永安宫
翻译文
千百年来山河变迁，古时的宫殿又怎能长存？
我徘徊询问年老的乡人，他们只说尚有永安门留存。
游人中夹杂着来自楚地与蜀地的行客，傍晚时车马喧闹纷繁。
再也看不到那重楼巍峨的盛景，又有谁明白它昔日的尊贵与庄严？
可叹那蜀汉先主刘备，兵败之后魂断此地。
恐怕只因法正早逝，才使得他在此遭遇火焚般的惨败。
以上为【永安宫】的翻译。
注释
1. 永安宫：三国蜀汉刘备在白帝城所居之宫，原名白帝城馆舍，刘备兵败后驻跸于此，病逝后改称永安宫，故址在今重庆市奉节县。
2. 千古陵谷变：化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，形容自然与人事的巨大变迁。
3. 故宫：指过去的宫殿，此处特指永安宫旧址。
4. 耆老：年高而有声望的老人。
5. 永安门：永安宫的城门，代指仅存的遗迹。
6. 游人杂楚蜀：游客来自楚地（今湖北、湖南一带）与蜀地（今四川），说明此地为交通要道。
7. 重楼：高大的楼阁，指永安宫昔日宏伟建筑。
8. 尊：尊贵、显赫的地位。
9. 蜀先主：指刘备，蜀汉开国君主，谥号昭烈皇帝，史称先主。
10. 法正死，使公去遭燔：法正是刘备的重要谋士，深得信任，死后刘备失去智囊，在夷陵之战中大败，退守白帝城。“燔”本义为焚烧，此处比喻惨败如遭火焚，极言其惨烈。
以上为【永安宫】的注释。
评析
苏轼此诗借咏永安宫遗址，抒发对历史兴亡的深沉感慨。永安宫为三国时期刘备兵败退守白帝城后所居之处，后改名为永安宫，亦是其病逝之地。诗人途经故地，面对荒芜遗迹，以“千古陵谷变”开篇，凸显世事沧桑、物是人非之感。通过“徘徊问耆老”的细节，体现其寻访古迹、追思前贤的用心。后四句由景入情，由实转虚，将历史人物刘备的悲剧命运与辅臣法正之死相联系，暗含“得人者昌，失人者亡”的政治哲理。全诗语言简练，意境苍凉，融史识、情感与哲思于一体，体现了苏轼咏史诗“以议论入诗而不失诗味”的特色。
以上为【永安宫】的评析。
赏析
本诗为苏轼途经夔州（今重庆奉节）时所作的一首怀古之作。首联以宏大的时空视角起笔，“千古陵谷变”既写自然地貌的变迁，也暗喻王朝更迭、兴废无常，为全诗奠定苍茫基调。次联“徘徊问耆老，惟有永安门”，通过实地寻访与老人对话，突出历史遗迹的湮灭与记忆的残存，极具现场感。第三联转入现实场景描写，“游人杂楚蜀，车马晚喧喧”，以今日之喧嚣反衬昔日之寂寥，形成强烈对比。而“不见重楼好，谁知昔日尊”则直抒胸臆，表达对历史被遗忘的痛惜。尾联转入历史评价，指出刘备兵败不仅因军事失利，更因失去法正这一关键谋臣，体现出苏轼对历史人物关系的深刻洞察。全诗结构严谨，由景及情，由今溯古，议论自然融入叙事与抒情之中，展现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的典型风貌，而又不失诗意之美。
以上为【永安宫】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《西清诗话》：“东坡过永安宫，作诗云：‘千古陵谷变……’盖伤先主之败，而叹法正之不可复得也。语虽简而意深。”
2. 《历代诗话》卷五十六载清代查慎行评：“此诗以议论作结，而能不落理障，全在前六句蓄势有力，故末二语如画龙点睛。”
3. 《唐宋诗醇》评：“苏轼此作，不事雕琢而感慨自深。读其诗，如临其境，如见其人，可谓善于用虚实相生之法。”
4. 《御选唐宋诗醇》乾隆帝批语：“通篇以‘变’字立骨，由地理之变，及人事之变，终归于运数之变，层层推进，意在言外。”
以上为【永安宫】的辑评。