翻译
隐居之人正睡得香甜，全然不知江上已降下夜雨。
忽然一阵寒风猛烈吹起，雨声如山崩般震撼人心。
我惊起而坐，再也无法入眠，万千感慨涌上衰老的心怀。
忆起十四五岁的少年时光，在松树下的书斋中读书。
寒冷的长夜难以等到天明，独自吟诗，悄无声息，无人相伴。
虫鸣衬得一盏孤灯更显寂静，仿佛万山之中传来鬼魂悲啼。
那时的雨声也正是如此，但我的壮志却未曾因此熄灭。
如今已超过知天命之年，身体却比十年前就已衰老。
不知今后的日子，这颗曾经激昂的壮心是否还能重燃？
旧日所学日渐荒疏，书卷也早已蒙尘。
圣贤之道如同苍天般广阔高远，而我却被年老步步紧逼。
坐着沉思感慨不已，东方窗前晨光悄然升起。
以上为【夜雨】的翻译。
注释
1. 幽人：隐居之人，此处指诗人自己，带有超然避世之意。
2. 飒然：风声骤起的样子，形容风雨来势迅猛。
3. 声若山岳摧：比喻雨声与风声巨大，如同山崩地裂。
4. 万感集老怀：种种感慨汇聚于年老之心，表达复杂情绪。
5. 年十四五：指少年时期，约在十五岁左右，为求学之初。
6. 松下斋：建于松树下的书斋，象征清幽的读书环境。
7. 耿难晓：耿耿不寐，难以等到天亮，形容长夜难眠。
8. 悄无侪（chái）：安静孤独，没有同伴。侪，同辈、伙伴。
9. 知命：指五十岁，语出《论语·为政》：“五十而知天命。”
10. 圣处与天似：圣贤的境界如同天地一样高远莫测，难以企及。
以上为【夜雨】的注释。
评析
《夜雨》是杨万里晚年创作的一首五言古诗，借夜雨惊梦之景，抒发人生迟暮、壮志未酬、学业荒废的深沉感慨。全诗由夜雨触发回忆，从少年勤学写到老年衰颓，情感层层递进，既有对青春岁月的追念，也有对生命流逝的无奈与自省。语言质朴自然，意境幽深，体现了杨万里“诚斋体”之外少见的沉郁风格。此诗不同于其惯常的轻快诙谐，转而呈现一种内省与哲思的深度，展现了诗人晚年的精神世界。
以上为【夜雨】的评析。
赏析
本诗以“夜雨”为引，结构上由外景入内心，由现实溯往事，再回归当下，形成完整的心理脉络。开篇写夜深人静，江雨悄至，突被风起之声惊醒，这一“惊”字既是感官上的震动，也是心灵上的触动。自此，诗人辗转难眠，思绪奔涌，进入回忆的深层空间。
少年读书的场景描写极具画面感：寒夜、孤灯、虫语、鬼啼，烘托出清冷孤寂的氛围，然而“壮心滴不灰”一句陡然振起，显示出青年时代的坚韧与执着。这种精神与当前“逾知命”“已先十年衰”的现实形成强烈对比，凸显出岁月无情与理想消磨的悲哀。
诗中“旧学日疏芜，书册久尘埃”不仅是对个人学业荒废的自责，更暗含对儒家修身理想的失落感。结尾“东窗晨光开”以景结情，晨光象征希望或新的一天，但全诗基调沉郁，此光未必带来慰藉，反而可能映照出更多清醒的痛苦，余味悠长。
整体语言洗练，用典自然，情感真挚，是杨万里诗中少见的深沉之作，展现其作为理学家兼诗人的双重精神面向。
以上为【夜雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里诗多清丽流转，此作独见沉郁，盖晚岁所感深矣。”
2. 《历代诗话》引清代吴乔语：“夜雨惊梦，因起百忧，少年壮心与老来衰飒对照，令人黯然。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗突破诚斋体惯常的幽默轻快，转向内省与悲慨，体现诗人晚年对生命价值的深刻反思。”
4. 《四库全书总目提要》称：“万里晚年诗多涉理趣，间有感慨身世之作，如此篇者，尤见其襟抱。”
5. 当代学者钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，故无直接评论，但其所论杨万里晚年诗风转变可作参照。
以上为【夜雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议