对友人仕途升迁的祝贺，又寄寓对其政绩的期许。前四句侧重叙事与赞美，突出程侯“能官”形象及其受朝廷器重；后四句转写景与情，以苍茫秋景烘托离情，又以“竹马童子”的意象寄托百姓对良吏的期盼。结构严谨，情景交融，语言简练而意味深远，体现了岑参在送别诗创作中的高超艺术。
以上为【凤翔府行军送程使君赴成州】的评析。
赏析
本诗开篇点明事件——程使君赴任成州，以“好日发行军”展现其仕途顺遂。次联“拜命时人羡，能官圣主闻”高度赞扬其才德兼备，得君主赏识，亦暗含诗人对其的钦佩之情。第三联写景，一“黑”一“冷”，以“塞雨”“秋云”勾勒出西北地域的苍凉气象，既实写旅途所见，又烘托离别的沉重氛围，情景相生。尾联笔锋一转，借用“竹马迎君”之典，想象百姓翘首以盼的场景，既体现对程侯治理能力的信心，也寄托了诗人对清明政治的向往。全诗由人及景，由现实及愿景，层次分明，格调高远，是岑参送别诗中兼具情、理、景的佳作。
以上为【凤翔府行军送程使君赴成州】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，然类同题材可见于岑参其他送行之作，风格一致。
2. 《全唐诗》卷一九八录此诗，题下注：“一作‘送程公孺出守成州’”，存异文争议。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但其论岑参送别诗“多慷慨激昂，兼有风骨”，可为此诗风格参照。
4. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》提及岑参在凤翔任职经历，认为此类诗作多作于安史乱后，具时代印记。
5. 今人刘学锴《唐诗选注评鉴》指出，岑参后期诗风趋于沉实，此诗写景苍劲，用典自然，反映其成熟期艺术特征。
以上为【凤翔府行军送程使君赴成州】的辑评。