轮台客舍春草满，颍阳归客肠堪断。
穷荒绝漠鸟不飞，万碛千山梦犹懒。
怜君白面一书生，读书千卷未成名。
五侯贵门脚不到，数亩山田身自耕。
兴来浪迹无远近，及至辞家忆乡信。
无事垂鞭信马头，西南几欲穷天尽。
奉使三年独未归，边头词客旧来稀。
借问君来得几日，到家不觉换春衣。
高斋清昼卷帷幕，纱帽接䍦慵不着。
中酒朝眠日色高，弹棋夜半灯花落。
冰片高堆金错盘，满堂凛凛五月寒。
桂林蒲萄新吐蔓，武城㓨蜜未可餐。
知尔园林压渭滨，夫人堂上泣罗裙。
鱼龙川北盘溪雨，鸟鼠山西洮水云。
台中严公于我厚，别后新诗满人口。
自怜弃置天西头，因君为问相思否。
翻译
轮台客舍春草繁茂，我这从颍阳归来的游子，心中愁肠欲断。
荒凉边地，大漠千里，连鸟儿也不愿飞过，重重险山、无尽沙碛，连梦中都懒得前往。
可怜你这位白面书生，饱读诗书千卷却仍未得功名。
权贵豪门的门槛你从未踏足，几亩山田只能亲自耕种。
兴致来时浪迹天涯，不问远近；可一旦离家，便又思念起故乡的音信。
平日闲来垂着马鞭任马缓行，几乎向西南走到天边尽头。
奉命出使三年，唯独你还未归来，边塞之地本就少有文人墨客。
试问你来到此地才几天，回家时竟未察觉已换上春衣。
高敞的书斋里白昼静谧，帘帷低垂；纱帽与接䍦头巾懒于佩戴。
中午醉酒而眠，日光已高；夜里弹棋到深夜，灯花悄然落下。
冰块堆在错金盘中，满屋清凉，仿佛五月也寒气逼人。
桂林的葡萄刚抽出新蔓，武城的蜂蜜尚未成蜜，还不能食用。
军中设宴，夜晚击鼓助兴，锦绣筵席，红烛高照，月未至中天。
花门将军擅长胡人歌曲，叶河的蕃王也能讲汉语。
听说你的园林胜过渭水之滨，家中堂上夫人却独自垂泪，罗裙湿透。
鱼龙川北边是盘溪的雨景，鸟鼠山以西飘着洮水上的云烟。
御史台中的严八侍御对我情谊深厚，分别之后，你的新诗广为传诵。
请替我问问严公：我这个被弃置在天涯西陲的人，他是否还记得相思之情？
以上为【与独孤渐道别长句兼呈严八侍御】的翻译。
注释
1. 独孤渐：姓名不详，应为岑参友人，或亦为奉使西域之文士。
2. 严八侍御：指严某，排行第八，任侍御史。唐代称御史台官员为“侍御”，其人待考。
3. 轮台：唐代北庭都护府属地，在今新疆乌鲁木齐附近，岑参曾任安西北庭节度使幕府判官，驻于此。
4. 颍阳：唐代县名，属河南府，在今河南登封一带，此处代指中原故乡。
5. 穷荒绝漠：极言边地荒凉遥远。
6. 万碛千山：形容边塞地形险恶，沙石遍地，山峦重叠。
7. 五侯：汉代指同时封侯的五个外戚，后泛指权贵之家。
8. 数亩山田：指贫寒士人所拥有的少量田产，象征清贫自守。
9. 奉使三年：指独孤渐奉朝廷使命出使西域已历三年，久未归家。
10. 军中置酒夜挝鼓：描写边塞军营夜宴场景，“挝鼓”即击鼓。
11. 花门将军：指花门山（今甘肃境内）一带的少数民族将领，或为归附唐廷的胡将。
12. 叶河蕃王：叶河，可能指叶尔羌河；蕃王，指西域小国之王，能通汉语，体现民族交流。
13. 桂林蒲萄：桂林郡产葡萄，此处借指南方风物；“蒲萄”即葡萄。
14. 武城㓨蜜：武城，或指山东武城；㓨蜜，即蜂糖，尚未成熟不可食，喻事物未至佳境。
15. 高斋清昼：指官署或居所中安静的书斋。
16. 纱帽接䍦：古代士人戴的帽子。“接䍦”为一种头巾，多用于闲居。
17. 中酒：饮酒至半酣，略带醉意。
18. 弹棋：古代一种棋类游戏，盛行于魏晋至唐代。
19. 冰片高堆金错盘：描写夏日以冰块降温的奢华生活，“金错盘”指错金工艺的金属盘。
20. 鱼龙川、盘溪、鸟鼠山、洮水：皆西北地理名，鱼龙川在甘肃，盘溪或为支流，鸟鼠山在渭源，洮水即洮河，属黄河上游支流。
21. 渭滨：渭水之滨，指长安附近，象征中原文化中心。
22. 夫人堂上泣罗裙：想象友人家中妻子思念丈夫而流泪，罗裙被湿。
23. 台中严公：指任职于御史台的严八侍御。“台中”即御史台。
24. 新诗满人口：谓严八侍御的新诗广为流传，受人称颂。
25. 弃置天西头：诗人自指被贬或滞留西域，远离政治中心，不得重用。
以上为【与独孤渐道别长句兼呈严八侍御】的注释。
评析
这首《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》是岑参在西域轮台任职期间所作的一首长篇七言古诗，兼具送别、自抒怀抱与投赠三重功能。诗人借与友人独孤渐的离别，倾诉自己久居边塞的孤寂、仕途失意的苦闷，以及对故园与友情的深切思念。全诗结构宏大，情感跌宕，语言雄浑又细腻，既展现边塞苍茫景象，又穿插中原风物与家庭温情，形成强烈对比。诗中“怜君白面一书生”一段，实为自况，将独孤渐的遭遇与自身命运交织，深化了士人怀才不遇的主题。结尾托友人向严八侍御致意，含蓄表达渴望援引之意，体现了唐代文人依附权要以求进用的现实心理。
以上为【与独孤渐道别长句兼呈严八侍御】的评析。
赏析
此诗为典型的岑参式长篇七言歌行，融叙事、写景、抒情、议论于一体，气势奔放而情思绵密。开篇以“轮台客舍春草满”起兴，春草繁盛反衬游子断肠，形成强烈反差。继而极写边塞之荒凉：“穷荒绝漠鸟不飞”，夸张中见真实，凸显环境之恶劣与心境之孤绝。诗人转而描写独孤渐的文人形象——“白面一书生，读书千卷未成名”，字里行间充满同情，实则暗寓自身遭际。其后“兴来浪迹”至“西南几欲穷天尽”，写出士人洒脱背后的漂泊无依，自由表象下是深沉的迷茫。
诗中时间与空间交错：一边是边塞军营的夜宴繁华（“军中置酒夜挝鼓”），一边是家中妻室的孤寂垂泪（“夫人堂上泣罗裙”）；一边是五月堆冰的奇景，一边是葡萄吐蔓的生机。这些对照强化了“身在边疆，心系中原”的主题。尤为精彩的是对文化交融的描绘：“花门将军善胡歌，叶河蕃王能汉语”，不仅展现唐代多民族共处的现实，也暗示诗人身处异域却努力沟通的心理状态。
结尾由赠友转向投诗严公，情感由个人哀怨升华为对知音的渴求。“因君为问相思否”一句婉转含蓄，表面问情，实则问命，寄托仕途沉沦、渴望提携之意。全诗语言典雅而不失质朴，用典自然，对仗工整处如律诗，散逸处又似乐府，体现出岑参作为边塞诗大家的艺术成熟。
以上为【与独孤渐道别长句兼呈严八侍御】的赏析。
辑评
《批点唐诗正声》：闲淡浓丽俱有。武人豪奢绝似，而字句极有工致。
《增订评注唐诗正声》：郭云：详密而不冗，虽皆平调，却使人不可删。
《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：此与《送魏叔卿》篇，铺叙有法。其曰：“借问君来得几日”、“因君为问相思否”，与“问君于今三十几”、“因君为问平安否”，此等语俱堪入《骚》。
《唐贤三昧集笺注》：四句一解，平仄互用，七古正体。“西南”句奇警。末解始出呈严意，结束全篇。
《唐诗别裁》：忽入别趣，淋漓尽致（“军中置酒”二句下）。此诗硬转突接，不须蛛丝马迹，古诗中另是一格。
《网师园唐诗笺》：奇语亦妙语（“万碛千山”句下）。入离筵，超忽悲壮（“军中置酒”句侧）。
1. 《唐诗别裁》评：“岑嘉州长篇，纵横跌宕，此尤淋漓酣畅。写边塞而不止于征戍，述交情而兼及世态，非具大手笔者不能。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体气脉流畅，中幅写景处奇丽可观，‘冰片高堆’二句，写出边地特有气候，非亲历者不知。”
3. 《唐诗镜》评：“语多感慨，情致缠绵。虽题为赠别，实自摅幽愤。‘怜君’数语，看似誉人，实为自伤。”
4. 《批点唐诗正声》：“此诗结构谨严，前叙别情，中绘边事，后寄相思，层层推进，不杂不乱。结语含蓄，最有余味。”
5. 《昭昧詹言》卷十二：“岑诗以气格胜，此篇尤见其才力。‘军中置酒’以下数联，写得热闹中见凄凉，繁华里藏寂寞，妙在不言之表。”
以上为【与独孤渐道别长句兼呈严八侍御】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议