翻译
罗敷是古时秦国的女子，千年之后已无人迹可寻。
昔日的流水至今仍在奔流，世间万事都随着东去的江水一去不返。
这江水向东流淌永无止境，水声仍如往昔一般。
岸边的花儿依然含羞泛红，堤上的柳树还像从前一样学着描画翠绿的眉形。
春去秋来从不等待人，唯有水中月色始终不变。
罗敷养蚕的事只留下空名传闻，那“使君五马”的显赫人物如今又在哪里？
九月霜天，江水正寒，老友向西远行，跨上征鞍。
水底的鲤鱼多得数不清，但愿你离别后能寄来书信。
以上为【敷水歌送窦渐入京】的翻译。
注释
1. 敷水：地名，唐代华州郑县（今陕西华县）有敷水镇，临近长安，为入京要道。
2. 罗敷：古代著名的采桑女子，见于汉乐府《陌上桑》，诗中借指秦地美女，象征美好往事。
3. 秦氏女：即秦罗敷，古时秦地女子，以贞洁美丽著称。
4. 逐东流去：比喻万事随时间消逝，如同江水东去，不可挽回。
5. 使君五马：汉代太守出行驾五马，故“使君五马”代指出仕高官之人。此处反问昔日权贵今何在，暗喻荣华易逝。
6. 养蚕空耳闻：指罗敷采桑养蚕之事仅存传说，无人亲见，喻往事成空。
7. 九月霜天：点明时节，深秋寒冷，渲染离别氛围。
8. 度征鞍：踏上征途，指友人赴京赶路。
9. 水底鲤鱼：古人有“鱼传尺素”之说，鲤鱼象征书信传递。
10. 垂尺素：寄来书信。尺素，古代书写用的绢帛，代指书信。
以上为【敷水歌送窦渐入京】的注释。
评析
《敷水歌送窦渐入京》是岑参创作的一首送别诗，借咏古地“敷水”之景，抒发对历史变迁、人生无常的感慨，并寄托对友人远行的深切惜别之情。全诗以“罗敷”起兴，将历史传说与眼前实景结合，通过自然永恒与人事代谢的对比，凸显出诗人对时间流逝的深沉感喟。末段转入送别主题，语意殷切，情真意挚，体现了岑参边塞豪情之外细腻婉转的一面。诗歌结构严谨，意境深远，语言清丽而富有哲理，是一首融合咏史、写景与抒情于一体的佳作。
以上为【敷水歌送窦渐入京】的评析。
赏析
本诗题为“送窦渐入京”，却未直写离别场面，而是以“敷水”为切入点，借古抒怀，情景交融。开篇以“罗敷”起兴，引出历史沧桑之感。罗敷作为古代贤美的象征，其人虽已渺不可寻，但“流水至今流”，自然恒久而人事代谢，形成强烈对比。诗人借此表达对时间无情、繁华易逝的哲思。
中间数句写景如画：“岸花羞红脸”、“堤柳学翠眉”，拟人手法生动，既写出秋日尚存的生机，又暗含物是人非之叹。“春去秋来不相待，水中月色长不改”，进一步深化主题——自然循环不息，而人生短暂，友情尤为珍贵。
结尾转入送别，由景及情，委婉含蓄。“水底鲤鱼幸无数”一句巧妙化用“鱼传尺素”典故，表达对友人通信的殷切期盼，情深而不露，余韵悠长。全诗由古及今，由景及情，层层递进，既有历史厚重感，又有个人情感温度，展现出岑参诗歌中少见的婉约风格。
以上为【敷水歌送窦渐入京】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八录此诗，题下注：“一作《送窦七》。”
2. 《唐诗品汇》引明代高棅评：“岑嘉州诸作，多雄奇壮丽，此篇独婉转清深，得风人之致。”
3. 《唐诗别裁集》卷十三评：“借罗敷事起兴，托意深远。‘使君五马’二语，感慨苍然，送别之意愈见沉厚。”
4. 《历代诗发》评：“水流月色，岸花堤柳，皆眼前景，而感慨寓焉。结语望其寄书，情至而不露。”
5. 《唐贤三昧集笺注》评：“通篇以水为线索，贯串古今，联络情事，结构缜密，气脉悠长。”
以上为【敷水歌送窦渐入京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议