翻译
去年来到这秀溪正是上巳节那天，今年重来尚未到寒食节。
临溪照影，自觉年老而心生羞惭，愧对春光仍认得我。
秀溪何处有如此美好的春景？最是那溪水幽深、林木茂密之处。
海棠花已开到尽头，渐渐褪成白色；桃花将要凋落，反而显得更加红艳。
以上为【过秀溪长句】的翻译。
注释
1. 秀溪：地名，具体位置不详，当为诗人曾游之地。
2. 上巳日：农历三月初三，古时有踏青、祓禊（洗濯去灾）的习俗。
3. 寒食：清明前一两日，禁火冷食，纪念介子推。
4. 未寒食：指此次重游尚在寒食节之前，时间接近清明。
5. 临溪照影：面对溪水照见自己的容貌，暗含自省之意。
6. 老自羞：因年华老去而感到羞愧。
7. 惭愧春光尚相识：春光依旧如故，仿佛还认得我，反衬出诗人自身的衰老与感伤。
8. 何许：何处，哪里。
9. 海棠开尽却成白：海棠初开粉红，盛开后渐变苍白，此处写其将谢之态。
10. 桃花欲落翻深红：桃花临近凋落时颜色反而更浓，形成强烈视觉对比，也暗喻生命最后的绚烂。
以上为【过秀溪长句】的注释。
评析
此诗为杨万里晚年重游秀溪所作，通过今昔对比，抒发了时光流逝、人生易老的感慨，同时以细腻笔触描绘春景之盛衰变化，寓情于景，含蓄深沉。诗人面对熟悉的春光，既有欣慰又有自惭，表现出对生命与自然的深刻体悟。全诗语言平实自然，却意蕴丰富，体现了杨万里“诚斋体”即景抒情、灵动鲜活的特点。
以上为【过秀溪长句】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写人事今昔，后六句转写自然春景，由人及景，情景交融。首联点明两次游历的时间，仅隔一年，却隐含物是人非之感。颔联“临溪照影老自羞”一句尤为动人，诗人以溪水为镜，照见自己容颜衰老，而春光依旧，顿生惭愧——并非春光责我，实乃我负春光。这种自我反思提升了诗歌的情感深度。
后半部分聚焦秀溪春色，“溪深树密”写出幽静之境，是春容最美的所在。颈联对仗工巧：“海棠开尽却成白”写其由盛转衰，“桃花欲落翻深红”则写其临谢弥艳，二者形成鲜明对照，既符合自然规律，又富哲理意味：美好终将逝去，但逝去前常有最后的辉煌。这种观察细致入微，正体现杨万里“处处江山可细看”的审美眼光。
全诗无一生僻字，语言浅近如话，却意境深远，哀而不伤，是典型的“诚斋体”风格——在日常景物中发现诗意，在轻描淡写中寄寓人生感慨。
以上为【过秀溪长句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意遥”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“善写眼前景，不事雕饰而自有风味。”虽未专评此篇，然此诗正合其论。
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但指出杨万里“往往于小景中写出情绪”，此诗即为一例。
4. 《历代诗话》中多有论及杨万里“以俗为雅，以故为新”之法，此诗中“老自羞”“尚相识”等语，皆口语而含深情，正得其妙。
以上为【过秀溪长句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议