翻译
并非真正的青山,却宛如一幅绝妙的图画:南边的山清瘦峻峭,北边的山则宽厚丰腴。
你知道这两座山的名字吗?一位是“玄晖”,一位是“圣俞”,名字各取一字,皆为诗坛巨匠。
以上为【晓过花桥入宣州界四首】的翻译。
注释
1. 花桥:地名,位于今安徽宣城境内,为进入宣州之要道。
2. 宣州:唐代至宋代的重要州郡,治所在今安徽省宣城市,历史上文化昌盛,多名人遗迹。
3. 不是青山是画图:意谓眼前的山水美得如同画中景象,并非寻常自然风光可比。
4. 南山瘦削:形容南面山势峻峭、线条清癯,具有一种瘦劲之美。
5. 北敷腴:北面的山地平坦宽阔,土地肥沃,“敷腴”意为广布丰润。
6. 玄晖:指南朝齐代著名诗人谢朓,字玄晖,曾为宣城太守,世称“谢宣城”,在宣州留下大量诗篇,是山水诗的重要代表。
7. 圣俞:指北宋诗人梅尧臣,字圣俞,宣城人,宋诗开山人物之一,有“宋诗之祖”之称。
8. 两山名姓:此处双关,既指地理上的南北二山,又暗喻两位以“名姓”著称的诗人。
9. 一字玄晖一圣俞:指出这两位诗人各取其字——“玄晖”与“圣俞”,象征他们在宣州文化史上的地位。
10. 杨万里:南宋著名诗人,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,诗风活泼自然,善用白描与比喻。
以上为【晓过花桥入宣州界四首】的注释。
评析
此诗为杨万里《晓过花桥入宣州界四首》之一,通过描绘宣州山水之景,巧妙地将自然景观与历史文化人物结合,表达对前代文人的敬仰之情。语言清新自然,构思精巧,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与机趣。诗中“不是青山是画图”一句,以虚写实,突出景色之美已超自然,近乎艺术佳作;后两句借“玄晖”(谢朓)与“圣俞”(梅尧臣)两位与宣州有深厚渊源的诗人,点出此地人文荟萃,诗意盎然,使山水因人而增色,人文因景而生辉。
以上为【晓过花桥入宣州界四首】的评析。
赏析
本诗以旅途所见起笔,开门见山地赞叹宣州山水如画。“不是青山是画图”一句极具张力,将现实风景提升至艺术境界,表现出诗人敏锐的审美感受。接着以“瘦削”与“敷腴”对比南北山势,不仅写出地形差异,更赋予其人格化的美感——南如清癯高士,北似敦厚长者,形象生动。后两句笔锋一转,由景及人,巧妙引入谢朓与梅尧臣两位文学巨匠。谢朓曾任宣城太守,其诗风清俊,影响深远;梅尧臣为宣州本土诗人,倡朴素诗风,开宋诗新路。二人虽时代不同,却共与此地血脉相连。诗人以“一字”点出其字,既显亲切,又寓崇敬。全诗短短四句,融写景、抒情、怀古于一体,结构紧凑,意蕴丰富,充分展现杨万里善于即景生情、化典无痕的艺术功力。
以上为【晓过花桥入宣州界四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里过宣州,触目皆诗料。此诗以山水映文脉,语浅意深,非熟于地理与文学者不能道。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引冯舒语:“‘不是青山是画图’,奇语破空;结处拉入玄晖、圣俞,顿使江山增重,真有千钧之力。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》:“杨万里喜于途中赋诗,此首尤为典型。以画喻山,已见匠心;更以人名嵌于山形,双关妙合,足见其机杼独出。”
4. 当代学者周汝昌《杨万里诗选讲》:“此诗看似轻描淡写,实则包孕极深。‘瘦削’‘敷腴’不仅是形貌之别,亦暗喻两种诗风——谢朓之秀逸,梅尧臣之质实,杨万里心中自有衡鉴。”
以上为【晓过花桥入宣州界四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议