翻译
偶然趁着兴致登上这险峻的高山,若是非要等到闲暇之时,那又哪一天才真正清闲呢?当双脚抵达之处,眼前的一切都仿佛属于我所有,又何必再去追问这是谁的山峦?
以上为【同刘季游登天柱冈四首其三】的翻译。
注释
1. 刘季:友人名,生平不详,“季”为兄弟排行中最小者,或为作者友人之字或号。
2. 天柱冈:地名,具体位置待考,可能为江西境内某山丘,因形似天柱而得名。
3. 孱颜:形容山势高峻险要,出自《汉书·扬雄传》“上峥嵘而崷崒兮,下寥廓而无垠;视孱颜而不见,听鸿洞而无闻。”此处指高耸的山峰。
4. 乘兴:趁着一时的兴趣或兴致,典出《晋书·王徽之传》:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
5. 若待偷闲何日闲:意谓若总想等有空时再去做事,则永远不会有空闲之日。“偷闲”指在繁忙中挤出时间。
6. 脚力到时:指亲身到达某处,靠自己的脚步攀登至顶。
7. 皆我有:表达一种物我交融、心随境阔的豁达感受。
8. 不须更问是谁山:不必追问此山归属何人,强调精神上的占有远胜于物理上的所有权。
以上为【同刘季游登天柱冈四首其三】的注释。
评析
此诗通过登高所见抒发诗人对自然与人生的感悟。首句“偶然乘兴”点出行动的随意与洒脱,次句以反问强调及时行乐、把握当下的生活态度。后两句由实入虚,从登山写到心境——只要亲身抵达,万物皆可为我所享,不必拘泥于归属。全诗语言简练,意境开阔,体现了杨万里“诚斋体”中即景会心、活泼自然的艺术风格。
以上为【同刘季游登天柱冈四首其三】的评析。
赏析
这首七言绝句是杨万里“诚斋体”的典型代表,以其自然流畅的语言和富有哲理的瞬间感悟打动人心。开篇“偶然乘兴”四字轻巧洒脱,展现出诗人率性而为的生活态度。第二句以设问加强语气,揭示出人们常因等待“合适时机”而错失良机的普遍心理,具有现实启示意义。转结二句由外景转入内心体验,将登山行为升华为一种主体对世界的主动拥抱。“脚力到时皆我有”一句尤为精彩,它超越了世俗的产权观念,表达了通过亲身体验而获得的精神拥有感。末句“不须更问是谁山”进一步强化这种超然境界,暗含庄子“万物皆备于我”的哲学意味。全诗虽短,却层次分明,由事及理,由景入道,充分展现了宋诗重理趣的特点。
以上为【同刘季游登天柱冈四首其三】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“随物赋形,所谓活法也。”此诗正体现其即景生情、不拘成法之妙。
2. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋如赤子啼笑,皆出自然。”此诗乘兴而登、直抒胸臆,正合此评。
3. 周紫芝《竹坡诗话》称:“杨诚斋每于小景中见大意,片言只语,往往惊人。”本诗末二句即为此类佳例。
4. 《历代诗话》引吴乔语:“宋人以理趣胜,此诗‘脚力到时皆我有’,非徒游山者所能道。”
5. 陈衍《宋诗精华录》选录杨万里多首登临之作,虽未明载此首,但其所推崇“眼前景物口头语”之风,与此诗风格一致。
以上为【同刘季游登天柱冈四首其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议