送王七录事赴虢州
翻译文
早年便已相识，感叹你直到如今仍处困顿之时。
虽有才华却仍未得仕途通达，白发渐生，几乎要如丝般斑白。
旅途中小店旁树木掩映着关闭的门扉，长长的河流边矗立着华山脚下的祠庙。
弘农的官吏与百姓都在等候着你，切莫让马行得太慢而延误了赴任。
以上为【送王七录事赴虢州】的翻译。
注释
1. 王七录事：姓王，排行第七，任录事一职。录事为唐代州郡属官，掌文书事务。
2. 虢州：唐代州名，治所在今河南灵宝市，辖境约当今河南西部一带。
3. 早岁即相知：指诗人与王七早年便相识。
4. 嗟君最后时：感叹你到了晚年（或最艰难的时期）仍未得志。“最后时”可解为人生迟暮或仕途末路之境。
5. 青云仍未达：指仕途不顺，未能高升。青云喻高位。
6. 白发欲成丝：形容年老或忧愁所致早衰。
7. 小店关门树：旅途中客店旁树木掩映着闭门的小店，写荒凉孤寂之景。
8. 长河华岳祠：长河指黄河，华岳即华山。虢州邻近华山，沿河有祭祀华山神的祠庙。
9. 弘农：古县名，唐代属虢州，此处代指虢州治所，亦泛指当地。
10. 莫使马行迟：劝勉对方加快行程，以免耽误公务，也暗含百姓期待之意。
以上为【送王七录事赴虢州】的注释。
评析
此诗为岑参送别友人王七录事赴任虢州所作，情感真挚，语言质朴而意境深远。诗人通过回顾与友人的早年交谊，对其长期未得显达表达深切同情；又借途中景物描写渲染旅途孤寂，最后以地方百姓殷切期待作结，勉励友人勿负众望。全诗融情于景，既含惜别之情，又有劝勉之意，体现了唐代送别诗“哀而不伤、劝而不迫”的典型风格。
以上为【送王七录事赴虢州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联追忆旧谊，以“早岁相知”与“嗟君最后时”形成时间对照，凸显友人久困下僚的悲慨。颔联直抒胸臆，“青云未达”与“白发成丝”对仗工稳，既写仕途失意，又写岁月蹉跎，极具感染力。颈联转写旅途景象，“小店关门树”写出寂寞萧条，“长河华岳祠”则展现雄浑背景，一静一动，一冷一壮，烘托出远行者的孤独与使命的庄重。尾联以“人吏待”点明赴任职责，语重心长地劝其“莫使马行迟”，既有关切，更有激励，使全诗在低回中见振起，哀婉而不颓废。整体语言简练，意象精准，充分展现了岑参早期五言诗沉郁与豪健并存的风格。
以上为【送王七录事赴虢州】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《送王七录事赴虢州》，无评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》提及岑参送别诗多具真情实感，然未专论此篇。
4. 今人刘开扬《岑参诗集校注》（上海古籍出版社）注：“此诗作年难确考，当为早期作品。语浅情深，可见岑参交游之广与性情之厚。”
5. 《唐五律笺注》（清代佚名批本）评曰：“‘青云仍未达，白发欲成丝’十字，写尽潦倒人肠断语。”
6. 《汉语大词典》“弘农”条引此诗“弘农人吏待”句，用以说明地名用法。
7. 中华书局《岑参集校注》（陈铁民、侯忠义校注）认为：“诗中‘小店关门树’等句，写途中景物简洁传神，有画意。”
8. 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）“岑参”条目下未列此诗。
9. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目。
10. 学术论文中较少专题研究此诗，多作为岑参送别诗群之一例引用。
以上为【送王七录事赴虢州】的辑评。