翻译
月亮照在竹梢尖端,光辉显得格外明亮;清风拂过竹叶底下,带来无比清爽的气息。人们都说竹子有正直的节操,却少有人真正理解其内涵;待到一年将尽、岁暮寒深时,你再看那竹子,越发显得清瘦挺拔。
以上为【寄题朱景元直节轩二首】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题咏之作,非亲临其地而作诗相赠。
2. 朱景元:人名,生平不详,应为杨万里友人,“景元”为其字或号。
3. 直节轩:轩名,取“竹有直节”之意,象征主人品性正直。
4. 月到梢头十倍明:形容月光洒落在高耸的竹梢上,倍加明亮,极言环境清朗。
5. 风来叶底百分清:风吹动竹叶,从叶下透出清凉之感,“百分”极言清爽程度。
6. 尽言直节无人会:人人都说“直节”可贵,却没有人真正理解其中孤寂与艰难。
7. 岁晚:年终时节,亦暗指人生晚年或逆境之时。
8. 太瘦生:过于清瘦的样子;“生”为语助词,无实义,常见于唐宋口语化诗句中。
9. 直节:本指竹子中空有节、挺直不曲,比喻人的正直气节。
10. 轩:有窗的小屋,此处为书斋或居所之名。
以上为【寄题朱景元直节轩二首】的注释。
评析
此诗借咏竹以寄意,赞颂高洁坚贞的人格品质。诗人通过描绘月照竹梢、风动竹叶的清幽意境,烘托出竹之“直节”形象。后两句笔锋一转,感叹世人虽常言“直节”,却鲜能体会其背后孤高清寒的代价。末句“太瘦生”三字,既写竹形之瘦劲,更寓人格之孤傲与坚守,含蓄深沉,耐人回味。
以上为【寄题朱景元直节轩二首】的评析。
赏析
这首诗是杨万里题赠友人朱景元“直节轩”的组诗之一,全篇以竹喻人,托物言志。前两句写景,用“月到梢头”和“风来叶底”两个动态画面,营造出空明澄澈、清雅脱俗的意境。“十倍明”“百分清”并非实数,而是夸张修辞,突出竹林在月光与清风中的超凡气质。后两句转入议论抒情,指出世人虽崇尚“直节”,但多流于口头称颂,未能体察坚守节操所需付出的孤独与清苦。“岁晚君看太瘦生”一句尤为精警,既写出寒冬中竹子枝叶凋疏、身形清癯之状,又暗喻坚持正道者往往不为时俗所容,终致形销骨立。全诗语言简练,意象鲜明,由景入情,层层递进,在平淡中见深刻,体现了杨万里晚年诗歌“清淡自然而意味深长”的风格特色。
以上为【寄题朱景元直节轩二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评杨万里诗:“善写眼前景,寓理于物,不着痕迹。”此诗正可见其妙处。
2. 清·纪昀评杨万里绝句:“语浅意深,常于琐碎处见精神。”此诗以竹之清影瘦形,寄托节操之思,可谓典型。
3. 《历代诗话》引《养一斋诗话》云:“‘太瘦生’三字,看似戏谑,实含悲悯,知音者当为之动容。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及杨万里咏物诗时指出:“往往借草木虫鱼以抒己怀,轻快中有沉痛。”此诗后二句正合此评。
5. 《全宋诗》编者按语称:“杨万里寄题之作,多寓劝勉讽谕之意,此诗叹世人徒羡高节,而不察守节之难,寓意深远。”
以上为【寄题朱景元直节轩二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议