推门欲开犹未开，猛香排门扑我怀。
径从鼻孔上灌顶，拂拂吹尽发底埃。
恍然堕我众香国，欲问何祥无处觅。
冥搜一室一物无，瓶里一枝梅的皪。
平生为梅判断肠，何曾知渠有许香。
夜来偶忘挂南窗，贮此幽馥万斛强。
却忆去年西湖上，锦屏下瞰千青嶂。
谷深梅盛一万株，十顷雪花浮欲涨。
醉登绝顶撼疏影，掇蕊餐花照冰井。
蜀人老张同舍郎，唤作谪仙侬笑领。
如今茅屋卧山村，更无载酒来叩门。
一尊孤斟懒论文，犹有梅花是故人。
翻译
隐士早早起身，月光已洒满台阶，月亮仿佛追随隐士登上书斋。推门欲进，门却似未全开，猛然间浓郁的梅香破门而出，直扑我怀中。香气从鼻孔直贯头顶，轻轻吹去发间的尘埃。恍惚间，我仿佛堕入众香之国，想问这是何种祥瑞，却无处可寻答案。细细搜寻屋内，一物皆无，只见瓶中一支梅花洁白鲜明。我一生为梅花倾心断肠，何曾想到它竟有如此浓烈的芬芳。昨夜偶然忘记将梅瓶挂在南窗，瓶中幽香却已积聚万斛之多。忽然忆起去年在西湖之上，锦屏般的山下俯瞰千重青峰。山谷深处梅花繁盛，上万株梅树，十顷如雪的花瓣仿佛要浮动涨起。那时雨后初晴，阳光烘照花丛，花香如烟升腾。正如同点燃博山炉中的名香，蒸出沉香与龙涎混合的馥郁。醉中登上绝顶，轻摇稀疏的梅影，摘取花蕊、咀嚼花瓣，映照着冰井的清寒。蜀地老友张生是同舍好友，称我为“谪仙”，我笑着接受这称号。如今我独卧山村茅屋，再无人携酒前来敲门。只有一杯独饮，懒于谈论诗文，唯有这瓶中梅花，仍是我的故人。
以上为【瓶中梅花长句】的翻译。
注释
1. 幽人：隐士，指诗人自己。
2. 月满阶：月光洒满台阶，形容夜深人静。
3. 舫斋：书斋名，或指形如船的斋室，亦可能为诗人自喻清寂之所。
4. 猛香排门：强烈的香气仿佛推开房门而出。
5. 灌顶：佛教用语，原指以水浇顶象征灌输智慧，此处形容香气直冲头顶。
6. 发底埃：头发中的尘埃，喻世俗烦扰。
7. 众香国：佛经中理想净土，多香树，香气弥漫，此处比喻香气极盛之境。
8. 冥搜：冥思搜寻。
9. 的皪（dí lì）：鲜明貌，形容梅花洁白耀眼。
10. 政如：正如同。“政”通“正”。
11. 新火炷博山：新点燃的香火置于博山炉中。博山炉为古代熏香器具。
12. 烝：同“蒸”，熏蒸之意。
13. 沉水：沉香，名贵香料。
14. 龙涎：龙涎香，海中抹香鲸分泌物，亦为珍贵香料。
15. 绝顶撼疏影：登上山顶摇动稀疏的梅影，暗用林逋“疏影横斜”诗意。
16. 掇蕊餐花：摘取花蕊，咀嚼花瓣，极言爱梅之深。
17. 冰井：井水清凉如冰，亦可指代清冷之境。
18. 蜀人老张同舍郎：指四川籍友人张姓同僚。
19. 谪仙：被贬下凡的仙人，常指李白，此处友人以此称诗人，赞其才情超逸。
20. 侬：我，吴语自称。
21. 孤斟：独自饮酒。
22. 故人：老友，此处拟人化梅花，谓其如旧友般相伴不离。
以上为【瓶中梅花长句】的注释。
评析
杨万里此诗以“瓶中梅花”为题，实则借瓶梅抒写人生情怀。全诗由现实入梦境，由嗅觉引发通感，层层递进，将一枝瓶梅升华为精神寄托。诗人从月下启程，到推门遇香，再到恍然入“众香国”，继而回归现实见瓶梅，结构巧妙，意象空灵。诗中既有对往昔西湖赏梅盛景的追忆，又有今日山村孤居的落寞，今昔对照，情感深沉。末句“一尊孤斟懒论文，犹有梅花是故人”点明主旨：世事变迁，知己零落，唯有梅花不弃，成为诗人孤独岁月中的唯一慰藉。全诗语言清新自然，想象奇崛，体现了诚斋体“活法”之妙，亦见其晚年心境之淡泊与孤高。
以上为【瓶中梅花长句】的评析。
赏析
本诗为七言古风，结构跌宕，意境层层推进。开篇以“幽人”“月满阶”营造清寂氛围，继而“猛香排门”突兀而至，形成强烈感官冲击。诗人运用通感手法，将嗅觉升华为“灌顶”“拂埃”乃至“堕我众香国”的宗教式体验，极具想象力。中间插入对去年西湖万株梅花盛景的回忆，以“千青嶂”“一万株”“十顷雪花”等宏阔意象，与眼前“一枝梅”的孤清形成鲜明对比，凸显今昔之感。而“日光烘花香作烟”一句，化实为虚，香可作烟，光能蒸香，语言灵动，尽显诚斋体“活法”特色。后段转入人事，提及“谪仙”之誉，既见昔日风流，更反衬今日“茅屋卧山村”的冷落。结尾“一尊孤斟懒论文，犹有梅花是故人”收束有力，情感真挚，将物我交融推向高潮。全诗由香起兴，以梅寄情，融叙事、写景、抒情、议论于一体，展现了杨万里晚年对自然与人生的深刻体悟。
以上为【瓶中梅花长句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里晚岁诗益清劲，寓奇于淡，此作尤见风骨。”
2. 《历代诗话》引清人冯班语：“‘猛香排门扑我怀’，五字奇绝，香有气势，非俗笔所能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗以一瓶梅为线索，串起今昔记忆与精神寄托，构思精巧，情感深婉。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“杨万里善以日常小物触发大境界，此诗由瓶梅而入众香国，由孤芳而忆盛景，体现其‘万物皆可入诗’的创作理念。”
5. 《诚斋诗说》载：“‘犹有梅花是故人’，语似平淡而情极沉痛，盖知音零落，唯花不弃，读之令人黯然。”
以上为【瓶中梅花长句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议