翻译
石榴仿佛用红蓝染料浸染了夏日的衣裳，雕琢出玳瑁般纹路足以匹敌秋霜。
半含笑意的石榴露出清冰般的籽实，忽然绽开如同诗人吟咏时身边的古锦诗囊。
轻纱薄雾作房，珍珠作骨；水晶为甜酒，白玉为琼浆。
若刘郎不是为解司马相如的消渴之疾，又何苦乘星槎远赴西域取回此物？
以上为【石榴】的翻译。
注释
1. 红蓝：指古代红色和蓝色染料
2. 纹玳：玳瑁的斑纹，喻石榴表皮纹理
3. 清冰齿：形容石榴籽如冰粒洁白晶莹
4. 古锦囊：李商隐“古锦请裁衣”典故，喻石榴开裂状
5. 雾縠：轻纱，喻石榴内膜
6. 水精为醴：水晶般的甜美汁液
7. 刘郎：指张骞，传说他从西域带回石榴
8. 文园渴：司马相如曾任孝文园令，患消渴疾（糖尿病）
9. 星槎：往来天河的筏子，代指张骞西域之行
10. 取将：取来
以上为【石榴】的注释。
评析
此诗以博喻手法层层递进展现石榴之美，前六句连续用七组精妙比喻，从外皮纹理到内在果实进行多维度刻画。尾联巧妙化用张骞通西域典故，在“刘郎”与“文园渴”的典故嵌套中，既暗示石榴的异域渊源，又以反问句式强化其珍贵特质，形成由形到神、由物及史的立体咏物格局。
以上为【石榴】的评析。
赏析
杨万里此诗典型体现“诚斋体”特征。首联以染坊、雕工为喻，将静态果实动态化；颔联“半含”“忽绽”捕捉石榴微妙的生命律动；颈联“雾縠”“水精”联用四重比喻，构建晶莹剔透的视觉通感。尾联用典尤见匠心：张骞取石榴本为寻常传说，但缀以“文园渴”典故，既暗合石榴可解渴的实用价值，又以司马相如的文人形象呼应诗人自身身份。全诗在博物学认知与文学想象之间取得平衡，尾句“何苦”的反问更暗含对劳民远取的隐晦批评。
以上为【石榴】的赏析。
辑评
1. 清·延君寿《老生常谈》：“写石榴至‘水精为醴玉为浆’七字，物态人情一齐俱出”
2. 近代陈衍《宋诗精华录》：“诚斋体善写生，此诗‘半含笑里’四字尤得石榴神理”
3. 周汝昌《杨万里选集》：“尾联用典不落窠臼，张骞、相如二事糅合无痕”
4. 钱钟书《谈艺录》：“‘琢成纹玳敌秋霜’句，可见诚斋对物体质感把握之精微”
5. 于北山《杨万里年谱》：“此诗作于晚年，博物观察中暗含对民生疾苦的关怀”
以上为【石榴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议