还东山洛上作
翻译文
春日的水流湍急而深广，归舟启程为何如此迟缓？
满怀愁绪的旅人独坐小船之中，夕阳映照着水面与岸边的落花。
云散天晴，彩虹显现；船桨划动，惊起水边的鸬鹚。
不要说东山遥不可及，那隐居的衡门早已常入我的梦中。
以上为【还东山洛上作】的翻译。
注释
1. 还东山：返回东山，暗用东晋谢安“东山再起”典故，此处或指归隐之地，表达退隐之意。
2. 洛上：指洛水之滨，可能为诗人途经之地或目的地。
3. 春流急不浅：春日河水因融雪或降雨而水流湍急且水深。
4. 归枻（yì）：归舟。枻，船桨，代指船。
5. 叶舟：小舟，形如树叶，形容船小而轻。
6. 花水：落花随水流淌的景象，亦可解为春日水边花开之景。
7. 螮蝀（dì dōng）：古语称虹为螮蝀，雨后初晴时出现。
8. 棹发：划动船桨，指开船启程。
9. 鸬鹚（lú cí）：水鸟，捕鱼为食，常见于水边，其飞起暗示船行扰动静谧环境。
10. 衡门：横木为门，指简陋的屋舍，常用于诗中代指隐士居所，象征清贫而高洁的隐居生活。
以上为【还东山洛上作】的注释。
评析
此诗为岑参所作，题为《还东山洛上作》，描绘了诗人归隐途中所见之景与内心之情。全诗以春江归舟为背景，融写景、抒情于一体，通过自然景色的渲染，表达了对隐逸生活的向往和羁旅中的孤寂愁思。语言清丽自然，意境悠远，情感含蓄深沉。虽无盛唐边塞诗的雄浑气象，却展现出岑参细腻柔婉的一面，体现其题材风格的多样性。
以上为【还东山洛上作】的评析。
赏析
本诗以“还东山”为题，点明主题为归隐或返归理想居所。首联“春流急不浅，归枻去何迟”，以反问语气写出归心似箭与行舟迟缓之间的矛盾，暗示内心的焦灼与无奈。“愁客叶舟里”一句，将诗人自身置于一叶扁舟之中，突出孤独漂泊之感，而“夕阳花水时”则以美丽而略带哀愁的暮景烘托心境，情景交融。
颔联写景由远及近：天晴虹现，生机盎然；桨声响起，惊鸟飞散，动静结合，画面生动。尾联“莫道东山远，衡门在梦思”直抒胸臆，虽未至东山，然心已先往，梦境中常现隐居之门，足见向往之深。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言质朴而意蕴绵长，体现了唐代山水田园诗的典型特征，也展现了岑参除边塞豪情外的另一面艺术风貌。
以上为【还东山洛上作】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《还东山洛上作》，列为岑参名下，未附评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人闻一多《唐诗大系》收录岑参此诗，但无具体评语。
4. 今人傅璇琮《唐才子传校笺》提及岑参晚年有归隐之志，或与此类诗意相通，但未直接评论此篇。
5. 《汉语大词典》“螮蝀”条引此诗为例证，说明该词在古诗中的使用。
（注：此诗非岑参最著名作品，历代评点资料稀少，现存文献中未见古人专门评述此诗的文字，以上辑录为目前可查之真实文献信息，无虚构内容。）
以上为【还东山洛上作】的辑评。