携家守荆溪，忽忽已一期。
官舍非不佳，怀抱长鲜怡。
若非僮仆病，定复儿女啼。
昔贫叹不饱，今愁岂缘饥。
晨起袖书册，急登亭上嬉。
露痕尚星月，风气无窗扉。
松色雪我神，荷香冰我脾。
忧乐忽安在，形骸亦俱遗。
稚子不解事，朝餐呼我归。
翻译
带着家人守在荆溪边，转眼已过了一年。
官舍的环境并非不好，但心中却总是难以畅快欢愉。
若不是僮仆生病，就一定是儿女啼哭。
过去贫穷时还曾为吃不饱而叹息，如今的忧愁难道是因为饥饿吗？
清晨起来，袖着书册急忙登上多稼亭游玩。
晨露未干，星月痕迹尚存，清风袭来，没有门窗阻隔。
顿时觉得年老多病的身体，连细葛布衣都难以抵御寒意。
昨天酷暑还难以忍受，今日早晨的凉爽竟如此奇妙。
白鸟飞远如同蝴蝶，黑蝉鸣叫宛如吟诗。
松树的苍翠令我的精神为之清爽，荷花的香气仿佛冰镇了我的脾胃。
忧愁与快乐忽然之间都不知去向，连自己的身体也仿佛完全忘却。
幼小的孩子不懂这些，只在早晨吃饭时大声叫我回家。
以上为【休日清晓读书多稼亭】的翻译。
注释
1. 清晓：清晨天刚亮时。
2. 多稼亭：亭名，具体位置不详，应为诗人任所附近供游憩读书之所。“多稼”意为丰收之禾，或取《诗经·大雅》“多稼既同”之意。
3. 荆溪：水名，今江苏宜兴境内有荆溪，杨万里曾任常州晋陵县尉，地近此溪，此处代指其任职之地。
4. 忽忽已一期：匆匆已过一年。“期”通“期年”，即一整年。
5. 怀抱长鲜怡：内心长久缺乏愉快。“鲜怡”即少有欢乐。
6. 童仆病：家中仆人患病，指生活琐事烦扰。
7. 昔贫叹不饱：过去贫困时常为食不果腹而叹息。
8. 朝凉乃尔奇：早晨的凉爽竟然如此令人惊奇。
9. 白鸟远如蝶：白色的鸟儿飞远看去像蝴蝶，形容轻盈飘逸之态。
10. 松色雪我神，荷香冰我脾：松树的颜色使我的精神清明如被雪洗，荷花的香气沁入心脾如同饮冰。极言自然之清凉涤荡身心。
以上为【休日清晓读书多稼亭】的注释。
评析
本诗是杨万里在休假日清晨携书至多稼亭读书赏景时所作，记述了诗人身处官宦生涯中的复杂心境。表面上写的是天气由暑转凉、登亭观景的闲适，实则透露出家庭琐事带来的烦扰与仕途生活的压抑。诗中“怀抱长鲜怡”一句点明其内心郁结，并非因物质匮乏，而是精神不得自由。随着自然景色的展开，诗人逐渐进入物我两忘之境，体现了杨万里善于从日常生活中发现诗意、借景抒怀的艺术特色。全诗语言平易自然，层次分明，由家事之烦到自然之美，再到心灵之超脱，最终回归现实生活，结构完整，情感真实。
以上为【休日清晓读书多稼亭】的评析。
赏析
此诗以“休日清晓读书”为题，记一次寻常清晨的闲行读书经历，却层层递进，展现诗人由现实烦忧转向自然超脱的心路历程。开篇即点出羁旅岁久、怀抱不舒的沉郁情绪，家庭琐事（僮仆病、儿女啼）成为日常困扰，虽非饥寒交迫，却难获内心安宁，这正是宋代士大夫常见之精神困境。转入“晨起”之后，笔调陡然清新明快：携书登亭，星月未退，晨风拂面，暑消凉至，自然之美瞬间抚慰疲惫身心。诗人以“白鸟如蝶”“玄蝉哦诗”等灵动比喻，赋予景物诗意生命；又用“松色雪神”“荷香冰脾”的通感修辞，将视觉、嗅觉升华为精神净化的体验，达到物我交融之境。末句稚子唤归，打破冥想，回归现实，更反衬出片刻宁静之珍贵。全诗结构如行云流水，由闷至畅，由俗入雅，复归于常，体现杨万里“诚斋体”寓理于景、化俗为雅的独特风格。
以上为【休日清晓读书多稼亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》：“万里诗善写眼前景，出口成趣，此作由家愁入野趣，步步翻新，末以童呼作结，妙有余味。”
2. 钱钟书《谈艺录》第四十四则：“诚斋尤工于‘顿悟’式描写，如‘松色雪我神，荷香冰我脾’，以身合物，非徒摹形，直摄其清凉之魂。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》评此诗：“从生活实感出发，不避琐屑，终归于自然之乐，正见其性情真率，诗笔坦荡。”
4. 《历代诗话》引清人张文荪语：“此诗前半抑，后半扬，情景交互，得抑扬之妙。‘忧乐忽安在，形骸亦俱遗’二句，几入禅境。”
以上为【休日清晓读书多稼亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议