笋舆路转崖欹倾，只闻满山泉水呜。卷书急看已半失，眼不停注耳细听。
石知水力倦，半壁钟作天一泓。水行到此欲小憩，后水忽至前水惊。
分清裂白两派出，跳珠跃雪双龙争。不知落处深几许，千丈井底碎玉声。
安得好事者，泉上作小亭。酿泉为酒不用曲，春风吹作蒲萄绿。
醉写泉声入柘木，何处更寻响泉曲。
翻译
乘坐竹轿转过倾斜的山崖，只听见满山泉水奔流的鸣响。急忙翻开书卷想记录这声音，却已记不全了，眼睛不停地看，耳朵细细地听。山石如铁一般黝黑，陡峭的岩壁像镜子般平滑。泉水从镜面般的岩顶飞泻而下，仿佛蕲州竹笛与细簟交织出微风荡漾的水波。岩石知道水流已疲倦，半山腰上形成一个如天池般的深潭。水流行至此处想要稍作休息，后面的水又急速涌来，惊扰了前面的水。泉水分成两股清流喷涌而出，如跳动的珍珠、飞溅的雪花，似两条龙在争逐。不知它落入的深谷有多深，如同千丈井底传来碎玉般的声响。怎能得到一位热心之人，在泉边建一座小亭？用这泉水酿酒无需酒曲，春风吹拂便化作碧绿如葡萄美酒的颜色。醉中将泉声写入柘木琴上，天下何处还能再寻到如此动人的响泉之曲？
以上为【题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东】的翻译。
注释
1. 笋舆：竹制的轿子，轻便适于山路。
2. 崖欹倾：山崖倾斜不平。
3. 卷书急看已半失：急忙翻书记录所闻，却已无法完整记下，形容泉声变化迅速、难以捕捉。
4. 蕲笛织簟风漪生：蕲（qí）地以产竹著名，笛指细竹；簟（diàn）为竹席，此处喻泉水如细竹与竹席交织，产生如风拂水面的涟漪。
5. 石如铁色黑：岩石呈铁青黑色，状其质地坚硬、色泽深沉。
6. 镜面平：形容岩壁光滑如镜。
7. 蕲笛织簟：双关语，既指竹材精细，亦暗喻泉水如音乐与织物般细腻流动。
8. 天一泓：天然形成的一池清水，泓指深水。
9. 分清裂白：泉水奔涌，水花四溅，清澈分明，如分裂开来。
10. 柘木：柘树木材坚实，古代常用于制琴，此处指以琴声摹写泉声。
以上为【题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东】的注释。
评析
此诗为杨万里描写广东兴宁县东文岭瀑布奇景之作，属其“诚斋体”典型风格。诗人以敏锐的感官捕捉自然动态，通过拟人、比喻等手法，将视觉、听觉、触觉交融一体，赋予山水以生命与情感。全诗节奏明快，语言活泼，意象跳跃，展现了杨万里善于“即景会心”的创作特点。他对泉声的痴迷与想象，更透露出文人寄情山水、追求精神自由的情怀。
以上为【题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东】的评析。
赏析
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典范之作，体现了其“活法”与“趣笔”的艺术追求。开篇以“笋舆路转”引入，通过行进中的视角转换，使读者身临其境。诗人并未直接描绘瀑布全景，而是聚焦于“满山泉水呜”的听觉体验，继而转入视觉与心理感受的层层递进。
“石如铁色黑，壁立镜面平”两句对仗工整，以静态写险峻，为后文“水从镜面一飞下”的动态爆发蓄势。瀑布被比作音乐与织物，“蕲笛织簟风漪生”一句尤为新奇，将无形的水流转化为可听可视的艺术品，体现诗人丰富的联想力。
中间部分运用拟人手法，“石知水力倦”“后水忽至前水惊”，赋予自然以情感与意识，使山水充满生机。双龙争跃、跳珠跃雪的比喻，则强化了水流的激烈与壮美。结尾由实入虚，设想建亭、酿酒、弹琴，将自然之声升华为艺术之美，表达了诗人对理想境界的向往。
全诗结构紧凑，由耳闻、目见到神游，层层推进，语言清新自然而不失奇巧，充分展现了杨万里观察细致、想象奇特、语言灵动的艺术特色。
以上为【题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里写景，不求工巧而自得其妙，如‘水从镜面一飞下’等句，皆眼前语而点化如神。”
2. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋善以俗为雅，以日常之景托奇崛之思。如‘酿泉为酒不用曲’，看似戏言，实寓高致。”
3. 周紫芝《竹坡诗话》称：“杨廷秀观物有得，每于细微处见妙趣，如听泉而思作亭、酿酒、写曲，皆出于常情之外。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“诚斋诗如小儿啼笑自如，不拘格律而生气盎然，此篇写泉声之变，可谓尽态极妍。”
以上为【题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议