翻译
这两座山是从何处而来？竟在此地忽然相遇相会。
山肩相接，彼此挨挤而不退让，争相向前延伸如奔马疾驰。
高大的树木与修长的竹子，相互召唤，连成一片繁茂的森林。
没有风却生出青翠的寒意，天还未到傍晚，林间已升起素白的阴凉。
天空仿佛垂落至树梢之末，阳光直射到山谷最深处。
空旷的山中不时传来回响，早已触动了游子的心绪。
走到幽深至极的地方，又听到怪异鸟儿的啼鸣。
以上为【过单竹洋径】的翻译。
注释
1. 单竹洋径：地名，具体位置待考，可能在今福建或江西境内，为山间小路。“单竹”或指当地多竹，“洋”为方言中平地之意。
2. 何许来：从何处来。何许，何处。
3. 此焉忽相寻：在此地忽然相遇。焉，于此；相寻，互相接近、交汇。
4. 摩肩：形容山势紧密相连，如同人肩相摩。
5. 不少让：毫不退让。
6. 争道各载骎（qīn）：争相前行，疾速如奔马。载骎，形容迅疾貌，出自《诗经·小雅·采薇》“载饥载渴，载驰载驱”。
7. 修竹：高而长的竹子。
8. 翠寒：青翠中透出寒意，形容林深气清。
9. 素阴：素白的阴影，指未到傍晚便已阴暗，突出林密谷深。
10. 木末：树梢，枝端。
以上为【过单竹洋径】的注释。
评析
《过单竹洋径》是南宋诗人杨万里创作的一首五言古诗。诗题“单竹洋径”为地名，应是福建或江西一带山间小路。此诗通过描写行经山径途中所见自然景象，展现了一种清幽、静谧而又略带神秘色彩的山林意境。诗人以敏锐的观察力捕捉山势、林木、光影、声音等细节，运用拟人、夸张等手法，使自然景物充满动态与情感，体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼自然、即景会心的艺术风格。全诗结构由外而内、由表及里，从山形写到心境，层层递进，最终归于游子内心的触动，情景交融，耐人寻味。
以上为【过单竹洋径】的评析。
赏析
这首诗以“过”字起笔，点出行旅主题，随即转入对山林景色的细致描绘。开篇设问“两山何许来”，赋予山以生命与行动，仿佛它们主动奔赴此地相会，极具想象力。接着用“摩肩”“争道”等拟人化表达，将静态的山峦写得生动逼真，展现出山势交错、峻岭相接的壮阔画面。
“乔木与修竹，相招为茂林”一句，继续以拟人手法写林木之间的呼应，营造出自然和谐又生机盎然的氛围。而“无风生翠寒，未夕起素阴”则转向感官体验，写出山林之幽深冷寂——即使无风亦觉寒意袭人，天未暮而阴影已浓，进一步渲染环境的清冷与静谧。
“天垂木末近，日到谷底深”两句对仗工整，空间感极强：抬头似觉天穹低垂至树梢，低头则见阳光艰难照入谷底，凸显山谷之深邃与隔绝尘世之感。
结尾由景入情：“空山时自响，已动客子心”，空谷回音本为自然现象，却触动旅人情怀，暗示诗人内心的孤寂与敏感。最后一句“更闻啼怪禽”，以突兀的鸟鸣打破寂静，增添一丝神秘甚至不安，余韵悠长，令人回味。
全诗语言质朴而意境深远，充分体现了杨万里善于从日常山水中发现诗意、以浅语写深情的艺术特色。
以上为【过单竹洋径】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》称：“万里写景，每于寻常处见奇，不动声色而幽致自生。”
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“大抵以兴味为主，不欲以典故胜，不欲以锻炼工，而天然凑泊，自成节奏。”（《四库全书总目提要·诚斋集》）
3. 钱钟书《谈艺录》指出：“诚斋则如摄影之快镜，兔起鹘落，鹰眼犬牙，瞬息万变，而一一摄入，有‘万象毕来’之概。”
4. 周汝昌评曰：“杨万里的山水诗，不是画，而是活的镜头，随步移形，触处成吟。”（《千秋一寸心》）
5. 《历代诗话》引吕本中语：“作诗当以活法，不可拘拘于格律。观诚斋之作，出入变化，如风行水上，自然成文。”
以上为【过单竹洋径】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议