翻译
石湖之中，我醉眼朦胧，仿佛天地都显得渺小；头戴乌纱，身着白纻衣，两鬓已生出蓬乱的白发。
我自翰林而来，从那星辰昭回的天上降临，满袖间皆是天香与山水的气息。
青山半掩，夕阳将落；珍珠般的宫殿中，一轮圆月缓缓升起。
两位仙人共乘一叶扁舟，划过如琉璃般柔软的水面，桨声轻碎，仿佛摇动了广寒宫中的桂花雪。
行至中流，风浪凛冽不退，双手挥洒间，激起千堆银色浪花。
不知在浩浩洪流之后，是否曾有人经历过如此奇绝壮丽的夜游？
古往今来的人们不过如烟云一抹，又有谁能像煎炼麒麟角一般，续上那断绝的琴弦？
我一生诗句中藏着万斛忧愁，唯有秋来时节，白发竟添了千丈之长。
以上为【和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵】的翻译。
注释
1. 石湖：位于今江苏苏州西南，为宋代著名风景胜地，范成大晚年隐居于此，自号“石湖居士”。
2. 醉眼小太空：醉中视天地为小，表现超然物外之态。
3. 乌纱白纻双鬓蓬：乌纱指官帽，白纻指白色细麻布衣，形容诗人简朴而略显潦倒的形象；双鬓蓬，两鬓斑白散乱。
4. 翰林来从昭回上：昭回，指星汉、天河，喻指朝廷或高位。此句谓自己曾为翰林学士，自朝廷而来。
5. 满袖天香山水中：天香，原指宫廷香气，此处兼指自然清气与文墨芬芳；意谓身携朝廷气象与山水灵气。
6. 珠宫涌出初圜月：珠宫，月宫或水中倒映之月如珠；圜月，圆月。描写月亮从湖面升起之景。
7. 两仙一棹软琉璃：比喻湖面如琉璃般光滑透明，二人如仙人泛舟其上。
8. 碎撼广寒桂花雪：广寒，即广寒宫，月宫；桂花雪，传说月中有桂树，风吹落花如雪；此句极写舟行波荡、水花飞溅之状，联想奇幻。
9. 中流浪作凛不回：行至江心，风浪凛冽，不可逆转，暗喻人生险境。
10. 谁煎麟角续弦绝：麟角难煎，喻事之不可能；续弦绝，指断弦难续，比喻人才凋零、雅乐不传，亦可引申为知音难觅。
以上为【和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵】的注释。
评析
此诗为杨万里仿和范成大（号石湖居士）与周必大（字子充）夜游石湖之作，借景抒怀，融写景、抒情、议论于一体。诗中既描绘了石湖夜色之美，又抒发了诗人对人生短暂、才情难继、古今寂寞的深沉感慨。语言瑰丽奇崛，想象超凡，体现出杨万里“诚斋体”特有的灵动与奇趣，同时又带有晚岁诗人的苍凉与哲思。全诗以醉眼观世，将现实与仙境交融，既有浪漫主义色彩，又不失对生命本质的深刻洞察。
以上为【和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵】的评析。
赏析
本诗是杨万里晚年所作的一首和韵诗，虽为应和之作，却气势恢宏、意境深远。开篇以“醉眼小太空”起势，立即将读者引入一种超脱尘俗的境界，展现出诗人虽老而志不衰的精神风貌。“乌纱白纻双鬓蓬”则笔锋一转，勾勒出一位仕途漂泊、年华老去的文人形象，形成强烈对比。
中间四联极写夜游之景：日暮月升、仙舟泛波、水花如雪、中流击浪，层层递进，画面感极强。尤其是“碎撼广寒桂花雪”一句，想象奇绝，将水波飞溅比作摇落月宫桂雪，既富神话色彩，又贴合实景，典型体现“诚斋体”善用拟人与奇想的艺术特色。
后四句转入抒情与议论。“两手播洒千银堆”尚见豪情，而“不知浩浩洪流后”一句陡然低回，引发历史之思。结尾以“古人今人烟一抹”概括千古兴亡，再以“一生句里万斛愁”直抒胸臆，最终落于“只白秋来千丈发”，化用李白“白发三千丈”诗意，将愁绪具象化，余韵悠长。
全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，融合神话、历史与个人感慨，展现了杨万里晚年诗歌由清新转向沉郁的风格演变。
以上为【和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里晚岁诗益工，出入变化，不主故常。此篇和石湖而神采飞扬，几欲凌驾原唱。”
2. 《历代诗话》引吴之振语：“‘碎撼广寒桂花雪’，真有鬼斧神工之妙，非胸中有万象者不能道。”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》：“其诗活法流转，意在言外。如‘醉眼小太空’‘两手播洒千银堆’等句，皆于寻常景中翻出奇境。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗将夜游之乐与人生之悲融为一体，前半飘逸如仙，后半沉郁似老杜，可见诚斋诗风之多面性。”
5. 清·纪昀评曰：“起结俱有意境，中二联尤见才思。‘煎麟角’‘续弦绝’用典精切，非苟作者。”
以上为【和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议