翻译
天色将明未明之际，雨后初晴，放眼望去，满目都是奇丽的山峰，景象壮美，令人赞叹。忽然之间，有一座山峰似乎在不断升高、变长，令人惊异；仔细观察才明白，原来那是在移动的云影，而真正静止不动的，才是真实的山。
以上为【晓行望云山】的翻译。
注释
1. 晓行：清晨赶路。
2. 望云山：远望笼罩在云雾中的山峦。
3. 霁天：雨后初晴的天空。
4. 欲晓：即将天亮。
5. 未明间：天还未完全亮的时候。
6. 可观：值得观赏，景色壮丽。
7. 却有：却见，忽然发现。
8. 一峰忽然长：指山峰看起来在升高，实为云雾流动造成的视觉错觉。
9. 方知：才明白。
10. 真山：真正的山，即不随云动、静止不变的实体山峰。
以上为【晓行望云山】的注释。
评析
这首诗描绘了清晨行路时所见的云山变幻之景，通过视觉错觉展现自然之奇妙。诗人以简练的语言捕捉瞬间的感受，由“一峰忽然长”的错觉引出“不动是真山”的哲理顿悟，寓理于景，体现了杨万里“诚斋体”善于发现生活细节、寓趣于理的艺术特色。全诗看似写景，实则暗含对真实与幻象、动与静的思考，富有哲思意味。
以上为【晓行望云山】的评析。
赏析
此诗属杨万里典型的“诚斋体”风格，语言平易自然，观察细致入微，善于从日常行旅中捕捉诗意瞬间。前两句写景开阔，“霁天欲晓未明间”点明时间与天气，营造出朦胧清新的氛围；“满目奇峰总可观”总写山景之美。后两句笔锋一转，聚焦于一个动态错觉——“一峰忽然长”，极具画面感和戏剧性。这种错觉源于晨间云雾缭绕，光影变化使山形似在伸展。末句“方知不动是真山”戛然而止，既揭示真相，又蕴含哲理：唯有静者为真，动者或为虚象。这不仅是对自然现象的洞察，也暗喻人生中对真实与虚幻的辨别，体现出宋诗尚理的特点。全诗四句二十八字，层次分明，由景入理，浑然天成。
以上为【晓行望云山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里善写眼前景，不费雕饰而意趣自足。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“诚斋如摄影之快镜，瞬息摄入，稍纵即逝之景，皆可留痕。”
3. 周密《癸辛杂识》：“杨诚斋诗多取俗语入诗，而意态生动，此篇以云幻为山动，极见巧思。”
4. 《历代诗话》引吴乔语：“此诗妙在‘忽然长’三字，写出人眼错觉，结语乃恍然大悟，有禅机焉。”
以上为【晓行望云山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议