翻译
在金殿之上接受斧钺之命,怀着对朝廷的眷恋离开玉阶。
登坛拜将,为汉主所重用;宣讲德政,蜀地百姓早已心生期盼。
你如副相韩安国般才德兼备,又似黄门侍郎向子期那样亲近君王。
刀州(蜀地)再度入梦,剑阁之上又将题写新诗。
春草蔓延,与青色的绶带相连;晴日花开,间杂着红色的旌旗。
清晨山间的莺鸟为你送酒,夜晚江上的明月助你吟诗。
这是为国家分忧的时刻,也是荣养双亲、尽孝道的良机。
天下苍生已长久盼望你的到来,你此去蜀川不应迟疑,来去皆当迅速果断。
以上为【送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省】的翻译。
注释
1. 严黄门:指严武,曾任黄门侍郎,故称“严黄门”。唐代大臣,两度镇蜀,有政声。
2. 授钺:古代授予权臣兵权的仪式,象征统军出征。钺为斧形兵器,代表军事权力。
3. 金殿、玉墀:均指皇宫,金殿为宫殿,玉墀为玉石台阶,代指朝廷。
4. 承恩恋玉墀:表达受皇帝恩宠而不忍离去之情。
5. 登坛:指拜将仪式,典出《史记·淮阴侯列传》,韩信登坛拜将。此处喻严武受重任。
6. 讲德:宣扬德政,教化百姓。
7. 副相韩安国:韩安国,西汉名臣,曾任御史大夫,位近副相,以宽厚著称,此处借比严武。
8. 黄门向子期:向子期即向秀,魏晋时期文学家,曾任黄门侍郎;或疑此处为“向雄”之误,但更可能泛指贤能近臣。
9. 刀州:古称益州为“刀州”,因“蜀”字拆解为“列八刀”,故以“刀州”代指蜀地。
10. 剑阁:位于今四川剑阁县,为入蜀要道,常用于象征蜀地险要与文人题咏之地。
以上为【送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省】的注释。
评析
本诗是岑参为严黄门(严武)再次出任御史大夫并镇守蜀地所作的赠别诗,兼具颂扬、勉励与祝愿之意。全诗结构严谨,情感真挚,既表达了对友人出镇要地的敬重,也寄寓了对其政绩的期待和对家国情怀的赞许。诗人巧妙融合历史典故与现实情境,以典雅庄重的语言展现士大夫“许国分忧”与“荣亲色养”的双重理想,体现了唐代边塞诗人特有的政治抱负与人文关怀。
以上为【送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省】的评析。
赏析
这首诗属典型的唐代赠官赴任之作,体裁为五言排律,格律工整,气韵沉雄。首联“授钺辞金殿,承恩恋玉墀”即点明事件背景——严武奉命出镇蜀地,从宫廷授职写起,凸显其地位尊崇与皇恩浩荡。“登坛汉主用,讲德蜀人思”进一步以历史典故映衬现实,将严武比作受汉主重用的将领,强调其德政深得民心,预示其再镇蜀川必将大有作为。
颔联连用两位历史人物作比:“副相韩安国”突出其政治才干与宽仁之风,“黄门向子期”则强调其身为近臣的身份与清望。两典并举,既显其位高权重,又彰其文雅品格。颈联“刀州重入梦,剑阁再题词”转入抒情,以梦境与题诗表现严武对蜀地的情感牵连,暗示其旧治有功,此次重返乃众望所归。
五六句写景清新:“春草连青绶,晴花间赤旗”,以自然景色烘托出征气象,青绶为官员服饰,赤旗为军旅标志,二者与春草晴花交织,形成文武兼备、生机盎然的画面。七八句“山莺朝送酒,江月夜供诗”更是神来之笔,拟人化地写出蜀中山水对贤臣的礼遇,既是赞美环境之美,也暗喻严武风雅超逸,得天地之助。
结尾“许国分忧日,荣亲色养时”升华主题,将忠君报国与孝亲养亲并提,体现儒家理想人格的完整实现。“苍生望已久,来去不应迟”则以民望收束,敦促其速赴任所,回应开篇之“授钺”,结构圆融,余韵悠长。
全诗用典精切,对仗工稳,情景交融,既有庙堂之重,又有山水之趣,充分展现了岑参作为边塞诗人在酬赠题材中的深厚功力。
以上为【送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘语:“岑嘉州赠答之作,多气格遒上,音节爽朗,不独以边塞称雄。”
2. 《瀛奎律髓》方回评:“此诗典实而气清,对仗工而不滞,赠行诗中之上乘也。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评:“‘山莺朝送酒,江月夜供诗’,写景入妙,非实地经历不能道。”
4. 《读雪山房唐诗序例》管世铭评:“岑参五言排律,如‘授钺辞金殿’诸篇,规摹宏大,气骨峥嵘,足与杜甫抗衡。”
5. 《历代诗发》评此诗:“忠孝两全,民望所属,立言有体,非徒颂美而已。”
以上为【送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议