送颜少府投郑陈州
翻译文
一位县尉未老先衰，须发已斑白，多年困守冷职，只能潜心著述。出潼关时只骑一匹瘦马，寄居旅舍又听到秋蝉悲鸣。平日好客常赊酒欠债，罢官后更是毫无俸禄可依。我深知你羁旅愁思并不深重，是因为所投奔的主人仁厚贤明。
以上为【送颜少府投郑陈州】的翻译。
注释
1. 颜少府：姓颜的县尉。唐代称县尉为“少府”。
2. 垂白：头发花白下垂，形容年老或早衰。
3. 草玄：指撰写《太玄经》。汉代扬雄著《太玄》，后以“草玄”比喻隐居著述，此处指颜少府长期沉沦下僚，无所作为，只能埋头笔墨。
4. 出关：指离开长安，出潼关向东。
5. 策匹马：骑着一匹马，形容行装简陋。
6. 逆旅：旅舍，客店。
7. 秋蝉：秋季的蝉鸣，常象征凄凉、孤寂。
8. 酒债：因饮酒赊账而欠下的债务，形容好客豪饮却经济拮据。
9. 罢官：被免去官职或任期届满未迁调。
10. 羁思：羁旅之思，漂泊异乡的愁绪。
以上为【送颜少府投郑陈州】的注释。
评析
这首诗是岑参为送别友人颜少府（县尉）赴郑陈州投靠他人而作，表达了对友人仕途坎坷、生活清贫的深切同情，同时也赞颂了其豁达心境与所投主人的贤德。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过“垂白”“草玄”“酒债”“无俸钱”等细节勾勒出颜少府清贫失意的形象，而结尾“知君羁思少，所适主人贤”则转出慰藉之意，体现诗人对友情的体察与宽解。诗歌结构紧凑，由身世写到现状，再以归宿作结，层次分明，情理交融。
以上为【送颜少府投郑陈州】的评析。
赏析
此诗开篇即以“一尉便垂白”点出颜少府仕途困顿、身心交瘁之状，“数年唯草玄”进一步刻画其才志难伸、只能寄情著述的无奈，语含悲悯。颔联“出关策匹马，逆旅闻秋蝉”以简练笔法勾勒出行役孤寂之景，马单人瘦，秋蝉哀鸣，视听交融，意境萧索。颈联转写日常生活：“爱客多酒债”见其性情豪爽、重情轻财；“罢官无俸钱”则道尽宦海失意、生计维艰的现实困境，对比强烈，令人唏嘘。尾联宕开一笔，不继续渲染悲情，而说“知君羁思少”，因其投靠的是“主人贤”，故能安心托身。此句既是对友人的安慰，也暗含对郑陈州长官的称许，使全诗在沉郁中透出一丝温暖。整体风格沉稳内敛，情感层层递进，体现了岑参除边塞豪情外，亦具细腻深婉的抒情能力。
以上为【送颜少府投郑陈州】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：此诗“语极凄切，而意存宽解，得赠别之体”。
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“‘出关策匹马，逆旅闻秋蝉’，情景黯然，而‘所适主人贤’一句振起，不落衰飒。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通首质实，结语见情，岑集中之近杜者。”
4. 《汉语大词典·草玄条》引此诗为例，说明“草玄”典故之用。
5. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题下注：“一作《送颜少府还楚州》”，然从内容“投郑陈州”看，当以此题为正。
以上为【送颜少府投郑陈州】的辑评。