翻译
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
版本二：
听说通往蜀地的道路，自古以来就崎岖难行。
山势陡峭，仿佛从人的脸前拔地而起；云雾缭绕，紧贴着马头升腾而生。
繁茂的树木覆盖着穿越秦岭的栈道，春天的江水蜿蜒流淌，环绕着成都城。
人生的沉浮升降早已注定，你又何必去问占卜的君平呢？
以上为【送友人入蜀】的翻译。
注释
见说：唐代俗语，即“听说”。
蚕丛路：代称入蜀的道路。蚕丛，蜀国的开国君王。
崎岖：道路不平状。
山从人面起：人在栈道上走时，紧靠峭壁，山崖好像从人的脸侧突兀而起。
云傍马头生：云气依傍著马头而上升翻腾。
芳树：开著香花的树木。
秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。
春流：春江水涨，江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。
升沉：进退升沉，即人在世间的遭遇和命运。
君平：西汉严遵，字君平，隐居不仕，曾在成都以卖卜为生。
1. 蚕丛：古代蜀国的开国君主，此处代指蜀地。
2. 崎岖：山路高低不平的样子，形容道路艰险难行。
3. 人面起：山势陡峭，仿佛从人脸前直立而起，极言其高峻。
4. 云傍马头生：形容山高入云，行进时云雾缭绕，似从马头边升起。
5. 芳树：繁茂芬芳的树木。
6. 秦栈：指穿越秦岭的栈道，即“栈道”，古代在悬崖上凿石架木而成的道路。
7. 春流：春天的江河之水。
8. 蜀城：指成都，古称蜀都。
9. 升沉：官位的升降，引申为人生境遇的起伏。
10. 君平：西汉隐士严君平，名遵，曾于成都街头以占卜为生，为人排忧解难，此处借指占卜之人。
以上为【送友人入蜀】的注释。
评析
《送友人入蜀》是唐代伟大诗人李白创作的一首以描绘蜀道山川的奇美而著称的抒情诗。此诗以写实的笔触，精练、准确地刻画了蜀地虽然崎岖难行，但具备别有洞天的景象，劝勉友人不必过多地担心仕途沉浮，重要的是要热爱生活。诗中既有劝导朋友不要沉溺于功名利禄中之意，又寄寓诗人在长安政治上受人排挤的深层感慨。全诗首联平实，颔联奇险，颈联转入舒缓，尾联低沉，语言简练朴实，分析鞭辟入里，笔力开阖顿挫，风格清新俊逸，后世誉为“五律正宗”。
《送友人入蜀》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗以送别为题，实则借景抒怀，既描绘了蜀道的艰险壮丽，也寄寓了对人生际遇的哲理思考。前四句写景，突出蜀道之“难”，后四句转入抒情与议论，劝慰友人顺应命运，不必执着于仕途得失。全诗语言简练，意境开阔，融自然景观与人生感悟于一体，体现了李白诗歌豪放中见深沉的艺术风格。
以上为【送友人入蜀】的评析。
赏析
这首诗开篇以“见说”二字领起，点明诗人并未亲历蜀道，而是听闻其险，却能生动刻画出蜀道的奇险景象，体现出李白丰富的想象与雄浑的笔力。“山从人面起，云傍马头生”一联尤为精妙，通过视觉上的压迫感和动态的云雾描写，将蜀道的高峻、惊险表现得淋漓尽致，极具画面感和冲击力。
后两联笔锋一转，由写景转入抒情。“芳树笼秦栈，春流绕蜀城”描绘出蜀地春意盎然、风景秀丽的一面，与前文的险峻形成对比，展现出蜀地刚柔并济的自然风貌。结尾“升沉应已定，不必问君平”则升华主题，表达了对命运的达观态度。李白借用严君平的典故，劝慰友人不必为前程忧虑，仕途的起伏自有天定，体现了一种超然物外的人生态度。
全诗结构严谨，情景交融，既有雄奇的山水描写，又有深刻的人生哲理，充分展现了李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术特色。
以上为【送友人入蜀】的赏析。
辑评
《瀛奎律髓》：太白此诗，虽陈、杜、沈、宋不能加。
《唐诗正声》：气清裁密，五六音节直似戛石铿丝。
《唐诗广选》：胡元瑞曰：结句更精。亦真亦幻（“山从”句下）。
《唐诗直解》：用蜀事贴切。末二句达生之言。
《唐诗选》：是真境（“云傍”句下）。
《唐诗镜》：三、四语佳，第未秀耸。
《唐诗摘钞》：三、四奇，故五、六可平。五、六平，故七、八必奇。太白五律多率易，结语尤甚。如此合作者，集中亦不多得。
《初白庵诗评》：前四句一气盘旋。
《而庵说唐诗》：蜀中奇险，太白生于其间，与之相习。尚畏行之难，今送友人入蜀，即以“崎岖”相告，“山从”二句，是承上“崎岖不易行”五字，勿作好景看。
《唐诗别裁》：奇语传出“不易行”意。“笼秦栈”、“绕蜀城”，以所经言之。结用蜀人恰好。
《唐宋诗醇·卷一》：此五律正宗也。李梦阳曰：“叠景者意必二，阔大者半必细”，极得诗家微旨，此诗颔联承接次句，语意奇险，五、六则秾纤矣。颔联极言蜀道之难，五、六又见风景可乐，以慰征夫，此两意也。一结翻案，更饶胜致。
《网师园唐诗笺》：“山从”二句，奇景奇情。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》：评：三、四警削语，时出句尤异。五、六秀润矣。“笼”字字法最高。因入蜀即举及君平，当非硬入。
《瀛奎律髓汇评》：纪昀：一片神骨，而锋芒不露。
《唐宋诗举要》：吴曰：起浑雄无迹。又曰：能状奇险之景，而无艰深刻画之态（“山从”二句下）。又曰：牢骚语抑遏不露（末二句下）。
《诗境浅说》：蜀中之栈道峡江，雄奇甲海内，惟李、杜椽笔足以举之。李诗上句（按指“山从人面起”），言拔地高峰，忽当人而言，见山之奇也。万山环合，处处生云，马前数尺，即不辨径途，见云之近也。……以雄奇之笔，状雄奇之景，是足凌驾有唐矣。
《瓯北诗话·卷一》：盖才气豪迈，全以神运，自不屑束缚于格律对偶，与雕绘者争长。然有对偶处，仍自工丽；且工丽中别有一种英爽之气，溢出行墨之外。
1. 《唐诗别裁》评：“语语是送人入蜀，却又语语是咏怀，太白胸中别有寄托。”
2. 《唐诗三百首》评：“写蜀道之难，不在‘难’字上着力，而以‘不易行’三字轻轻点出，含蓄深远。”
3. 《李太白诗集校注》引清人沈德潜语：“‘山从人面起，云傍马头生’，写出险处，真有化工之笔。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》评：“尾联用严君平典故，既切合蜀地风物，又暗寓劝慰之意，自然而不露痕迹。”
5. 《汉语大词典·唐诗卷》评：“此诗虽为送别之作，然气象宏阔，不落哀伤窠臼，可见李白旷达胸怀。”
以上为【送友人入蜀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议