翻译
漂泊江湖本就是我一生的归宿，眼前这美好的地方，何妨暂且停船安家。
自己从松江桥下汲取清冽的江水，在垂虹亭上煮水试饮新茶。
以上为【舟泊吴江三首】的翻译。
注释
1. 舟泊吴江：船停靠在吴江岸边。吴江，今江苏苏州吴江区，地处太湖东岸，水网密布，风景秀丽。
2. 江湖便是老生涯：指诗人长期漂泊于江湖之间，已将行旅生活视为终身归宿。
3. 佳处何妨且泊家：如此美好的地方，不妨暂时停船当作家园。“何妨”意为不妨，“泊家”即停船定居之意。
4. 自汲松江桥下水：亲自从松江桥下的江水中打水。“松江”即吴淞江，古称松江，流经吴江。
5. 垂虹亭：宋代著名亭台，位于吴江城东长桥（又称垂虹桥）上，因桥形如虹而得名，为江南胜景之一。
6. 试新茶：品尝新采制的茶叶，体现文人雅趣。宋代饮茶之风盛行，尤重新茶。
以上为【舟泊吴江三首】的注释。
评析
此诗为杨万里《舟泊吴江三首》之一，表现了诗人随遇而安、热爱自然的生活态度。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活情趣。诗人以“江湖”为生涯，不以漂泊为苦，反以美景为家，展现出豁达洒脱的胸襟。汲水烹茶的细节描写，更添闲适之趣，使读者仿佛身临其境，感受到吴江风物的清美与诗人内心的宁静。
以上为【舟泊吴江三首】的评析。
赏析
这首七言绝句以白描手法勾勒出一幅江南水乡的闲居图景。首句“江湖便是老生涯”开宗明义，道出诗人常年行旅、寄情山水的人生选择，语调平和却蕴含深意。次句“佳处何妨且泊家”承接自然，表达出对当下美景的欣赏与归属感，体现出随遇而安的智慧。后两句转入具体生活场景：自汲江水、亭上烹茶，动作细腻，画面生动，充满生活气息。松江之水清澈甘冽，垂虹亭高踞水上，新茶香气氤氲，多重意象交织，营造出清幽高洁的意境。全诗无奇字险句，却于平淡中见真味，正是杨万里“天然妙笔”的体现。作为“诚斋体”的代表作之一，此诗展现了诗人善于捕捉日常之美、化俗为雅的艺术功力。
以上为【舟泊吴江三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载：“万里晚年诗益清婉，尤工即景抒怀，如‘自汲松江桥下水，垂虹亭上试新茶’，真有濠濮间想。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评：“杨万里诗才甚富，兴味最浓，往往于不经意处见其妙，如《舟泊吴江》‘自汲’二句，情景交融，自然成趣。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“杨万里善写眼前景、身边事，此诗取材极平常，而‘汲水’‘试茶’之举，写出胸次洒落，非强作闲逸者所能及。”
以上为【舟泊吴江三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议