翻译
仙人家里有世上无双的灵药,能够把水银炼成白银。
我却把水晶手环熔化掉,化作南溪中的一溪清水。
闲来跟着孩童们嬉戏玩耍,像小孩子一样在溪边堆起细小的堤坝,金沙玉砾堆积成趣。
水流从堤坝上泻入山涧底部,仿佛击碎了水晶,发出清脆悦耳的声音。
忽然间一片青苔漂浮而下,水面上倒映着碧绿的云影,绵延千里。
以上为【南溪细陂】的翻译。
注释
1. 南溪细陂:南溪,指诗人居所附近的一条小溪;细陂,细小的堤坝或溪岸斜坡。
2. 仙家有药世无比:传说仙人有炼丹神药,能点化凡物,此处暗喻自然造化之神奇。
3. 乾水银作银子:即“化水银为白银”,古代方士炼丹术中的理想,象征点石成金的神通。
4. 水晶环:水晶制成的手镯或饰物,极言珍贵;诗人将其熔化,比喻将珍宝归还自然。
5. 镕作南溪一溪水:镕,同“熔”。将水晶熔化注入溪流,表达与自然融为一体的愿望。
6. 稚子:小孩。此句写诗人随性与儿童一同游戏,体现其天真烂漫之心。
7. 金沙玉砾:金色的沙粒和如玉的碎石,形容溪底景物之美。
8. 磊细陂:磊,堆叠;细陂,小堤。指用沙石堆砌成的小型堤坝,供嬉戏之用。
9. 椎碎水晶声满耳:椎(chuí),敲打;形容水流冲击石壁之声清脆如击碎水晶。
10. 一朵碧云影千里:水面倒映碧云,随水流延展,形成“影千里”的壮阔幻象,虚实相生。
以上为【南溪细陂】的注释。
评析
此诗为杨万里晚年所作,体现了其“诚斋体”典型的风格特征:语言清新自然,意象灵动活泼,善于从日常生活中捕捉诗意。诗人以夸张和想象的手法,将平凡的溪流景观赋予仙道色彩与童趣情怀。通过“熔水晶为溪水”的奇想,表现出对自然之美的极致推崇,甚至超越世俗珍宝。全诗由实入虚,由动至静,在儿童嬉戏的喧闹声中转入“碧云影千里”的空灵意境,完成从尘世到仙境的审美升华。情感上既有老而不衰的童心,又有超然物外的隐逸之思,是杨万里山水田园诗中的佳作。
以上为【南溪细陂】的评析。
赏析
本诗以“仙家炼药”起兴,反向立意——世人追求点石成金,而诗人却愿将世间至宝“水晶环”熔化为溪水,反向实现“化宝为自然”,彰显其崇尚天然、鄙弃人工雕琢的审美理想。这种“反炼金术”的构思极具哲理意味,也体现出杨万里对道家“返璞归真”思想的认同。
诗中“闲随稚子作儿嬉”一句尤为动人,展现了一位年迈诗人仍葆有的赤子之心。他不以长者自居,反而投身儿童游戏之中,堆沙筑坝,听水观影,其乐陶陶。这不仅是生活情趣的流露,更是精神自由的象征。
后四句由动入静,前写“泻涧”“椎碎水晶”的听觉震撼,继而笔锋一转,描写“苍苔”“碧云影”的视觉悠远,动静结合,声色并茂。尤其“一朵碧云影千里”一句,以微小之“朵”引出浩渺之“千里”,在比例错位中营造出诗意的张力,令人顿生天地悠悠之感。
全诗结构精巧,层层递进:从神仙幻想到个人行为,从人事嬉戏到自然奇观,最终归于一片空明之境,体现了杨万里“活法”诗学的精髓——在寻常处见奇崛,于瞬间中悟永恒。
以上为【南溪细陂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里晚年诗多涉理趣,而此篇纯以意行,如风行水上,自然成文。”
2. 《历代诗话》引清·吴之振语:“‘熔水晶作溪水’,奇想破天,非胸中有万顷琉璃者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗将童趣、自然美与哲理思考融为一体,是诚斋‘活法’诗风的典型代表。”
4. 《中国文学史》(袁行霈主编):“杨万里善于捕捉自然界的细微动态,并以幽默、灵动的语言加以表现,《南溪细陂》正体现了这一特色。”
5. 《诚斋诗研究》(现代学者王水照著):“‘椎碎水晶声满耳’一句,以通感手法写水声之清越,可与‘泉声咽危石’媲美。”
以上为【南溪细陂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议