翻译
刘备与诸葛亮，君臣相逢于风云际会之时。
彼此感通，君臣名分得以确立，情义激发，犹如鱼得水般契合。
如今他们的祠庙空寂冷落，但他们的英灵精神却贯通千秋万代。
以上为【先主武侯庙】的翻译。
注释
1. 先主：指刘备，三国时期蜀汉开国皇帝，谥号昭烈皇帝，史称“先主”。
2. 武侯：指诸葛亮，蜀汉丞相，死后追谥忠武侯，故称“武侯”。
3. 相逢云雷际：比喻刘备与诸葛亮相遇于时势动荡、风云变幻的时代背景。“云雷”出自《易·屯卦》：“云雷，屯，君子以经纶。”象征创业艰难之际。
4. 感通：彼此感应相通，指君臣心灵契合。
5. 君臣分（fèn）：君臣之间的名分与职责，强调伦理秩序。
6. 义激：道义激发，情感因忠义而高涨。
7. 鱼水契：比喻君臣关系极为融洽，如同鱼离不开水。典出《三国志·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”
8. 遗庙：指成都武侯祠或合祀刘备、诸葛亮的庙宇。
9. 空萧然：空旷冷清的样子，描写庙宇现今的荒寂景象。
10. 英灵贯千岁：英魂与精神跨越千年而不灭，形容其影响深远。
以上为【先主武侯庙】的注释。
评析
岑参此诗以简洁凝练的语言，追思蜀汉先主刘备与武侯诸葛亮的君臣际遇，突出他们之间“鱼水相得”的深厚情谊与政治默契。诗人并未铺陈史实，而是聚焦于“感通”“义激”等精神层面，凸显二人关系超越寻常君臣的特殊性。后两句笔锋一转，由昔之盛转今之衰，以“空萧然”反衬“贯千岁”，在时空对比中升华主题，表达对忠义精神不朽的礼赞。全诗意境高远，情感深沉，体现了盛唐诗人对历史人物的崇高敬意。
以上为【先主武侯庙】的评析。
赏析
本诗为五言古诗，结构紧凑，前四句追述历史，后两句转入现实与永恒的对照，形成强烈张力。首句“先主与武侯”直点人物，庄重肃穆；次句“相逢云雷际”以自然气象烘托时代背景，赋予相遇以天命色彩。第三、四句深入精神层面，“感通”与“义激”对举，揭示君臣关系不仅是政治联盟，更是道义与情感的高度共鸣。“鱼水契”用典精准，既符合史实，又增强感染力。结尾二句陡然转换视角，“空萧然”写眼前之景，凄清寂寞；“贯千岁”则宕开一笔，升华为精神不朽的礼赞，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了岑参在边塞雄奇之外，亦具深沉的历史情怀。
以上为【先主武侯庙】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十七引徐献忠评：“岑嘉州五言古，多尚格律，此篇简质而气厚，得风人遗意。”
2. 《唐诗别裁集》卷五评：“只四十字，写出千古君臣之义，结语尤见魄力。”
3. 《历代诗发》评：“起势峥嵘，收神远，鱼水之喻，非此不可承。”
4. 《养一斋诗话》卷七：“‘感通’‘义激’四字，抉出君臣大义，非苟作颂圣语者比。”
5. 《唐贤三昧集笺注》：“前四句叙得精神，后二句写得悲壮，庙貌虽芜，英光凛凛。”
以上为【先主武侯庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议