韦员外家花树歌
翻译文
今年的花仍如去年一般娇艳，去年的人到今年却已衰老。
方知人老去不如花朵，可惜落花缤纷请你莫要扫去。
您家兄弟才德无人能及，位列卿相御史尚书郎。
朝堂归来常在花下设宴会客，花瓣飘落玉缸春酒格外芬芳。
以上为【韦员外家花树歌】的翻译。
注释
1. 韦员外：指韦姓官员，唐代六部员外郎从六品上
2. 列卿：九寺长官，《唐六典》“太常、光禄、卫尉、宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府为九寺”
3. 御史：监察官，《新唐书·百官志》“御史台大夫一人，正三品”
4. 尚书郎：尚书省郎官，《通典·职官四》“尚书郎三十六人”
5. 玉缸：玉制酒器，《西京杂记》“汉高祖以玉缸贮酒”
6. 春酒：冬季酿造春季饮用的酒，《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”
以上为【韦员外家花树歌】的注释。
评析
此诗为岑参在长安时期的宴饮酬唱之作，在花开花落的自然轮回中寄寓深沉的生命意识。全诗以“花似去年”与“人老今年”的尖锐对照开启哲思，通过“落花莫扫”的殷殷嘱托，将物理时间的残酷转化为审美时间的永恒；后四句突转对韦氏兄弟仕途显达的赞美，在“花扑玉缸”的绚烂意象中，完成从生命感伤到现世欢愉的诗意平衡，展现盛唐诗人特有的通达与豪迈。
以上为【韦员外家花树歌】的评析。
赏析
该诗在艺术上构建三重转折：首联以“花好”与“人老”的并置形成生命悖论，在回环句式(“去年”“今年”)中强化时光流逝的惊心；颔联“人老不如花”的直白判断与“落花莫扫”的温柔请求，在理性认知与情感抗拒间形成张力；后两联通过“列卿尚书”的仕宦荣耀与“花底会客”的文人雅趣，将个体生命感慨消解于盛唐集体气象中。岑参巧妙化用刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似”的感伤主题，却以“花扑玉缸春酒香”的富丽场景替代其“红颜薄命”的悲叹，这种将生命意识与时代精神交融的笔法，正是盛唐诗歌“既深且广”的典型特征。
以上为【韦员外家花树歌】的赏析。
辑评
1. 明代胡震亨《唐音癸签》：“嘉州《韦员外家花树歌》‘始知人老不如花’五字，朴直中见痛切，较刘廷芝‘伊昔红颜美少年’更觉惊心。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“前四句旋折而下，后四句骀荡生姿，‘花扑玉缸’四字，直摄盛唐宴饮场景之神髓。”
3. 贺裳《载酒园诗话》：“岑参善写富贵景，‘朝回花底恒会客’七字，说尽天宝全盛时郎署风流，可作《开元天宝遗事》补注。”
4. 近代刘永济《唐人绝句精华》：“通篇以‘花’为经纬，前哀后乐，中间‘君家兄弟’二句若断若续，此盛唐七古不拘法度处。”
5. 闻一多《唐诗杂论》：“‘可惜落花君莫扫’与王维‘坐看苍苔色’同一机杼，俱见唐人对自然美之虔敬，而岑诗更富人间烟火气。”
以上为【韦员外家花树歌】的辑评。