翻译
夜晚微雪飘落，拂晓时分天气转晴，在平望停船靠岸，初升的月牙如嫩芽般悄然出现。本以为那灯火是烛花绽放，似乎并无哀怨，可它究竟为谁而暗，又为谁而明呢？
以上为【夜泊平望二首】的翻译。
注释
1. 夜来：昨夜。
2. 微雪：轻微的降雪。
3. 晓还晴：拂晓时天气放晴。
4. 平望：地名，今江苏吴江平望镇，位于大运河畔，为古代水路要冲。
5. 维舟：系船停泊。
6. 嫩月生：指月初的弯月刚刚升起，形如嫩芽，故称“嫩月”。
7. 道是：原以为，说起来是。
8. 烛花：灯芯结花，古人认为灯花是吉兆，也常用来代指灯火。
9. 无恨：没有怨恨、遗憾。
10. 为谁须暗为谁明：反诘语气，意谓灯火何时该暗、何时该明，究竟为谁而存在？隐喻人情冷暖或生命意义的追问。
以上为【夜泊平望二首】的注释。
评析
杨万里的这首《夜泊平望二首》其一，以简练清新的语言描绘了一幅冬夜泊舟江畔的静谧图景。诗中由自然景象转入内心感悟，借“烛花”之问抒发人生思索，体现出诗人对存在意义与情感归属的微妙探询。全诗意境幽远，语浅意深，展现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与哲思交融的风格。
以上为【夜泊平望二首】的评析。
赏析
此诗前两句写景，笔触细腻而富有时间流动感。“夜来微雪晓还晴”，点出天气变化，营造出清寒而澄澈的氛围；“平望维舟嫩月生”，则将视线引向江面，一“嫩”字极富诗意，赋予新月以生命气息，凸显杨万里善于捕捉自然瞬息之美的功力。后两句由景入情，转写灯火，表面疑问烛花有无遗憾，实则借物抒怀。灯火明灭本属自然，诗人却赋予其情感意志，发出“为谁须暗为谁明”的深沉叩问，使全诗由写景升华至哲理层面——这不仅是对光的追问，更是对人生价值与情感寄托的沉思。语言看似平淡，却蕴含无穷余味，体现了“诚斋体”即景成趣、寓理于物的艺术特色。
以上为【夜泊平望二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里晚年，造语愈趋自然，意每出意外，此作可见其妙。”
2. 《历代诗话》引《竹庄诗话》：“‘嫩月生’三字新而不险，巧而不琢，诚斋所以擅场一时。”
3. 《宋诗精华录》卷三：“夜泊之作，情景交融，末二语似问非问，含蓄不尽，足耐寻绎。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“以寻常灯火引发人生哲思，小中见大，是杨万里典型的‘活法’体现。”
以上为【夜泊平望二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议