人生百年寄鬓须，富贵何啻葭中莩。
惟将翰墨留染濡，绝胜醉倒蛾眉扶。
我今废学如寒竽，久不吹之涩欲无。
岁云暮矣嗟几馀，欲往南溪侣禽鱼。
秋风吹雨凉生肤，夜长耿耿添漏壶。
下视官爵如泥淤，嗟我何为久踟蹰。
岁月岂肯与汝居，仆夫起餐秣吾驹。
翻译
人生不过百年，却将光阴寄托于鬓发胡须的生长之间，富贵之短暂，还不如芦苇中的浮絮轻飘。我只愿以笔墨留下痕迹，远胜过沉醉于酒色、倚靠美女而欢娱。如今我荒废了学问，如同寒冷中久未吹奏的笙竽，长久不用，已几乎失去声响。一年将尽，感叹所剩时日无多，真想前往南溪，与禽鸟游鱼为伴。秋风吹着细雨，寒意沁入肌肤，长夜难眠，心中耿耿不寐，更觉漏壶声声催人。整年执笔写作，袖口都被墨汁染黑，古人如此，我也愿意效仿。整日正襟危坐，学僧人盘膝打坐，闭门不出，闲时如野鸭般缓步独行。俯视官位爵禄，视之如同烂泥污泥；可叹我为何还久久犹豫不决？岁月岂会因你而停留？仆人起身准备饭食，我该去喂我的马儿，启程南行了。
以上为【将往终南和子由见寄】的翻译。
注释
1. 终南：指终南山，在今陕西境内，常为隐士所居之地，此处借指隐逸之所。
2. 子由：苏辙，字子由，苏轼之弟，二人感情深厚，常有诗文唱和。
3. 寄鬓须：谓人生短暂，不过寄寓于头发生长之间，喻生命依附于外物而显老。
4. 葭中莩（jiā zhōng fú）：芦苇中的浮絮，比喻轻飘易逝之物。
5. 翰墨：笔墨，指诗文写作。
6. 染濡：沾染浸润，此处指留下文字痕迹。
7. 蛾眉扶：指美女扶持，代指酒色享乐。
8. 寒竽：寒冷中的笙竽，乐器久置不用则失声，喻才学荒废。
9. 岁云暮矣：一年将尽。《诗经·小雅·采薇》：“岁亦莫止。”
10. 秣吾驹：喂我的马，表示即将出行。秣，喂牲口的饲料，此处作动词用。
以上为【将往终南和子由见寄】的注释。
评析
此诗作于苏轼贬谪期间，表达了诗人对仕途荣辱的厌倦、对自由隐逸生活的向往，以及对生命短暂、时光流逝的深切感怀。全诗情感深沉，语言质朴而富有哲理，通过对比“富贵”与“翰墨”、“官爵”与“禽鱼”，凸显了诗人重精神、轻名利的人生态度。结构上由人生感慨起笔，继而写现状之困顿，再转向内心追求，最后以行动收束，层次分明，情理交融，体现了苏轼在逆境中依然保持超然自持的精神境界。
以上为【将往终南和子由见寄】的评析。
赏析
本诗以“人生百年”开篇，直面生命的有限性，奠定了全诗苍凉而清醒的基调。苏轼以“葭中莩”比喻富贵，形象地揭示其虚幻与短暂，反衬出“翰墨留染濡”的永恒价值——这是典型的士大夫精神追求。中间写“废学如寒竽”，既是自嘲，也暗含时不我与的焦虑；而“弄笔衫袖乌”一句，则生动刻画出诗人勤于著述、甘于清苦的形象。
诗中“下视官爵如泥淤”一句气势凌厉，表现出对功名的彻底否定，与陶渊明“不为五斗米折腰”异曲同工。结尾“仆夫起餐秣吾驹”以日常动作收束，看似平淡，实则蕴含决绝之意——诗人已决心摆脱羁绊，走向自然与心灵的归宿。全诗融合儒者的自省、道家的超脱与文人的执着，展现了苏轼复杂而深邃的精神世界。
以上为【将往终南和子由见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗语淡而意远，于萧条中见风骨，非真有出世之思者不能道。”
2. 清·纪昀《苏诗纪事》卷六引王士禛语：“‘下视官爵如泥淤’七字，足以破千古痴念，东坡胸次，于此可见。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论苏诗云：“苏子瞻晚年诗多寓庄于谐，此篇则悲慨沉至，纯以气格胜，盖遭际使然。”
4. 《历代诗话》引吕祖谦评：“‘闭门不出闲履凫’，写静极之趣，宛然濠梁之上。”
5. 清·沈德潜《清诗别裁集》虽主唐诗，然于苏诗此篇亦称：“不事雕琢而自见高致，真能以理趣驭情韵者。”
以上为【将往终南和子由见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议