我本山中人,尺一唤起趋埃尘。君为边城守,作意邀山入窗牖。
朝来爽气如有期,送我凭轩一杯酒。丈夫已忍猿鹤羞,欲去且复斯须留。
西峰木脱乱鬟拥,东岭烟破修眉浮。主人爱客山更好,醉里一笑惊蛮州。
丁宁云雨莫作厄,明日青山当送客。
翻译
我本是山中隐居之人,却被朝廷诏令唤起,奔赴尘世官场。您作为边城长官,却有意将山色引入窗前,与我共赏。清晨清爽的空气仿佛有约而来,您送我到轩前,奉上一杯美酒。大丈夫虽已忍受远离山林、辜负猿猴与仙鹤相伴之羞,想要离去,但还是暂且停留片刻。西面山峰树叶落尽,山形如乱发披散;东面山岭云雾散开,山脊如修长的眉黛浮现。主人待客情深,山色也因此显得更加秀美,醉中一笑竟惊动了这蛮荒之地的州城。请天空的云雨不要为难我吧,明日青山自会为我这位过客送行。
以上为【遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召】的翻译。
注释
1 遥碧轩:轩名,具体地点不详,当在少隐所守边城之内。
2 使君少隐:指友人少隐,时任边城长官。“使君”为汉以来对州郡长官的尊称。
3 尺一:即“尺一牍”,古代诏书用一尺一寸长的简牍,故代指诏令。
4 趋埃尘:指应召出仕,步入官场俗务之中。
5 作意:有意、刻意。
6 爽气:清爽宜人的空气,常用于形容山间清新之气。
7 凭轩:倚靠轩栏。
8 猿鹤羞:典出《抱朴子》,以“猿鹤”代指山林隐逸生活,“羞”谓辜负初心。
9 西峰木脱:秋日树叶落尽,山峰轮廓显露。
10 丁宁:同“叮咛”,嘱咐之意。此处诗人反向嘱咐云雨,祈求旅途顺利。
以上为【遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召】的注释。
评析
此诗为陈与义在赴召途中作于“遥碧轩”,呈送给友人少隐。诗中抒写了诗人身不由己出山入仕的矛盾心理,以及对自然山水的深切眷恋。全篇以山景为线索,贯穿情感起伏:由被迫出仕的无奈,到友人邀山入牖的慰藉,再到暂留赏景的流连,最后以青山送别的想象收束,意境空灵悠远。语言清丽自然,用典不露痕迹,情景交融,体现宋诗重理趣又不失风致的特点。尤其尾联“丁宁云雨莫作厄,明日青山当送客”,托物寄情,将青山拟人化,含蓄表达归隐之志未泯,余韵绵长。
以上为【遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召】的评析。
赏析
这首七言古诗结构精巧,情感层层递进。开篇即点明身份与处境的冲突:“我本山中人”与“尺一唤起趋埃尘”形成强烈对比,奠定全诗矛盾基调。次写少隐“作意邀山入窗牖”,不仅写出其高雅情趣,更暗示二人志趣相投,为后文情感交流埋下伏笔。第三联写景尤为精彩:西峰“乱鬟拥”状落叶后山势参差,东岭“修眉浮”写烟消云散后山色如黛,比喻新奇而贴切,兼具视觉美感与诗意想象。主人爱客之情与山色之美相互映发,故有“山更好”之语,实乃情融于景。结尾两句奇想天外:不言自己惜别,反嘱云雨勿阻,而托青山送客,将自然人格化,既显洒脱,又含深情,令人回味无穷。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言凝练而不失流畅,体现了陈与义诗风清婉深挚的艺术特色。
以上为【遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》评陈与义诗:“工于写景,尤善融情入景,往往于闲淡处见深情。”
2 《历代诗话》引吕本中语:“简斋诗思清拔,每于流离之际,寄兴山水,语不雕琢而味自长。”
3 《四库全书总目·简斋集提要》:“与义少学杜甫,晚遭丧乱,风格渐趋雄浑,然早年诗尚清远,多寓襟抱于云山之间。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出:“陈与义善于把主观情绪渗透在景物描写里,如‘西峰木脱乱鬟拥’等句,形象生动而富有象征意味。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过青山送客的设想,表达了诗人对自由生活的向往和对友情的珍视,语浅情深,耐人寻味。”
以上为【遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议