同李簿养直登秋屏
翻译文
如今大范寺早已不存，唯有秋屏山还留有旧时的基址。
观赏山景并非不好，但凭吊古迹却令人不禁悲伤。
奔波于仕途劳役实在辛苦，但今日同你一同登临也还不算太迟。
题写的诗句尽是些愤懑之语，可即便如此，也总比什么都不写要好。
以上为【同李簿养直登秋屏】的翻译。
注释
1. 李簿养直：即李养直，时任主簿，“养直”为其字，生平事迹不详，应为杨万里友人。
2. 大范：指大范寺，宋代安徽宣城境内的一座古寺，已废。
3. 秋屏：秋屏山，在今安徽宣城市境内，因山形如屏且秋色宜人得名。
4. 基：基址，遗址。此处指大范寺虽毁，但地基尚存。
5. 看山非不好：观赏秋屏山景色本身并不差，但下句转折，引出更深层情感。
6. 吊古：追念古代的人和事，常含兴亡之感。
7. 行役：古代指因公务而长途跋涉，此处暗指仕途奔波之苦。
8. 同来也未迟：虽历经艰辛，但今日能与友人同游，尚不算晚。
9. 恶语：此处非贬义，指诗中抒发的愤懑、不满之语，即真实而尖锐的情感表达。
10. 差胜不题诗：勉强胜过沉默无言，体现诗人以诗言志的坚持。
以上为【同李簿养直登秋屏】的注释。
评析
此诗为杨万里与友人李簿养直同登秋屏山所作，抒发了对历史变迁的感慨与仕途奔波的无奈。诗人由眼前景物入手，从“大范无寺”起笔，点出今昔之变，继而转入吊古之悲。全诗情感由外景渐入内心，由怀古而及身世，末联以“恶语”自嘲，实则深藏忧愤，表现出士人在现实压抑下的复杂心境。语言质朴自然，却意蕴深远，体现了杨万里晚年诗歌沉郁的一面。
以上为【同李簿养直登秋屏】的评析。
赏析
这首五律以简洁的语言承载深厚的情感。首联“大范今无寺，秋屏故有基”开门见山，通过“无”与“有”的对比，凸显时间流逝、物是人非的苍凉。颔联“看山非不好，吊古却成悲”笔锋一转，由景入情，揭示自然之美难掩历史之痛的心理落差。颈联转向现实人生，“行役”道尽宦途辛酸，“同来也未迟”则在沉重中透出一丝慰藉，友情成为苦旅中的光亮。尾联尤为耐人寻味，“题诗只恶语”看似自贬，实则是对现实不满的真实流露；“差胜不题诗”更是道出了诗人即使满腹牢骚，仍要坚持书写的精神姿态。全诗结构紧凑，情感层层递进，展现了杨万里除“诚斋体”清新活泼之外，亦具沉郁顿挫的一面。
以上为【同李簿养直登秋屏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里晚年诗多感慨，不专以滑稽取巧，如此作可见其风骨。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘恶语’二字奇绝，非老于诗者不能道。”
3. 清·许印芳《律髓辑要》评此诗：“起结俱冷峻，中四语情理兼至，可谓得登临之实。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷三录此诗，称：“语似平淡，实含万端感慨，晚岁之作愈见深沉。”
以上为【同李簿养直登秋屏】的辑评。