初秋玩月
月华只是寻常月，如何入秋顿清绝。
泼在中庭满地冰，飞上寒窗一堂雪。
今宵无雨风亦无，凉气却如风雨馀。
九州四海几人看，作意独来寻老夫。
老夫病肺怯清秋，对酒不饮月莫愁。
老夫未眠月未落，相伴且到三更头。
翻译文
月亮的光华本是寻常之月，为何一到秋天就变得如此清丽绝俗？
那月光洒在庭院里，如同满地寒冰；飞上冰冷的窗棂，又似满屋积雪。
今夜没有雨，风也停了，但凉气却像风雨刚过一般沁人。
普天之下、四海之内，有几人真正留意这秋月之美？唯有你特意前来寻访我这老翁。
仙人吞食霞光、啜饮朝日以求长生，我却不愿接受这种法术。
还不如把月亮摘下来放进酒杯中，让酒波与月光交融，供我一口饮尽。
我年老体弱，肺病畏寒，本惧怕清冷的秋夜，
若你不饮酒，月儿啊，你也别忧愁。
我尚未入睡，月儿也未西沉，
不如我们相伴，共度到三更时分。
以上为【初秋玩月】的翻译。
注释
1. 月华：指月亮的光辉。
2. 清绝：清丽至极，形容月色格外清朗绝美。
3. 泼在中庭满地冰：比喻月光洒落庭院，如倾泻的寒冰，突出其清冷明亮。
4. 飞上寒窗一堂雪：月光照进窗户，室内如覆白雪，极言其皎洁与寒意。
5. 凉气却如风雨馀：虽无风雨，但空气中的凉意仿佛风雨刚过，衬托秋夜之清寂。
6. 九州四海几人看：意谓天下之人多碌碌，少有人静心赏月，唯诗人独觉其美。
7. 作意独来寻老夫：拟人化手法，说月亮有意前来探访自己，体现人月相知之情。
8. 餐霞咽朝日：道家修炼之术，仙人以霞光、朝露为食，象征超脱尘世。
9. 掇月入杯中：想象奇特，欲将月亮揽入酒杯，与李白“举杯邀明月”异曲同工。
10. 病肺怯清秋：诗人自述身体不佳，肺疾畏寒，故本应避秋凉，却因爱月而不忍舍离。
以上为【初秋玩月】的注释。
评析
杨万里此诗《初秋玩月》以清新自然的语言，描绘初秋月夜的清绝之景，并借月抒怀，表达诗人对自然之美的深切感悟与超然物外的人生态度。全诗融写景、抒情、说理于一体，既有对月色的生动描摹，又有对人生哲思的巧妙融入。诗人不羡仙道，独爱人间清月，愿与明月共饮、同眠，表现出一种亲近自然、安于本真生活的高洁情怀。语言通俗而意蕴深远，体现了诚斋体“活法”流转、意趣盎然的艺术特色。
以上为【初秋玩月】的评析。
赏析
《初秋玩月》是一首典型的诚斋体诗，充分展现了杨万里善于捕捉自然瞬间之美、以俗为雅、以趣见长的艺术风格。开篇即设问：“月华只是寻常月，如何入秋顿清绝”，看似平常语，实则引人深思——为何秋月格外动人？由此开启对月色的细腻描摹。“泼在中庭满地冰，飞上寒窗一堂雪”，比喻新颖奇警，将视觉上的光感转化为触觉上的寒意，使月色不仅可见，而且可感，极具通感之妙。
第三联由景入情，“今宵无雨风亦无，凉气却如风雨馀”，写出秋夜特有的静谧与微寒，营造出孤清意境。紧接着“九州四海几人看，作意独来寻老夫”，赋予月亮以灵性，仿佛它穿越人海，专程来访，人月之间建立起一种知己般的情感联系，诗意陡升。
后半转入议论与幻想：诗人拒绝仙人餐霞饮露的长生之道，转而追求“掇月入杯中”的诗意人生。这种将自然之美内化为精神滋养的愿望，体现了宋代文人“即物会心”的审美理想。结尾处坦承“病肺怯清秋”，却不忍舍月而去，宁愿“相伴且到三更头”，既显真情，又见执着，使全诗在超逸之中不失温厚人情。
整首诗结构紧凑，层次分明，从疑问起笔，经写景、拟人、抒怀、说理，终归于温情陪伴，情感脉络清晰而动人。语言浅白流畅，却意蕴悠长，正是“看似寻常最奇崛”的典范之作。
以上为【初秋玩月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语近而意远，景常而趣新”。
2. 《历代诗话》引明代李东阳语：“杨诚斋善写眼前景，不雕不琢，自有风致。如‘泼在中庭满地冰’，真月之魂也。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“万里此作，以自然为宗，不尚藻饰，而清绝之致，宛然在目。末段拒仙术而愿留月，其趣高矣。”
4. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评此诗：“起句设问，便已夺人。中二联写月如冰如雪，寒光逼人，而以‘作意寻老夫’点破人月相知之境，妙不可言。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但在论述杨万里时指出：“其写月夜，每能于空明中见活泼，如‘掇月入杯’之类，想象奇兀，出于常轨。”
以上为【初秋玩月】的辑评。