翻译
我这个在轮台奔波多年、满头白发的使臣，戍边建功的志向终究未能实现。
面对万里风沙的荒远边地，辜负了我这一介书生的抱负与青春。
泛舟归来，微风轻拂船舫回旋于池上；桥的西边，雨刚停歇，城郭清新。
酒醉后从思乡的梦中醒来，向东遥望，不禁羡慕起那归家的旅程。
以上为【临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京】的翻译。
注释
1. 临洮：唐代边地要镇，此处泛指西北边疆，非实指今甘肃临洮。
2. 赵仙舟：人名，应为作者友人，时任使臣，自北庭还京。
3. 轮台：唐代北庭都护府所在地，在今新疆境内，代指边塞任职。
4. 白发轮台使：诗人自称，谓自己长期在边地为官，已生白发。
5. 边功竟不成：指虽久戍边疆，却未能建立显著军功。
6. 云沙万里地：形容边塞地域辽阔，风沙弥漫，景象苍茫。
7. 孤负一书生：辜负了书生报国的理想，含有自怜之意。
8. 风回舫：风使船回旋，描写泛舟时的情景。
9. 醉眠乡梦罢：酒醉入睡，梦中回到故乡，梦醒后更觉惆怅。
10. 东望羡归程：向东遥望故乡或京城方向，羡慕他人能踏上归途。
以上为【临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京】的注释。
评析
这首诗是岑参在自北庭罢官返京途中所作，抒发了诗人久居边塞、壮志未酬的悲慨，以及对归程的深切向往。全诗情感真挚，语言简练，情景交融。前四句沉郁顿挫，写尽边塞生涯的艰辛与理想的落空；后四句笔调转为清丽闲适，以景衬情，反衬出内心的孤寂与乡愁。尾联“东望羡归程”尤为动人，既是对归途的渴望，也暗含对仕途失意的无奈。整首诗体现了岑参作为边塞诗人特有的苍凉气质与文人情怀。
以上为【临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半抒怀，后半写景，情景交融，层层递进。开篇“白发轮台使”即以自我形象切入，凸显年华老去、功业无成的悲凉。“边功竟不成”直抒胸臆，道出边塞文人普遍的困境——怀抱理想却难展抱负。第三联转入眼前之景，“池上风回舫，桥西雨过城”，画面清幽宁静，与内心的动荡形成鲜明对比，以乐景写哀，倍增其哀。尾联“醉眠乡梦罢，东望羡归程”收束自然，梦境与现实交错，归程成为精神慰藉，深刻揭示了诗人身心俱疲、思归心切的心理状态。全诗语言质朴而意境深远，展现了岑参除雄奇豪放之外，亦具细腻深沉的一面。
以上为【临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京》，列为岑参作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其论岑参诗“多慷慨悲歌，亦有凄婉之作”，可与此诗风格相印证。
3. 近人闻一多《唐诗大系》将岑参归为盛唐边塞诗代表，强调其“身历边事，情真语切”，此诗正体现其亲身经历之感。
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出岑参晚年自北庭还朝，心境由豪迈转向低回，此类作品反映其思想变化轨迹。
5. 《岑嘉州诗笺注》（赖义辉笺注）对此诗有简要注解，认为“此诗作于大历初年自北庭罢官东归途中，情绪沉郁，有倦游思归之叹”。
以上为【临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议