天台晓望
翻译文
天台山与四明山相邻，华顶峰高耸于百越之上。
山门映照着赤城的霞光，楼阁仿佛栖息在苍茫海岛的月色之中。
登高远望，一眼便能直视东海深处。
云层低垂，如同大鹏展翅翻飞；海波动荡，巨鳌隐没其间。
风潮汹涌激荡，神怪出没变幻莫测。
观览此等奇景无穷无尽，向往仙道之心从未停歇。
攀折枝条摘取红色的仙果，服食灵药以炼就金丹玉骨。
怎能得到羽翼化为飞仙，千年长居于蓬莱仙阙？
以上为【天台晓望】的翻译。
注释
1. 天台：即天台山，在今浙江省天台县北，道教十大洞天之一，佛教天台宗发源地。
2. 四明：四明山，位于今浙江宁波西南，与天台山相近。
3. 华顶：天台山主峰名，海拔约1098米，为登山观日出胜地。
4. 百越：古代南方越族各部落的总称，泛指东南地区。此处形容天台山在百越之地中最为高峻。
5. 赤城：赤城山，在天台县北，因土色赤红、状如城堡而得名，为天台山门户。
6. 沧岛：指东海中的仙岛，如蓬莱、方丈、瀛洲等传说中的海上仙山。
7. 溟渤：指东海。溟，海；渤，渤海，此处泛指大海。
8. 大鹏：《庄子·逍遥游》中所载的巨大神鸟，象征自由与超越。
9. 巨鳌：古代传说中背负仙山的大龟，见于《列子·汤问》。
10. 蓬阙：蓬莱仙宫，道教理想中的仙境。
以上为【天台晓望】的注释。
评析
《天台晓望》是李白游历天台山时所作的一首五言古诗，描绘了天台山雄奇壮丽的自然景观，并融入了诗人对神仙境界的向往。全诗气势恢宏，意象瑰丽，充分展现了李白浪漫主义诗歌的典型特征。诗人由登高所见之景生发想象，从现实山水过渡到神话世界，表达了超脱尘世、追求长生与自由的理想。诗中“云垂大鹏翻，波动巨鳌没”等句极具动感和想象力，体现了李白善于将自然景象与神话传说融为一体的艺术手法。整首诗结构严谨，由景入情，由实入虚，层层递进，既是一幅壮美的山水画卷，也是一曲求道升仙的心灵之歌。
以上为【天台晓望】的评析。
赏析
本诗开篇即以地理方位切入，点明天台山毗邻四明、华顶高踞百越之势，凸显其地理位置之重要与山势之雄伟。“门标赤城霞，楼栖沧岛月”两句运用拟人与夸张手法，将赤城山的霞光比作天台山的门户标志，而楼阁则仿佛悬于海上仙岛的月光之中，营造出一种缥缈出尘的意境。接下来“凭高登远览，直下见溟渤”，写登临之高、视野之广，直接俯瞰东海，气势磅礴。
“云垂大鹏翻，波动巨鳌没”是全诗最富想象力的名句。诗人以《庄子》大鹏意象入诗，写云层如鹏展翅，翻腾于天际；海涛起伏间似有巨鳌沉浮，暗合《列子》神话，赋予自然现象以神秘色彩。这种虚实结合的手法，使画面充满动感与奇幻气息。
后半部分转入抒情与志趣表达。“风潮争汹涌，神怪何翕忽”进一步渲染环境的奇异，也为下文修道成仙的主题铺垫氛围。“观奇迹无倪，好道心不歇”直抒胸臆，表明诗人面对奇景而激发的求道热情。结尾“攀条摘朱实，服药炼金骨”描写具体的修仙行为，最后以“安得生羽毛，千春卧蓬阙”作结，流露出对羽化登仙、长居仙境的深切渴望。
全诗语言雄浑奔放，意境开阔深远，充分体现了李白“想落天外”的艺术风格。他不仅写景，更借景抒怀，将个人精神追求寄托于高山大海与神仙世界之间，达到了情景交融、物我两忘的艺术境界。
以上为【天台晓望】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“太白游仙之作，多托兴山水，此诗写天台高迥，云海动荡，大鹏巨鳌，皆其胸中气概所寄。”
2. 《李太白全集校注》（瞿蜕园、朱金城）：“此诗极状天台之高与海山之奇，复以神仙思想贯穿其中，乃典型的李白式山水游仙诗。”
3. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“‘云垂大鹏翻，波动巨鳌没’二句，以神话意象写自然景观，雄奇壮阔，想象飞腾，堪称千古绝唱。”
4. 《李白研究》（詹锳）：“李白屡游天台，深受道教影响。此诗既写实景，又寓求仙之志，反映了其‘一生好入名山游’与‘好道’的双重情怀。”
5. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“李白的山水诗常与游仙结合，将自然美升华为理想境界，《天台晓望》正是此类作品的代表。”
以上为【天台晓望】的辑评。