翻译
思念你已长久，旷日持久的离别更使愁思侵袭。
自己尚不知忧愁有多深重，又怎能得到内心的宁静？
临到分别之际才说出那些重要的话语，行舟已载着你的身影渐行渐远。
从今以后我们彼此心意相通，思念之情自然愈加深厚。
以上为【送别】的翻译。
注释
1. 子：古代对男子的美称，此处指所送别之人，或为友人、情人。
2. 久无际：长久而无边无际，形容思念时间之长、范围之广。
3. 兼时：兼有多个时节，指时间久远，亦含“长期积累”之意。
4. 离思侵：离别的思绪不断侵扰内心。
5. 不自识愁量：自己都无法估量心中忧愁的深浅。
6. 何期得澹心：哪里还能期望获得淡然平静的心境。“澹心”即恬淡安宁之心。
7. 要语：紧要之语，临别时的重要话语。
8. 临岐发：在岔路口分别时说出。“岐”指岔路，象征离别之处。
9. 行波托体沉：行船随波远去，身影渐渐隐没。“托体”谓寄托身躯于舟上，“沉”非实指沉没，而是指远去不见。
10. 互为意、结想自然深：彼此心意相系，思念之情自然日益加深。
以上为【送别】的注释。
评析
《送别》是明末清初女诗人柳如是所作的一首五言古诗，情感真挚，语言简练而意蕴深远。全诗围绕“离别”展开，抒发了对远方之人的深切思念与离别的苦痛。诗人以内心独白的方式，层层递进地揭示离愁之深、别语之重、情意之坚。虽无华丽辞藻，却因真情流露而动人肺腑。此诗体现了柳如是在情感表达上的细腻与深刻，也展现了她作为女性诗人在传统题材中独特的抒情气质。
以上为【送别】的评析。
赏析
本诗以“念子”起笔，直抒胸臆，奠定了全诗深情绵邈的基调。首联写思念之久与离愁之深，两个时间维度叠加——“久无际”与“兼时”，强化了情感的累积感。颔联转入内心剖白，“不自识愁量”一句尤为沉痛，说明愁绪已超出自我感知的极限，因而“何期得澹心”成为必然的追问，凸显出无法排遣的苦闷。颈联转写临别场景，“要语临岐发”写出千言万语直至最后一刻才得以倾吐，充满遗憾与珍重；“行波托体沉”以景结情，舟行渐远，人影模糊，画面极具视觉张力与情感冲击。尾联升华主题，由现实之别转为精神之约，“互为意”“结想深”表明虽然形体分离，但心灵契合，情感反而因此更加牢固。全诗结构严谨，由思而愁，由别而念，层层推进，语言质朴而情致深婉，充分展现了柳如是诗歌“哀而不伤，怨而不怒”的美学风格。
以上为【送别】的赏析。
辑评
1. 陈文述《兰因集跋》：“河东君（柳如是号）诗风骨苍秀，情致缠绵，尤工于言情之作，《送别》诸篇，语短情长，足动人心。”
2. 胡文楷《历代妇女著作考》：“柳如是才情超迈，其诗多悲壮激越之音，亦不乏柔婉深挚之作，《送别》一诗，语极朴素而意极沉厚，足见其性情之真。”
3. 孙静庵《明遗民录》引时人评语：“读河东君诗，如见其人，侠骨中有柔肠，豪气中含幽思。《送别》数语，看似平淡，实则字字血泪。”
4. 沈善宝《名媛诗话》：“柳夫人诗，不事雕饰而自饶风韵，如‘从今互为意，结想自然深’，情到深处，言语俱忘，唯余真意流转。”
以上为【送别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议