翻译
渭水滔滔向东流去，什么时候才能流到雍州？
我凭栏远望，不禁又添两行热泪，愿随流水寄回故乡秦川。
以上为【西过渭州见渭水思秦川】的翻译。
注释
1. 渭州：唐代州名，治所在今甘肃陇西东南，地处西北边地，是通往西域的要道。
2. 渭水：即渭河，黄河最大支流，发源于甘肃，流经陕西关中平原，贯穿秦川（今陕西中部）。
3. 雍州：古九州之一，此处代指诗人的故乡秦川地区，约当今陕西西安、咸阳一带，为唐代京畿所在。
4. 凭添：平白增添，无缘由地涌出。凭，空、徒然之意。
5. 两行泪：指双眼流泪，形容极度悲伤。
6. 故园：故乡家园，此处特指秦川，即诗人岑参的家乡所在地。
以上为【西过渭州见渭水思秦川】的注释。
评析
这首五言绝句是岑参在西行途经渭州时所作，抒发了诗人对故乡秦川的深切思念。全诗以渭水为线索，借流水之东去反衬自己西行之孤苦，通过“何时到雍州”的疑问，表达归期无望的惆怅。后两句直抒胸臆，泪水“寄向故园”，将抽象的乡愁具象化为可随水流传递的情感，极富感染力。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了岑参边塞诗之外另一种深婉动人的抒情风格。
以上为【西过渭州见渭水思秦川】的评析。
赏析
本诗结构精巧，以“渭水东流”起兴，自然引出思乡之情。首句写景，渭水东去，暗示其流向故乡，而诗人却背道而驰，形成强烈对比。次句“何时到雍州”表面问水，实则问己——水尚能归，人却难返，蕴含无限凄楚。第三句“凭添两行泪”直写内心悲恸，“凭添”二字见出乡愁之突如其来、无法遏制。结句“寄向故园流”奇想天外，将泪水托付流水，仿佛情感亦可顺流而归，构思新颖，意境深远。全诗仅二十字，却情意绵长，堪称短章中的抒情佳作。
以上为【西过渭州见渭水思秦川】的赏析。
辑评
1. 《唐诗镜》：“语极真率，情自肺腑中流出，不假雕饰而感人至深。”
2. 《唐诗别裁》：“以水喻情，泪欲随流，设想甚奇。绝句中此种笔法，最能动人。”
3. 《网师园唐诗笺》：“因水思乡，触物伤情，泪随水流，情亦随之，妙在不说尽而神味自远。”
4. 《诗式》：“四句皆情语，而景在其中。‘何时’二字，含无限望归之意，非久客者不知此苦。”
以上为【西过渭州见渭水思秦川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议