翻译
园林中的春景已经消逝,池塘沟渠因新雨而水满。泥土湿润深厚,小黄牛显得格外健壮;桑树已老,紫色的桑葚也已成熟。丰收之年,拖欠的租税减少,村社中人们饱食酒肉,尽情享用。微风吹来,使人从醉意中清醒,起身唱起那喂牛时的乡野小曲。
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的翻译。
注释
1. 三月二十日:指农历三月二十日,时值暮春初夏之际。
2. 儿辈出谒:子女外出拜会亲友。谒,拜见。
3. 孤坐北窗:独自坐在北面的窗户下,暗示诗人独处静思。
4. 园林春已空:园中春花凋零,春意已尽。
5. 陂港:池塘与沟渠。陂,池塘;港,水道。
6. 雨新足:雨水充足,刚下过一场透雨。
7. 泥深黄犊健:泥土因雨湿润深厚,小黄牛在田间有力耕作,显得健壮。
8. 桑老紫椹熟:桑树已老,所结的桑葚(椹)呈紫色,表示成熟可食。
9. 逋负:拖欠的赋税或债务。
10. 饭牛曲:古代牧童或农夫在喂牛时所唱的民歌,亦称“牛歌”,象征朴素的田园生活。
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的注释。
评析
此诗描绘了初夏时节农村的宁静富足景象,通过自然景物与农事生活的细腻刻画,展现出田园生活的安逸与自足。陆游以平实语言勾勒出一幅生动的乡村画卷,既流露出对农家生活的观察与体悟,又暗含对丰年百姓得以安居乐业的欣慰之情。末句“起和饭牛曲”更见诗人亲近自然、融入民间的情怀,体现了其一贯关注民生、向往简朴生活的思想倾向。
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的评析。
赏析
这首诗以简洁质朴的语言描绘了一幅初夏乡村图景。首联“园林春已空,陂港雨新足”点明时节转换——春去夏来,雨水充沛,为全诗奠定了清新湿润的基调。颔联“泥深黄犊健,桑老紫椹熟”进一步描写田野实景:泥土松软适宜耕作,小牛奋力劳作;桑树虽老却果实累累,生机盎然。这两句对仗工整,意象鲜明,动静结合,展现了农耕生活的节奏与自然的馈赠。
颈联“丰年逋负少,村社餍酒肉”转向社会层面,写出因年成好而赋税易偿、百姓富足的景象。“餍”字尤为传神,表现了人们饱食后的满足感,反映出诗人对民生安定的关注与欣慰。尾联“微风吹醉醒,起和饭牛曲”则由外景转入内心,诗人独坐北窗,酒后微醺,被清风唤醒,不禁应景而歌,与田野气息融为一体。此句既显闲适之情,又透露出诗人对淳朴生活的向往。
全诗情景交融,语言自然流畅,无雕琢之痕,体现了陆游晚年诗歌趋于平淡醇厚的艺术风格,同时也延续了他关心现实、贴近民间的一贯精神。
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“语淡而味永,写田家景如画,非久居乡村者不能道。”
2. 《历代诗发》评陆游此类诗云:“不事雕饰,天然成趣,得陶韦之遗意。”
3. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游写农村生活,往往于闲适中寓关切,此诗‘丰年逋负少’一句,即见其心系民瘼。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七律最工,五言亦多佳制。如此类短章,寥寥数语,情景俱到,可谓片言居要。”
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议