海隅山谷闲，人物最多处。
平旦息相吹，连城黕如雾。
闽王旧宫室，丹漆美无度。
今为大帅府，千里来赴愬。
元侯文章翁，更以吏能著。
峨峨中天阁，鸣玉新改步。
张仲称孝友，樊侯正求助。
翻译
边远的山谷之间，是人物荟萃、人文繁盛的地方。
清晨时分，炊烟袅袅升起，笼罩着连绵的城池，如同墨染一般迷蒙。
昔日闽国君王的宫殿，朱漆辉煌，华丽至极；
如今这里成为一方统帅的府衙，千里之外的人们都来此申诉政事。
元厚之先生既是饱学的文章之士，又以卓越的吏治才能著称。
那高耸入云的中天阁，正传出清脆的玉佩之声，象征着他迈步新程。
他奉诏从梨岭而出，前往福州任职，令远方百姓心生仰慕。
旌旗布满江面，车马云集于东门，众人驻足相送。
在座宾客无不叹息嗟叹，疑惑这样的人才为何要远去。
有人称赞他如张仲般孝顺仁爱，又像樊侯一样能助人济世。
虽然名城生活安乐，但你此行不宜久留享乐，应速赴任以尽职责。
以上为【送元厚之待制知福州】的翻译。
注释
1. 元厚之：即元绛（1001–1087），字厚之，北宋官员、文学家，杭州人，官至参知政事。
2. 待制：宋代官职名，属翰林院或集贤院，有“直龙图阁待制”等称号，此处指元绛曾任此职。
3. 福州：今福建省福州市，五代时为闽国都城，历史悠久。
4. 海隅山谷闲：指福州地处东南沿海山地之间，偏僻而幽静。“闲”通“间”，意为空间、区域。
5. 平旦息相吹：形容清晨百姓生火做饭，炊烟四起的情景，化用《庄子·齐物论》“人籁则比竹是已，地籁则众窍是已，天籁则吹万不同”之意。
6. 黪（dǎn）如雾：黕，黑色；形容城郭在晨雾中若隐若现，色如墨染。
7. 闽王旧宫室：指五代十国时期闽国君主王审知等人所建宫殿。
8. 丹漆美无度：红色油漆极为华美，形容宫殿装饰奢华。
9. 大帅府：指宋代福州为福建路安抚使驻地，为军事行政中心。
10. 梨岭：地名，在今福建与江西交界处，为入闽要道之一。
以上为【送元厚之待制知福州】的注释。
评析
本诗为王安石送别友人元厚之（即元绛）出任福州知州所作，是一首典型的宋代赠别诗。全诗融写景、叙事、抒情与议论于一体，既描绘了福州的历史地理风貌，又高度赞扬了元厚之的才德，同时寄托了对友人建功立业的期许。诗人通过“海隅山谷”“丹漆宫室”等意象展现福州的独特地位，借“鸣玉”“衔诏”凸显元厚之的身份尊贵与使命庄严。末段以劝勉收束，体现王安石一贯重视实务、反对耽于逸乐的政治理念。整首诗语言典雅，结构严谨，情感真挚而不失庄重，充分体现了王安石作为政治家兼文学家的双重气质。
以上为【送元厚之待制知福州】的评析。
赏析
这首诗以宏阔的视野开篇，“海隅山谷闲，人物最多处”，既点出福州地理位置偏远，又强调其人文荟萃，形成张力。接着以“平旦息相吹，连城黕如雾”的生动画面勾勒出城市清晨的朦胧景象，富有诗意。转入历史维度，“闽王旧宫室，丹漆美无度”追述五代闽国繁华，再以“今为大帅府”转折，突出当下政治功能的转变，体现时代变迁。
对元厚之的描写尤为精当：“文章翁”赞其学问，“吏能著”扬其政绩；“峨峨中天阁，鸣玉新改步”以建筑之巍峨和佩玉之声象征其身份提升与步伐庄重，形象鲜明。而“衔诏出梨岭”一句，将个人仕途置于国家体制之下，彰显使命感。
送别场景中，“旌旗满流水，冠盖东门驻”写场面之盛大，反衬出“四坐共咨嗟，疑侯不当去”的不舍之情。结尾援引张仲、樊侯两位古代贤臣典故，既褒扬元侯之德，又暗含劝勉之意——虽享名城之乐，亦不可迟延赴任。这种由情入理的过渡，正是王安石诗歌理性色彩的体现。
全诗融合地理、历史、政治与人情，层次丰富，语言凝练而不失华彩，是宋代赠别诗中的上乘之作。
以上为【送元厚之待制知福州】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷二十八收录此诗，题下原注：“元绛除福州，公作诗送之。”
2. 《宋诗钞·临川集钞》评曰：“荆公送别诸作，多寓规勉之意，不独抒情而已。如此诗‘名城虽云乐，行矣未宜遽’，可见其志在经世。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但在论及王安石诗风时指出：“介甫五言古，气体高峻，格律严整，往往于平淡中见筋骨。”可与此诗风格相印证。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇，然评王安石赠答诗云：“好用典实，讲究结构，寓意深远，非徒作应酬语。”此诗正合此评。
5. 当代学者邓广铭《王安石诗文选注》称：“此诗借送别抒写地方沿革与人才期待，具典型的政治家视野。”
6. 《全宋诗》第587卷据《临川先生文集》校录此诗，并引《续资治通鉴长编》卷二百十一载元绛熙宁三年任福州知州事，可证作诗时间背景。
以上为【送元厚之待制知福州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议