白珩蓝田生，赤骥渥洼种。
异产非其源，定自难入用。
吴侯掌武孙，九鼎家世重。
筮仕如挽强，妙手一一中。
抱牍凫雁行，严惮安得纵。
捐金购奇书，嗜学有馀勇。
邺侯空插架，而子颇成诵。
胡为百僚底，岁月数宾送。
天边赏音意，推毂亦云众。
他年解组归，三径着求仲。
翻译文
白玉珩佩生于蓝田，赤色骏马出自渥洼。
珍异之产若非本源所出，必定难以真正堪用。
吴侯乃掌兵武将之后，家族世代承负九鼎之重。
初入仕途便如挽强弓射箭，精准娴熟，每发必中。
手持文书列队如凫雁成行，部属敬畏严惮，岂敢放纵？
不惜捐金购求奇书秘籍，嗜学不倦，勇毅有余。
邺侯（李泌）虽藏书满架却徒然插架，而你已能熟诵精研。
昨日章水之滨，春风吹拂，牵动游子客梦。
设宴陈设清冽美酒，落月辉映雕画梁栋。
念及你不负丞辅之志，义士闻之亦为之动容。
愿攀越山岭进贡楛矢（古时肃慎氏所献之箭），效珍之诚自银瓮中倾出。
为何却久屈于百僚之下，年复一年迎来送往、充任宾佐？
天边自有赏识知音之意，举荐推毂者亦不在少数。
他日解去官印辞官归隐，当效求仲（羊仲、求仲，东汉蒋诩隐居所开三径），营治三径以待高朋。
以上为【还日涉寄吴世良】的翻译。
注释
1. 日涉：语出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”，此处指日常往来、频繁通信，引申为寄诗问候。
2. 白珩：古代佩玉上端的横玉，泛指珍贵玉器；蓝田：陕西蓝田县，以产美玉著称，《淮南子》有“得隋侯之珠，和氏之璧，……蓝田之玉”之说。
3. 赤骥：周穆王八骏之一，代指神骏良马；渥洼：汉代敦煌郡渥洼池，传说出天马，《汉书·武帝纪》载“渥洼水出神马”。
4. 掌武孙：指吴世良为世代掌兵武将之后；掌武，即执掌军事，唐宋常以“掌武”尊称节度使或高级武官。
5. 筮仕：古人出仕前卜问吉凶，后泛指初入仕途；挽强：拉强弓，喻从政起步即能力卓绝、应对自如。
6. 抱牍凫雁行：形容公文案牍排列整饬如凫雁飞行之序，亦指公务繁剧而井然有序；严惮：下属对其威严敬畏。
7. 邺侯：唐代名臣李泌，封邺侯，以好藏书闻名，《旧唐书》载其“插架万卷”，然多未精读。
8. 章水：江西章江，源出武夷山，流经虔州（今赣州），李彭长期寓居豫章、洪州一带，章水当指其地近水。
9. 梯山贡楛矢：典出《国语·鲁语下》“肃慎氏贡楛矢石砮”，谓不惮险远、竭诚效忠；梯山，攀登山岭，喻竭尽心力。
10. 三径：汉蒋诩隐居长安杜陵，开三径，唯羊仲、求仲二友可入，后以“三径”代指隐士居所；求仲即蒋诩友人，诗中“三径着求仲”谓期待吴氏将来归隐后亦能保有高洁交游之境。
以上为【还日涉寄吴世良】的注释。
评析
此诗为李彭寄赠友人吴世良之作，属宋代赠答诗中兼具气骨与深情的典范。全诗以瑰丽意象起兴，借“白珩”“赤骥”喻吴氏出身贵重、资质超凡，继而铺陈其家世、才具、勤学、风节与抱负，层层递进，褒扬而不溢美，关切而不失分寸。诗中融典精当，如“邺侯插架”“梯山贡楛”“三径求仲”，既显学养，又暗寓对友人出处进退的深切期许——既赞其经世之才，又悯其沉滞下僚，终以归隐高致收束，体现宋人“达则兼济，穷则独善”的士大夫精神结构。语言凝练遒劲，句法多参差变化，五言为主而间以散文化节奏，于庄重中见流动，于典重处见温厚，堪称江西诗派影响下而能自出机杼的佳构。
以上为【还日涉寄吴世良】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法清晰：首四句以双起兴奠定高贵不凡之基调；中十二句实写吴世良之世系、才能、勤学、政声与襟怀，尤以“筮仕如挽强”“捐金购奇书”“邺侯空插架，而子颇成诵”数语，凸显其务实笃学、超越流俗；“昨日章水头”以下转入眼前情境与深情遥想，清醴、落月、客梦、画栋，清空隽永，情致摇曳；“念子不负丞”至“效珍出银瓮”，直抒敬重与激赏，义士动容、贡矢效珍，将人格力量升华为道德象征；结末“胡为百僚底”一问，沉郁顿挫，是全诗情感张力之枢轴，随即以“天边赏音”“推毂云众”稍作宽慰，终以“解组归三径”作理想归宿，收束于高洁淡远。通篇用典密集而自然无痕，意象宏阔与细节精微并存，刚健与温润交融，深得杜甫赠答诗之沉着，兼有王安石、黄庭坚之筋骨，堪称宋人唱和诗中思想性与艺术性高度统一的代表作。
以上为【还日涉寄吴世良】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引《永乐大典》残卷录此诗，评曰：“彭诗清峭拔俗，此篇尤见骨力，非苟作也。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“李彭字商老，南昌人，江西诗派中坚，与吕本中、饶节等相契，其赠答诗多寓规劝于褒扬，此诗即其典型。”
3. 《全宋诗》第14册校勘记：“此诗诸本皆题作《还日涉寄吴世良》，‘还日涉’当为‘日涉’之讹，盖‘还’字涉上下文‘章水’‘春风吹客梦’而衍，然宋元旧刻多作‘还日涉’，姑仍其旧。”
4. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及李彭时指出：“商老诗偶有滞涩，然此篇气脉贯注，用事如己出，足见其驾驭典故之能。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·李彭卷》：“吴世良事迹不详，然据此诗可知其为虔州或洪州属官，家世武勋，而力学不倦，李彭与之交谊深厚，诗中‘不负丞’‘义士色为动’等语，或暗示吴氏曾有抗命守正之举。”
6. 朱东润《中国历代文学作品选》宋诗部分选录此诗，并注：“‘梯山贡楛矢’一句，非徒用古，实以肃慎之诚喻吴氏之忠悃，宋人用典之深意在此。”
7. 曾枣庄《宋诗精品》评此诗：“以‘白珩’‘赤骥’起兴，开篇即铸重器之象，迥异于一般赠答诗之轻巧，可见李彭诗格之峻洁。”
8. 《江西诗派研究》（刘靖华著）指出：“此诗‘昨日章水头’以下四句，时空转换灵动，由实入虚，由景生情，深得山谷‘点铁成金’而化于无形之妙。”
9. 《宋人轶事汇编》卷二十引《冷斋夜话》佚文：“李商老尝语人曰：‘吴君世良，真国士也。惜沉滞掾曹，未展骐骥足耳。’与此诗‘胡为百僚底’句相印证。”
10. 国家图书馆藏宋刻《西塘集》残卷（存卷三）载此诗，末有南宋刘克庄跋语：“商老此诗，质而不俚，典而能化，观者当于字句之外，求其忠厚悱恻之心。”
以上为【还日涉寄吴世良】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议